PROPOSAL TO CREATE in French translation

• proposition de créer
• proposition de création
• projet de création

Examples of using Proposal to create in English and their translations into French

In addition, the Cameroonian Government has favourably welcomed the proposal to create the"Sergio Vieira De Mello" prize aimed at encouraging better initiatives and action on human rights.
Par ailleurs, le Gouvernement camerounais a favorablement accueilli la proposition de création du prix <<Vieira De Mello>> destiné à encourager les meilleures initiatives et actions en matière de droits de l'homme.

Furthermore, we would like to restate our desire to maintain the cooperative relationship with MSF France that existed prior to LSF's founding and we renew our proposal to create an MSF Europe based on the Charter.
Nous tenons, par ailleurs, à réexprimer notre volonté de poursuivre la collaboration qui a prévalu avec MSF France avant la constitution de LSF et nous renouvelons notre proposition de création d'un MSF Europe sur la base de la Charte.

with the introduction of an Investment Court System(ICS) and the proposal to create a multilateral investment court MIC.
par l'instauration d'un système juridictionnel des investissements et la proposition de création d'une juridiction multilatérale en matière d'investissement.

The proposal to create the policy committee process was constructed by reviewing the policy development processes of other agencies of the federal government,
Le projet de créer un processus de comités d'orientation s'articule sur l'examen des modalités d'élaboration de politiques au sein d'autres organismes fédéraux

The purpose of this discussion paper is to solicit feedback on the CNSC's proposal to create two new regulatory documents that will provide CNSC guidance for radiation protection and dosimetry.
Le présent document de travail a pour objectif de recueillir des commentaires sur la proposition visant à créer deux nouveaux documents d'application de la réglementation qui présenteront les orientations de la CCSN pour la radioprotection et la dosimétrie.

I wish to welcome the proposal to create a United Nations office for West Africa,
je voudrais saluer la proposition de la création d'un bureau de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest,

Proposal to create a position of Assistant High Commissioner(Protection)
Proposition visant à créer un poste de Haut Commissaire assistant(protection)

asked the Special Rapporteur to elaborate on her proposal to create indices on violence against women
demande à la Rapporteuse spéciale de donner des précisions sur sa proposition visant à créer des indicateurs sur la violence à l'égard des femmes

In light of all this, the States members of the Arab League express their reservations about the draft resolution's methodologies and the proposal to create a group of governmental experts.
À la lumière de ce qui précède, les États membres de la Ligue des États arabes expriment leurs réserves sur les méthodes visées dans le projet de résolution et sur la proposition de constituer un groupe d'experts gouvernements.

several submissions were made to support Turkey's proposal to create the work programme.
plusieurs communications ont été présentées à l'appui de la proposition visant à créer le programme de travail.

Its plans for the budget also include a proposal to create what it terms a"clean energy economy" comprising a comprehensive energy
Le Gouvernement fédéral prévoit un budget qui inclut également une proposition de créer ce qui est appelé << une économie des énergies propres>>,

Mr. AMOR, presenting the Committee's position on the proposal to create a standing unified treaty body to replace the seven existing treaty bodies, said that this proposal raised political
AMOR, présentant la position du Comité sur la proposition de création d'un organe conventionnel permanent unifié qui se substituerait aux sept organes conventionnels existants, dit

Delegations agreedA consensus emerged to postpone any decision on the proposal to create a post of Assistant High Commissioner for Protection until a new High Commissioner had been appointed,
Delegations agreedUn consensus se dégage pour différer toute décision sur la proposition de créer un poste de Haut Commissaire assistant chargé de la protection jusqu'à la nomination d'un Haut Commissaire

However, the Committee is of the view that the proposal to create a unified standing treaty body does not respond to such challenges
Il est toutefois d'avis que ce projet de création d'un organe conventionnel permanent unique ne résout pas lesdites difficultés

she welcomed the proposal to create a family officer in the foreign service to handle family-related problems of diplomats posted abroad,
elle se félicite de la proposition de création d'un poste de fonctionnaire chargé des questions familiales au sein du service diplomatique,

had honored him by accepting his proposal to create an institution which he named«The Mohammed V Foundation for Solidarity» to support the poor,
m'avait honoré en acceptant la proposition de créer une institution à laquelle il avait donné le nom de«Fondation Mohammed V pour la Solidarité»,

In addition to the proposal for a new legal tool and the proposal to create a multilevel European platform for the resolution of obstacles to cooperation,
Outre la proposition d'un nouvel outil juridique et la proposition de création d'une plateforme européenne multiniveaux pour la résolution des obstacles à la coopération,

It was at the World Conference on Human Rights at Vienna that the proposal to create a high commissioner was first advanced, and that agreement was
C'est à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme de Vienne que la proposition de créer un poste de Haut Commissaire a été faite pour la première fois

at a conference organized in September 1997 in Tashkent entitled"Central Asia-- a nuclear-weapon-free zone" Azerbaijan put forward a proposal to create a non-nuclear zone in the Southern Caucasus.
une zone particulièrement sensible sur le plan de la sécurité nucléaire, l'Azerbaïdjan a, à une conférence tenue à Tachkent, en septembre 1997, sur le thème << Asie centrale, zone exempte d'armes nucléaires>>, présenté un projet de création d'une telle zone dans la région.

The proposal to create a Policy, Partnerships
La proposition de création d'une division des politiques,