PROPOSAL TO CREATE in Russian translation

• предложение о создании
• предложение создать
• предложение учредить
• предложения о создании
• предложением создать

Examples of using Proposal to create in English and their translations into Russian

Her delegation also endorsed the proposal to create one or more positions of interregional adviser to provide direct services to States,
Она с удовлетворением отмечает также предложение о создании одной или нескольких должностей межрегиональных советников для оказания технической помощи государствам,

In early 2010, the government began considering a proposal to create a nationwide women-only bus system.
В начале 2012 года правительство начало рассматривать предложение о создании общенациональной автобусной системы только для женщин.

The Committee is further concerned that the General Act on Responsible Paternity and the proposal to create a national public registry of defaulting alimony debtors are still pending.
Комитет также обеспокоен тем, что Общий закон об ответственном отцовстве все еще не принят и что все еще не рассмотрено предложение о создании национального государственного реестра должников по уплате алиментов.

the Netherlands and Norway, the proposal to create an ad hoc working group which would be tasked with such an exchange.
Нидерландами и Норвегией представили предложение о создании специальной рабочей группы, которой был бы поручен такой обмен.

We welcome the strengthened cooperation between the United Nations and private sector, including the proposal to create to this end a Partnerships Office.
Мы приветствуем линию на укрепление сотрудничества Организации Объединенных Наций с частным сектором, включая предложение о создании в этих целях Управления по вопросам партнерства.

Those who saw potential future merit in the proposal to create a unified standing treaty body favoured further discussion of the proposal..
Те, кто усматривали потенциальные достоинства в предложении о создании единого постоянного договорного органа, выступали за проведение дальнейшего его обсуждения.

Resumption of dialogue on proposal to create a post of Assistant High Commissioner(Protection)
Возобновление диалога по предложению учредить должность помощника Верховного комиссара( защита)

In February 1994 the Administrator announced his proposal to create a strategic planning function
В феврале 1994 года Администратор заявил о своем предложении создать функцию стратегического планирования

At present the proposal to create regional innovation zone in Azerbaijan by the government have already been sent for review
На сегодня предложения по созданию региональной инновационной зоны в Азербайджане со стороны правительства уже направлены на рассмотрение

Given the recent developments in the Middle East, the proposal to create such a regional audit capacity in Kuwait City had been amended.
С учетом последних событий на Ближнем Востоке предложения по созданию такой региональной ревизионной структуры в городе Кувейте было пересмотрено.

A proposal to create a training committee within the Commission was made by Mr. Carrera,
Г-н Каррера выступил с предложением создать при Комиссии учебный комитет,

The proposal to create a fund financed from both assessed contributions
Предложение относительно создания фонда, финансируемого за счет фиксированных

Develop a proposal to create an international(or several regional)
Разработка предложения по созданию международного( или нескольких региональных)

My delegation welcomes the proposal to create a distinct window to this effect
Наша делегация с удовлетворением отмечает предложение о создании с этой целью особого потенциала

The specialists of Razvitie Corporation JSC developed a proposal to create a greenhouse cluster conjsisting of 500 ha of modern greenhouse complexes in Belgorod region by 2020
Специалистами АО« Корпорация« Развитие» сформировано предложение создать на территории Белгородской области к 2020 году тепличный кластер, включающий в себя 500 га современных тепличных комплексов

said that her country supported the proposal to create a unified standing treaty body,
ее страна поддерживает предложение о создании единого постоянного договорного органа,

Turning to article 8, she welcomed the proposal to create a family officer in the foreign service to handle family-related problems of diplomats posted abroad,
В отношении статьи 8 она приветствует предложение создать в иностранной службе должность сотрудника по семейным вопросам для решения семейных вопросов дипломатов,

adopted by the Assembly in September 2009, which contains the proposal to create a new single women's agency headed by an Under-Secretary-General.
которая была принята Ассамблеей в сентябре 2009 года и которая содержит предложение о создании нового единого подразделения по делам женщин, возглавляемого заместителем Генерального секретаря.

Concerning the proposal to create seven permanent posts for the Peace-keeping Financing Division, in section 26B, he felt that,
Что касается предложения о создании семи постоянных должностей в Отделе финансирования операций по поддержанию мира по разделу 26B,

and put forward a proposal to create something like the Security Services Association of universities,
и выдвинул предложение создать что-то вроде ассоциации служб безопасности вузов,