PROPOSAL TO AMEND in Slovak translation

• návrh na zmenu
• návrh na zmenu a doplnenie
• návrh zmeniť a doplniť
• návrh pozmeniť
• návrhu na zmenu
• návrhy na zmenu
• návrhu na zmenu a doplnenie
• návrh na zmeny a doplnenia
• návrh na úpravu
• pozmeňujúci návrh

Examples of using Proposal to amend in English and their translations into Slovak

Any repro- gramming of ESF funding required in this context can only be introduced by the Member State concerned through a proposal to amend the relevant OPs.
Akúkoľvek zmenu plánovania prostriedkov ESF potrebnú v tomto kontexte môže príslušný členský štát predstaviť len prostredníctvom návrhu na zmenu príslušných OP.

He welcomed the proposal to amend Directive 2005/36/EC,
Privítal návrh na zmenu a doplnenie smernice 2005/36/ES,

concerning the proposal to amend the current Directive 2002/22/EC on Universal Service.
ktoré sa týka návrhu na zmenu a doplnenie smernice 2002/22/ES o univerzálnej službe.

indicated its intention of presenting a proposal to amend Council Regulation(EC) No 1035/97 in that respect.
dala najavo svoj úmysel predložiť návrh na príslušnú zmenu a doplnenie nariadenia Rady(ES) č. 1035/97.

the Commission adopted a proposal to amend the Directive in 2006.
Komisia prijala v roku 2006 návrh na zmenu a doplnenie smernice.

Secondly, it is therefore entirely appropriate for the European Commission to have tabled a proposal to amend Article 55 of the Regulation.
Po druhé, je preto úplne správne, že Európska komisia predložila návrh na zmenu a doplnenie článku 55 nariadenia.

This proposal is closely connected with the proposal to amend Directive 91/440/EEC
Tento návrh tesne súvisí s návrhom na zmenu smernice 91/440/EHS

so I will submit this report, with the agreement of the College, along with a proposal to amend the current Eurovignette Directive.
tak so súhlasom kolégia predložím túto správu spolu s návrhom na zmenu a doplnenie súčasnej smernice Eurovignette.

Any proposal to amend the text submitted to the Bureau would however be subject to the agreement of the three members of the drafting group.
Všetky návrhy zmien textu, ktorý bol predložený predsedníctvu, však budú musieť schváliť traja členovia redakčnej skupiny.

Now I come to my final point on the proposal to amend the Regulation establishing a European Railway Agency.
Teraz už prichádzam ku svojej poslednej poznámke o návrhu zmeny nariadenia, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra.

The Commission accordingly presented its proposal to amend directive 2002/15/EC in October 2008().
Komisia preto v októbri 2008 predložila návrh na zmenu a doplnenie smernice 2002/15/ES(dokument).

The EESC realises that the proposal to amend the Directives on mergers
EHSV uznáva, že návrh úpravy smerníc o fúzii

It is of the opinion that any proposal to amend the Directive should be analysed in depth by the national authorities responsible for implementing the Directive with regard to its impact.
Komisia sa domnieva, že všetky návrhy zmien a doplnení by sa mali najprv podrobiť dôkladnej analýze vplyvu na vnútroštátne orgány zodpovedné za uplatňovanie smernice.

One poll suggested that 52.3% voted against the proposal to amend the constitution, while another suggested it was 51%.
Podľa jedného z nich sa 52,3 percenta voličov vyjadrilo proti návrhu zmeny ústavy, kým ďalší ukazuje, že sa takto rozhodlo 51 percent hlasujúcich Bolívijčanov.

The proposal to amend Regulation(EEC) No. 1191/69 has been blocked in the Transport Council for several years.
Návrh zmeniť nariadenie(EHS) č. 1191/69 bol blokovaný v Rade pre dopravu niekoľko rokov.

One poll suggests 52.3% voted against the proposal to amend the constitution, while another suggests it was 51%.
Podľa jedného z nich sa 52,3 percenta voličov vyjadrilo proti návrhu zmeny ústavy, kým ďalší ukazuje, že sa takto rozhodlo 51 percent hlasujúcich Bolívijčanov.

Any proposal to amend the catalogue of criteria for cross-compliance must be carefully examined to see whether it actually leads to an improvement.
EHSV odporúča ďalej opatrne postupovať: pri každom návrhu zmeny zoznamov kritérií krížového plnenia je treba skúmať, či skutočne vedie k zlepšeniu.

The European Commission presented a proposal to amend the existing accounting legislation
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov,

concerning the proposal to amend Directive 2002/58/EC.
týkajúce sa návrhu na zmenu a doplnenie smernice 2002/58/ES.

however the application of this recommendation will depend upon the outcome of discussions concerning the proposal to amend the founding regulation.
uplatňovanie tohto odporúčania bude závisieť od výsledku rokovaní týkajúcich sa návrhu na zmenu nariadenia o jej zriadení.