SHALL AMEND in Hungarian translation

• módosítja
• módosítják
• módosítsa

Examples of using Shall amend in English and their translations into Hungarian

Within 30 days of the completion of the procedure laid down in Article 64(6) and(7) a competent authority or the Commission shall amend the marketing authorisation
Cikk(6) és(7) bekezdésében foglalt eljárás befejezését követő 30 napon belül a hatáskörrel rendelkező hatóság vagy a Bizottság módosítja a forgalombahozatali engedélyt,

consent under this Directive, the competent authority shall amend the geographical scope of the consent accordingly
hogy az engedély földrajzi hatályát megfelelően módosítsa, és ennek elvégzését követően tájékoztassa a Bizottságot,

of the policy priorities, the Commission shall amend the multiannual strategic policy for European Integrated Border Management in accordance with the procedure set out in paragraph 4.
a Bizottság a(4) bekezdésben meghatározott eljárással összhangban módosítja az európai integrált határigazgatás többéves stratégiai szakpolitikáját vagy annak egyes részeit.

Financial Committee has been consulted, the Council may decide that the Member State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above.
Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően a Tanács határozhat arról, hogy az érintett tagállam módosítsa, függessze fel vagy törölje el a fent említett védintézkedéseket.

where necessary, shall amend that list in the light of scientific and technological developments.
amennyiben szükséges- a tudományos és műszaki fejlődés fényében módosítja azt.

acting by a qualifiedmajority, decide that the State concerned shall amend, suspend or abolish theprotective measures referred to above.
hogyaz érintett tagállam módosítsa, függessze fel vagy törölje el a fent említett védintézkedéseket.

of the policy priorities, the Commission shall amend the multiannual strategic policy for European integrated border management
bekezdésben meghatározott eljárással összhangban módosítja az európai integrált határigazgatás többéves stratégiai szakpolitikáját

acting by a qualified majority, decide that the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above.
hogy az érintett tagállam módosítsa, függessze fel vagy törölje el a fent említett védintézkedéseket.

provisions of the host Member State as referred to in paragraph 1, the Council shall amend that list acting by a qualified majority on a Commission proposal.
bekezdésben említett területek felsorolását módosítani kell, úgy azt a Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel eljárva teszi meg.

Drivers shall amend the record sheets as necessary should there be more than one driver on board the vehicle,
Ha a járművön egynél több járművezető tartózkodik, a vezetők a szükséges változtatásokat az adatrögzítő lapokon úgy hajtják végre, hogy az I. melléklet II.

The employer shall identify the reasons why the exposure limit values have been exceeded, and shall amend the protection and prevention measures accordingly in order to prevent them being exceeded again.
A munkáltató megállapítja és rögzíti az egészségügyi és az érzékelési expozíciós határértékek túllépésének az okait, és ennek megfelelően kiigazítja a védő- és megelőző intézkedéseket az újbóli túllépés elkerülése céljából.

He shall identify the reasons why the exposure limit value has been exceeded, and shall amend the protection and prevention measures accordingly in order to prevent it being exceeded again.
A munkáltató megállapítja és rögzíti az egészségügyi és az érzékelési expozíciós határértékek túllépésének az okait, és ennek megfelelően kiigazítja a védő- és megelőző intézkedéseket az újbóli túllépés elkerülése céljából.

on a proposal from the Commission, shall amend, as necessary, the introduction and Parts I,
szükség szerint egyhangúlag módosítja a Schengeni konzultációs hálózat(műszaki előírások)

Blue Card in accordance with the first subparagraph, that Member State shall amend the remark accordingly within three months after the transfer.
első albekezdésnek megfelelően kiadta, az adott tagállam az átszállást követő három hónapon belül megfelelően módosítja a megjegyzést.

The Office shall amend a variety denomination designated pursuant to Article 63 if it establishes that the denomination does not satisfy,
( 1) A Hivatal a 63. cikk szerint megjelölt fajtanevet módosítja, ha megállapítja, hogy az nem felel meg,

The Commission shall amend Annex VIII.
A Bizottság módosítja a VIII.

I shall amend the article immediately.
Kérem a cikk azonnali módosítását.

The Commission shall amend the list accordingly.
A Bizottság ennek megfelelően módosítja a jegyzéket.

The Commission shall amend the standard forms in the Annexes.
A Bizottság módosítja a mellékletekben található formanyomtatványokat.

ESMA shall regularly review its decisions and shall amend them where necessary.
Az ESMA rendszeresen felülvizsgálja és szükség esetén módosítja döntéseit.