PROPOSAL TO AMEND in Danish translation

• forslag til ændring
• forslag om at ændre
• forslaget til ændring
• forslaget om at ændre

Examples of using Proposal to amend in English and their translations into Danish

Secondly, it is therefore entirely appropriate for the European Commission to have tabled a proposal to amend Article 55 of the Regulation.
For det andet er det derfor helt relevant, at Kommissionen har stillet forslag om at ændre artikel 55 i forordningen.

Now I come to my final point on the proposal to amend the Regulation establishing a European Railway Agency.
Jeg er nu nået til mit sidste punkt vedrørende forslaget om at ændre forordningen om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur.

for her very clear report on the proposal to amend the Council directive on feedstuffs intended for particular nutritional purposes.
fru Poisson, for hendes meget klare betænkning om forslaget til ændring af Rådets direktiv om foder med særlige ernæringsformål.

In addition, this is reflected both in the plan itself as well as in our proposal to amend the control regulation.
Dette afspejles desuden i selve planen såvel som i vores forslag til ændring af kontrolforordningen.

be voting for the Socialist Party's proposal to amend that paragraph.
vi vil naturligvis stemme for Socialdemokraternes forslag om at ændre dette punkt.

this recommendation for second reading on the Council common position on the proposal to amend the'Seveso directive' warrants a brief synopsis of its history.
denne indstilling ved andenbehandling af Rådets fælles holdning om forslaget til ændring af Seveso-direktivet kræver en kort redegørelse for direktivets historie.

where appropriate, a proposal to amend the initial programme.
og eventuelt et forslag til ændring af det oprindelige program.

express my support and that of the Green Group for the Marinucci report on the proposal to amend the regulation establishing LIFE.
Gruppen De Grønnes tilslutning til fru Marinuccis betænkning om forslag til ændring af forordning om oprettelse af LIFE.

today we are debating the proposal to amend Directive 91/440/EEC, which the Commission decided in July 1995.
mine damer og herrer! Vi diskuterer i dag forslag til ændring af direktiv 91/440, som Kommissionen vedtog i juli 1995.

It shall consider and approve any proposal to amend the contents of the Commission decision on the contribution of the Funds;
Drøfter og godkender det eventuelle forslag til ændring af indholdet af Kommissionens beslutning om fondenes deltagelse.

A proposal to amend Council Regulation(EEC,
Forslaget om ændring af Rådets forord ning(EØF,

Hence the proposal to amend Rule 49, which I have the honour to put to the House.
Dette er grunden til det forslag om ændring af artikel 49, jeg har den ære at forelægge forsamlingen.

In 2000, the Commission put forward a proposal to amend the 1976 directive on equal treatment.
I 2000 fremsatte Kommissionen et forslag omændring af direktivet fra 1976 om ligebehandling.

I shall begin with Mr Sarlis' report on the Commission's proposal to amend Council Directive 91/440 on the development of the Community's railways.
Jeg vil begynde med hr. Sarlis' betænkning om Kommissionens forslag om ændring af Rådets direktiv 91/440 om udvikling af Fællesskabets jernbaner.

Madam President, the purpose of the Commission proposal to amend the 1997 Directive determining the person liable for payment of VAT is to simplify the current very complicated system.
Fru formand, Kommissionens forslag om ændring af direktivet fra 1997 om bestemmelse af betalingspligten for merværdiafgiften har til formål at forenkle det nuværende meget komplicerede system.

There is no longer any point to the Commission's proposal to amend Directive 76/207/EEC following the Kalanke ruling.
Det forslag om ændring af direktiv 76/207/EØF, som Kommissionen fremlagde, efter at Domstolen havde afsagt dom i Kalanke-sagen, har ikke længere nogen berettigelse.

I shall begin with Mr Sarlis' report on the Commission's proposal to amend Council Directive 91/440 on the devel opment of the Community's railways.
Jeg vil begynde med hr. Sarlis' betænkning om Kommissionens forslag om ændring af Rådets direktiv 91/440 om udvikling af Fællesskabets jernbaner.

Mr President, this proposal to amend the 1970 directive on additives in feedingstuffs is the first in a whole series of proposals on the subject of feedingstuffs.
Hr. formand, kære kolleger, det foreliggende forslag til ændring af direktivet om tilsætningsstoffer til foderstoffer fra 1970 er det første af en hel række forslag om emnet foderstoffer.

I also agree with the proposal to amend the list of critical infrastructure protection sectors given in Annex I to the proposal for a directive.
Jeg er ligeledes enig i forslaget om at ændre den liste over sektorer med kritisk infrastruktur, der er medtaget i bilag I i forslaget til direktiv.

In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94/55/EC which has been tabled for discussion today.
For så vidt accepterer jeg det foreliggende forslag til ændring af direktiv 94/55/EF, som står til diskussion i dag.