NÁVRHY NA ZMENU in English translation

• proposals to amend
• proposals to change
• proposals for the amendment
• suggestions to change
• proposal to amend
• ideas for change

Examples of using Návrhy na zmenu in Slovak and their translations into English

na základe preskúmania v polovici trvania predloží príslušné legislatívne návrhy na zmenu tohto nariadenia.
on the basis of the mid-term review, put forward appropriate legislative proposals to amend this Regulation.

vlastné návrhy na zmenu konštrukcie zariadení z hľadiska zníženia výrobných nákladov.
own proposals to change the design of equipment in terms of reducing production costs.

Existujúce návrhy na zmenu rámcov pre práva cestujúcich v železničnej a leteckej doprave sa uberajú týmto smerom.
Existing proposals for amending the rail and air passenger rights frameworks go in this direction.

Návrhy na zmenu tradičnej definície boli prerokúvané v austrálskom federálnom parlamente a takisto aj v južnej Austrálií a na Tasmánií- všetky však zlyhali.
Bills to change the traditional definition have been debated in the Australian Federal Parliament as well as South Australia and Tasmania- all failed.

Podobne ako výstupy analýzy, aj návrhy na zmenu budú široko diskutované so zástupcami všetkých dôležitých aktérov v školstve.
The results of the problem analysis and the reform proposals will be widely discussed with all relevant actors.

Všetky návrhy na zmenu sa zašlú depozitárovi, ktorý ich postúpi rade.
Any proposal for an amendment shall be sent to the depositary, who shall forward it to the Council.

Príležitosť posúdiť návrhy na zmenu regulačných noriem
Opportunity to consider proposals for changes in regulatory standards

Návrhy na zmenu zákona boli v tej dobe, ktorá by obmedzila možnosti cudzieho vplyvu
Then made suggestions for changes in the law, to limit the possibility of external influence

Návrhy na zmenu alebo navrhovanie nových noriem tzv. drafty,
Proposed amendments or proposed new standards(so-called drafts)

Návrhy na zmenu stanov schvaľuje správna rada podľa ustanovení článku 6 a predkladá ich Komisii na rozhodnutie.
Proposals for amendments to the Statutes shall be approved by the Governing Board according to the provisions of Article 6 and submitted to the Commission for decision.

Môj výbor prijal návrhy na zmenu, ktorými sa obnovujú sumy v návrhu rozpočtu v rozpočtových riadkoch pre humanitárnu pomoc
My Committee has adopted amendments restoring the Draft Budget amounts on the humanitarian aid lines

K uvedenej správe sa v prípade potreby pripoja návrhy na zmenu ustanovení tejto smernice vzťahujúcich sa na systém prepojenia registrov.
That report shall be accompanied, if appropriate, by proposals for amending provisions of this Directive relating to the system of interconnection of registers.

Napriek tomu ostali myšlienky a návrhy na zmenu jazyku, čo v roku 1907 viedlo k rozdeleniu esperantského hnutia
However ideas and propositions for changes within the language remained, which lead to a split within the Esperanto movement

po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia Komisia predloží nasledujúce návrhy na zmenu existujúcich sekundárnych právnych predpisov EÚ.
following the taking effect of this Decision, the Commission will submit proposals for amending existing EU secondary legislation as follows.

podporila som jej návrhy na zmenu.
and I supported its proposals for change.

hospodárskej integrácii je vypracovať nové návrhy na zmenu dane z príjmu právnických osôb.
approach to financial and economic integration is to make new proposals for modifying corporation tax.

Na základe tohto hodnotenia môže takisto predložiť vhodné návrhy na zmenu vízového kódexu.
On the basis of this evaluation, it may also submit appropriate proposals for amending the Visa Code.

v ktorých je vo všeobecnosti príslušným súd navrhovateľa, sa na návrhy na zmenu výživného vzťahujú odlišné pravidlá.
court of the applicant has jurisdiction, different rules apply for applications for the modification of maintenance.

následky a návrhy na zmenu tejto situácie v programe Horizon 2020.
Consequences and Proposals for Reversing the Situation in Horizon 2020.

na základe tejto správy predloží Komisia návrhy na zmenu tohto nariadenia.
the Commission shall make proposals for amending this Regulation.