PROPOSAL TO AMEND in Polish translation

• wniosek dotyczący zmiany
• propozycję zmiany
• wniosek w sprawie zmiany
• propozycja zmiany
• wniosku dotyczącym zmiany
• propozycje zmian
• wnioskiem dotyczącym zmiany
• propozycji zmiany
• wniosek zmieniający

Examples of using Proposal to amend in English and their translations into Polish

The Commission has submitted a proposal to amend Regulation No 1303/2013 laying down the common provisions for the five European Structural and Investment Funds as
Komisja przedstawiła wniosek zmieniający rozporządzenie nr 1303/2013(zawierający wspólne przepisy w sprawie pięciu europejskich funduszy strukturalnych

Any proposal to amend this Agreement emanating from the executive board shall be notified to all Members by the managing director
Każda propozycja zmiany niniejszego Porozumienia pochodząca od Zarządu zostaje podana do wiadomości wszystkich Członków przez dyrektora naczelnego

Present a proposal to amend Directive 70/157/EEC13 by the end of 2011 to reduce noise emissions of vehicles;
Do końca 2011 r. przedstawi wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 70/157/EWG13, aby zmniejszyć emisję hałasu powodowanego przez pojazdy;

The Commission presented its first proposal to amend the current Financial Regulation in May 2005.
Komisja przedstawiła swój pierwszy wniosek w sprawie zmiany obecnego rozporządzenia finansowego w maju 2005 r.

Consider and approve any proposal to amend the joint action plan in order to take account of any issues affecting its performance.
Rozpatruje i zatwierdza wszelkie propozycje zmian wspólnego planu działania w celu uwzględnienia wszelkich kwestii mających wpływ na jego wykonanie.

The proposal to amend Article 4(5) involves the abolition of the requirement for the parties to file a"reasoned submission.
Propozycja zmiany art. 4 ust. 5 zakłada zniesienie wymogu składania„uzasadnionego wniosku” przez strony.

Proposal to amend Council Regulation(EC)
Wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia Rady(WE)

It is of the opinion that any proposal to amend the Directive should be analysed in depth by the national authorities responsible for implementing the Directive with regard to its impact.
W opinii Komisji wszelkie propozycje zmian powinny najpierw być przedmiotem gruntownej analizy ich skutków w organach krajowych odpowiedzialnych za stosowanie dyrektywy.

on 2 December, the Commission adopted a proposal to amend the multiannual framework,
2 grudnia Komisja przyjęła wniosek dotyczący zmiany wieloletnich ram,

The main elements of the package were a proposal to amend the Insolvency Regulation and a policy Communication to business failure and insolvency.">
Głównymi elementami tego pakietu były: wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia w sprawie postępowania upadłościowego

In 2004, the Commission put forward a proposal to amend Directive 2003/88/EC, following wide consultations.
W 2004 r., po szeroko zakrojonych konsultacjach Komisja przedstawiła wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2003/88/WE.

This report supports the proposal to amend Rule 51 of the Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings.
Omawiane sprawozdanie dotyczy wniosku w sprawie zmiany art. 51 Regulaminu dotyczącego procedury obejmującej wspólne posiedzenia komisji.

In particular, the Commission was able to present its most recent proposal to amend the Eurodac regulation allowing law enforcement authorities to access this central EU-wide fingerprint database.
Komisja miała zwłaszcza okazję przedstawić swój najnowszy wniosek dotyczący zmian do rozporządzenia o Eurodac, które pozwoliłyby organom ścigania uzyskać dostęp do tej centralnej ogólnounijnej bazy danych odcisków palców.

It shall consider and approve any proposal to amend the contents of the Commission decision on the contribution of the Funds;
Rozpatruje i zatwierdza wszelkie propozycje zmiany treści decyzji Komisji w sprawie wkładu funduszy;

Manoj Srivastava posted this formal proposal to amend the Debian Constitution to introduce Condorcet/Clone Proof SSD vote tallying in elections and general resolutions.
Manoj Srivastava przesłał formalną propozycję zmian w Konstytucji Debiana wprowadzających metodę Condorceta/Clone Proof SSD zliczania głosów przy wyborach i uchwałach.

The committee held a first exchange of views on a proposal to amend the EU rules on local border traffic(LBT) 13344/11.
Komitet przeprowadził pierwszą wymianę poglądów na temat wniosku w sprawie zmiany unijnych przepisów dotyczących małego ruchu granicznego 13344/11.

where appropriate, a proposal to amend the initial programme.
to stosowne, propozycję zmian w programie wstępnym.

we are debating here a compromise proposal to amend the regulation, a proposal aimed at simplifying
panowie! Debatujemy tutaj nad kompromisowym wnioskiem dotyczącym zmiany rozporządzenia, wnioskiem służącym uproszczeniu

After that, the Member State will submit its proposal to amend the Partnership Agreement
Po upływie tego czasu państwo członkowskie przedstawi swoją propozycję poprawki umowy partnerstwa

The rapporteur rejected the proposal to amend the entire document
Sprawozdawca wyraził sprzeciw wobec poprawki dotyczącej całego tekstu opinii