PROPOSALS TO AMEND in Slovak translation

• návrhy na zmenu

Examples of using Proposals to amend in English and their translations into Slovak

with section 19( 9) including proposals to amend or terminate such pools.
návrhy na združovanie prostriedkov podľa§ 19 ods. 9 vrátane návrhov týkajúcich sa ich zmien alebo ukončenia.

The Commission should submit, as appropriate, proposals to amend this Decision in order to address the evolution of the situation on the ground and its impact upon the relocation mechanism,
Komisia by podľa potreby mala predložiť návrhy na zmenu uvedeného rozhodnutia s cieľom zohľadniť vývoj situácie na mieste

where necessary, legislative proposals to amend this Regulation.
v prípade potreby aj legislatívne návrhy na zmenu tohto nariadenia.

as soon as possible, proposals to amend the current system to ensure its future continuity.
talianska delegácia požiadali Komisiu, aby čo najskôr predložila návrhy na zmenu súčasného systému, aby sa tak zabezpečilo jeho pokračovanie aj v budúcnosti.

That report shall be accompanied, where considered appropriate by the Commission, by legislative proposals, including proposals to amend this Regulation, Regulation(EC)
K uvedenej správe sa podľa zváženia Komisie pripoja legislatívne návrhy vrátane návrhov na zmenu tohto nariadenia a/alebo nariadenia(ES)

(4) In accordance with Article 16(3) of the EIT Regulation, the Commission shall forward the results of the evaluation, together with its own opinion and, where appropriate, any proposals to amend this Regulation, to the European Parliament,
(4) V súlade s článkom 16 ods. 3 nariadenia o EIT Komisia zašle výsledky hodnotenia spolu so svojím vlastným stanoviskom a prípadnými návrhmi na zmenu tohto nariadenia Európskemu parlamentu,

meet its administrative requirements when the institution of President of the European Council was created and similar proposals to amend the European Commission's budget are expected.
uspokojiť jeho administratívne požiadavky, keď bola vytvorená inštitúcia predsedu Európskej rady, a očakávajú sa podobné návrhy na pozmenenie a doplnenie rozpočtu Európskej komisie.

Today the European Commission adopted proposals to amend three of the existing legislative instruments of the Common European Asylum System:
Európska komisia dnes prijala návrhy na zmenu troch existujúcich legislatívnych nástrojov spoločného európskeho azylového systému:

The European Commission has adopted proposals to amend three of the existing legislative instruments of the Common European Asylum System:
Európska komisia dnes prijala návrhy na zmenu troch existujúcich legislatívnych nástrojov spoločného európskeho azylového systému:

with section 19( 9) including proposals to amend or terminate such pools, and proposals pursuant to section 8( 1)( f) and( m).
návrhy na združovanie prostriedkov podľa§ 19 ods. 9 vrátane návrhov týkajúcich sa ich zmien alebo ukončenia, ako aj návrhy podľa§ 8 ods. 1 písm. f a m.

The Commission tabled its proposal to amend the existing rules in May 2011.
Komisia predložila návrh na zmenu a doplnenie existujúcich pravidiel v máji 2011.

Furthermore the EU Commission issued a directive proposal to amend the 4th Anti-Money Laundering Directive.
Európska komisia včera vydala pozmeňujúci návrh štvrtej smernice o boji proti praniu špinavých peňazí.

The proposal to amend the rules of procedure has been approved.
Návrh novely rokovacieho poriadku bol schválený.

Proposal to amend the Regulation.
Návrh na úpravu nariadenia.

Proposal to amend the Regulation on Consumer Protection Cooperation N° 2006/2004.
Návrh na zmenu a doplnenie nariadenia o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa č. 2006/2004.

Consider and approve any proposal to amend the joint action plan in order to take account of any issues affecting its performance.
Posudzuje a schvaľuje všetky návrhy na zmenu spoločného akčného plánu s cieľom zohľadniť všetky problémy ovplyvňujúce jeho výkonnosť.

Consider and approve any proposal to amend the content of the Commission decision on the contribution of the Funds.
Zvažovať a schvaľovať akékoľvek návrhy na zmenu obsahu rozhodnutia Komisie o príspevku fondov;

Any proposal to amend the text submitted to the Bureau would however be subject to the agreement of the three members of the drafting group.
Všetky návrhy zmien textu, ktorý bol predložený predsedníctvu, však budú musieť schváliť traja členovia redakčnej skupiny.

The Commission, therefore, submitted a proposal to amend Decision 1419/1999/CE in November 2003 to enable the new Member States to propose an ECOC from 2009.
Preto Komisia predložila v novembri 2003 návrh na zmenu a doplnenie rozhodnutia 1419/1999/ES s cieľom umožniť novým členským štátom navrhnúť mesto kultúry od roku 2009.

Now I come to my final point on the proposal to amend the Regulation establishing a European Railway Agency.
Teraz už prichádzam ku svojej poslednej poznámke o návrhu zmeny nariadenia, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra.