PROPOSAL TO CREATE in Slovak translation

• návrh na vytvorenie
• návrh vytvoriť
• návrh na zriadenie
• návrhu na vytvorenie

Examples of using Proposal to create in English and their translations into Slovak

I would like to also welcome the proposal to create an action plan to reduce illegal counterfeiting of goods.
Chcel by som tiež uvítať návrh týkajúci sa vytvorenia akčného plánu na zníženie nezákonného falšovania tovaru.

discussing with President Sarkozy the proposal to create a comité des sages.
bude diskutovať s prezidentom Sarkozym o návrhu na vytvorenie tzv. výborov múdrych.

A week later, on 8 August, the Politburo of the Communist Party of the Soviet Union approved the proposal to create an artificial satellite.
Týždeň po americkom vyhlásení schválilo prezídium ústredného výboru Komunistickej strany Sovietskeho zväzu návrh na zhotovenie umelej družice.

Then IKEA appealed to the Ministry of Economics through a Latvian partner company with a proposal to create a joint venture to produce furniture in the Grodno region.
Potom IKEA apeloval na Ministerstvo hospodárstva cez lotyšskej partnerskej firmy s ponukou vytvoriť spoločný podnik na výrobu nábytku v oblasti Grodno.

On May 9, 1950, the then French foreign affairs minister Robert Chuman introduced a proposal to create the European Coal
Dňa 9. mája 1950 predstavil francúzsky minister zahraničných vecí Robert Schuman návrh na vytvorenie európskeho úradu pre uhlie

it is worthy of note that the proposal to create a unified judicial system in the field of patents was being studied by the Council when the request was submitted to the Court.
treba poznamenať, že návrh vytvoriť jednotný súdny systém v oblasti patentov bol v čase jej podania na Súdny dvor predmetom skúmania Rady.

The technical annex to the Communication contains a proposal to create a common framework for calculating the external costs of congestion,
Technická príloha oznámenia obsahuje návrh na vytvorenie spoločného rámca pre výpočet externých nákladov,

The EESC welcomes the European Commission's proposal to create the Agency and shares its aims of achieving the effective implementation of the CFP
ESHV hodnotí pozitívne návrh vytvoriť agentúru zo strany Európskej komisie a zdieľa jej cieľ,

I therefore fully support the proposal to create a forum in which judges who frequently deal with cross-border issues,
Z uvedeného dôvodu plne podporujem návrh na vytvorenie fóra, kde by sudcovia, ktorí často riešia cezhraničné otázky,

The proposal to create an SBA for Europe put forward by the Commission in June 2007 had been the subject of an initial discussion at the informal meeting of ministers at Versailles(France) on 17 and 18 July 2008.
Návrh vytvoriť SBA pre Európu, ktorý predložila Komisia v júni, bol predmetom počiatočných diskusií na neformálnom zasadnutí ministrov vo Versailles(Francúzsko) 17. a 18. júla.

I also support the proposal to create a coordinator of the fight against trafficking in the EU, although any duplication
Podporujem aj návrh na vytvorenie úradu koordinátora EÚ pre boj proti obchodovania s ľuďmi,

We welcome the proposal to create specific instruments for transitional situations,
Vítame návrh vytvoriť špecifické nástroje pre prechodné situácie,

I support the proposal to create a Euro-Mediterranean Regional
Podporujem návrh na vytvorenie Euro-stredozemského zhromaždenia regionálnych

The proposal to create a system for mapping Europe's wilderness would help identify biodiversity and unspoilt areas which
Návrh vytvoriť systém na zmapovanie divokej prírody Európy by pomohol vymedziť biodiverzitu jednotlivých oblastí

In this respect, I welcome the proposal to create a European Asylum Support Office to coordinate the various countries' national policies in order to avoid a disproportionate
V tejto súvislosti vítam návrh na vytvorenie Európskeho úradu na podporu azylantov s cieľom koordinácie rôznych vnútroštátnych politík jednotlivých krajín,

Taylor, who wrote an acclaimed and extensively detailed book on the making of the movie"Jaws", contacted the band with a proposal to create a definitive history of the band's third album.
Taylor, ktorý napísal aj podrobnú knihu o filme„Čeľuste“, kontaktoval kapelu s návrhom na vytvorenie definitívnej histórie ich tretieho albumu.

adoption of the Commission proposals on the protection of the EU financial interests27 to cover EU wide VAT fraud and the proposal to create a European Public Prosecutor's Office28 could play a significant role.
by mohlo významnú úlohu zohrať prijatie návrhov Komisie na ochranu finančných záujmov EÚ27, ktoré sa týkajú podvodov v oblasti DPH v celej EÚ, a návrhu na zriadenie Európskej prokuratúry28.

there came the proposal to create our proper club.
tak koncom roku 2002 padol návrh založiť vlastný klub.

The various EU countries, due to their high energy dependence, aspire to dominate the exploitation of existing energy resources, hence the proposal to create an energy strand within the common foreign
Rôzne krajiny EÚ sa pre svoju vysokú energetickú závislosť usilujú zohrávať dominantnú úlohu pri využívaní existujúcich zdrojov energie, a to je dôvodom návrhu vytvoriť energetický prúd v rámci spoločnej zahraničnej

The Commission in its communication 823 on coordination put forward a proposal to create a mechanism for an effective resolution of disputes connected with international double taxation problems in the EU
Komisia vo svojom oznámení o koordinácii 823 návrh na vytvorenie mechanizmu pre účinné riešenie sporov spojených s problémami medzinárodného dvojitého zdanenia v Európskej únii predložila,