PROPOSAL TO CREATE in Polish translation

• propozycja utworzenia
• propozycję stworzenia
• wniosek dotyczący utworzenia
• wniosku dotyczącego stworzenia
• propozycję utworzenia
• propozycję powołania

Examples of using Proposal to create in English and their translations into Polish

The Commission is participating in this debate with great interest and is working on a proposal to create a sound legal base for such a network.
Komisja uczestniczy w tej debacie z dużym zainteresowaniem i pracuje nad wnioskiem w sprawie stworzenia solidnej podstawy prawnej dla takiej sieci.

The proposal to create an SBA for Europe put forward by the Commission in June 2007 had been the subject of an initial discussion at the informal meeting of ministers at Versailles(France)
Propozycja utworzenia Small Business Act dla Europy, przedstawiona w czerwcu br. przez Komisję została po raz pierwszy omówiona na nieformalnym posiedzeniu ministrów w dniach 17

We welcome the proposal to create specific instruments for transitional situations,
Stosowna, a także zgodna z zasadą koniecznego zróżnicowania, wydaje się propozycja utworzenia specjalnych instrumentów dla sytuacji przejściowych,

I therefore fully support the proposal to create a forum in which judges who frequently deal with cross-border issues,
Dlatego w pełni popieram propozycję stworzenia forów, na których sędziowie, którzy często mają do czynienia z kwestiami transgranicznymi,

If this goes through it will create pressure on the European Commission to include a proposal to create the European Values Instrument in its new seven-year spending plan,
Jeśli tak się stanie, wywrze to presję na Komisji Europejskiej, aby włączyła wniosek dotyczący utworzenia Europejskiego Instrumentu Wartości do nowego siedmioletniego planu wydatków,

Finally, as regards, in particular, the proposal to create an intermediate support category,
Wreszcie, co się tyczy w szczególności wniosku dotyczącego stworzenia pośredniej kategorii wsparcia,

I also support the proposal to create a coordinator of the fight against trafficking in the EU, although any duplication
Popieram również propozycję powołania koordynatora ds. zwalczania handlu ludźmi w UE,

I support the proposal to create a Euro-Mediterranean Regional
Popieram propozycję utworzenia Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Regionalnego

In this respect, I welcome the proposal to create a European Asylum Support Office to coordinate the various countries' national policies
W związku z tym z zadowoleniem przyjmuję wniosek dotyczący stworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia ds. Polityki Azylowej, który miałby za zadanie koordynować

Finally, I voted against the proposal to create a European charter of women's rights because,
Na koniec dodam, że zagłosowałam przeciwko propozycji stworzenia europejskiej karty praw kobiet,

up to now, only proposal to create a Community support programme is aimed at the financial services!
jak dotychczas jedynego- wniosku dotyczącego utworzenia wspólnotowego programu wsparcia są usługi finansowe!

These include the proposal to create the European Institute of Innovation and Technology,
Chodzi tu między innymi o propozycję utworzenia Europejskiego Instytutu Innowacji

We would welcome The EESC also welcomes the proposal to create a European Endowment for Democracy
Zaaprobowałby propozycję Komitet przyjmuje także z zadowoleniem propozycję utworzenia europejskiej fundacji na rzecz demokracji

Lastly, it is worth pointing out the proposal to create an"Authority", accountable to the European Parliament,
Na koniec należy przypomnieć o wniosku dotyczącym utworzenia Urzędu odpowiedzialnego przed Parlamentem Europejskim,

The proposal to create a legal framework laying down harmonised rules for the collection
Propozycja utworzenia ram prawnych zawierających zharmonizowane zasady dotyczące gromadzenia

Proposal to create the status of"most favoured region" for those regions which have high levels of social
Propozycja utworzenia kategorii"region bardziej uprzywilejowany" w przypadku regionów mających wysoki poziom spójności społecznej

The Commission in its communication 823 on coordination put forward a proposal to create a mechanism for an effective resolution of disputes connected with international double taxation problems in the EU
W swoim komunikacie 823 w sprawie koordynacji Komisja przedstawiła propozycję stworzenia mechanizmu skutecznego rozstrzygania sporów związanych z problemami międzynarodowymi w UE dotyczącymi podwójnego opodatkowania,

In writing.-(PT) Despite Parliament's adoption of amendments- which we voted for- which lessen some of the negative aspects of the proposal to create the'Blue Card' in the European Union,
Na piśmie.-(PT) Chociaż Parlament przyjął poprawki, za przyjęciem których głosowaliśmy, a które łagodzą niektóre negatywne aspekty wniosku dotyczącego stworzenia błękitnej karty w Unii Europejskiej,

The EESC agrees with the proposal to create a network for exchanging information between the Commission,
EKES zgadza się z propozycją utworzenia systemu wymiany informacji pomiędzy Komisją,

and I welcome its proposal to create a new management model making it possible to ensure stock recovery,
z zadowoleniem przyjmuję wniosek, aby stworzyć nowy model zarządzania, umożliwiający zapewnienie odzyskania zasobów,