PROPOSALS TO AMEND in Swedish translation

• förslag till ändring
• förslag om att ändra
• förslag till ändringar
• förslagen om att ändra
• att lägga fram förslag om ändring

Examples of using Proposals to amend in English and their translations into Swedish

The Commission's proposals to amend the VAT Directive and the Regulation on administrative cooperation in the field of VAT are a good thing.
Kommissionens förslag att ändra mervärdesskattedirektivet och förordningen om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt är bra.

The Council has failed to push through its unacceptable proposals to amend the Working Time Directive, which would have jeopardised the victories hard won during over 100 years of labour struggle.
Rådet har inte lyckats driva igenom sina oacceptabla förslag om ändring av arbetstidsdirektivet, som skulle ha äventyrat de svårvunna segrarna under 100 års arbetarkamp.

The proposals to amend regulations include,
Förslagen om ändring av förordningar omfattar,

Other proposals to amend the general regulation
Andra förslag om ändringar av det allmänna regelverket

An example of the latter is the proposals to amend the specific supply arrangements proposed by the Commission, which, if implemented one day, would lead to total economic paralysis in the Azores.
Ett exempel på det sistnämnda är kommissionens förslag om ändringar av avsättningsstödet, som om de genomförs en dag kommer att lamslå hela Azorerna ekonomiskt.

Commission proposals to amend Article 10 of Directives 66/401/EEC,
Kommissionens förslag att ändra artikel 10 i direktiv 66/401/EEG,

Commission proposals to amend the legislation governing the issuing of marketing authorisations for pharmaceutical products see also Business 4.
Kommissionens förslag till en ändring av lagstiftningen som reglerar utfärdandet av godkännanden för försäljning av läkemedel se även Företagen 4.

The Commission has also added additional text to clarify that any proposals to amend the Directive will only be forthcoming if the situation at the time necessitates further legislation.
Kommissionen har också lagt till ny text för att förtydliga att eventuella förslag om ändring av direktivet endast kommer att läggas fram om situationen kräver att ny lagstiftning införs.

The Commission is examining the proposals to amend the Lithuanian Administrative
Kommissionen undersöker förslagen att ändra den litauiska förvaltningslagen

The Committee should focus not so much on the information about existing arrangements and their application, but rather on considering proposals to amend and reformulate the system.
Kommittén bör koncentrera sig på förslag till ändringar eller omarbetande av systemet snarare än på att beskriva den befintliga ordningen och dess tillämpning.

endorses the overall package of Commission proposals to amend Council Regulation(EEC)
stöder i sin helhet kommissions förslag om ändring av rådets förordning(EEG)

These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.
Dessa två förslag om ändring av direktiven är avgörande för att Europas tillverkningsföretag ska överleva.

The general policy objectives of the proposals to amend Directive 2001/83/EC
De allmänna politiska målen med förslagen om ändring av direktiv 2001/83/EG

The present proposal complements two other proposals to amend the Directives composing the current regulatory framework for electronic communications4.
Det aktuella förslaget kompletterar två andra förslag om ändring av de direktiv som utgör det aktuella regelverket för elektronisk kommunikation4.

The president presented the document setting out the proposals to amend the Rules of Procedure, submitted by the panel after its 11th meeting.
Ordföranden redogjorde för dokumentet som innehåller de förslag till ändringar av arbetsordningen som kommittén för arbetsordningen nyligen lade fram efter sitt 11:e sammanträde.

Concerning social policy, I welcome Parliament's support for the Commission's different proposals to amend Regulation 1408/71 on social security for migrant workers.
När det gäller socialpolitiken välkomnar jag parlamentets stöd till kommissionens olika förslag för att ändra förordning 1408/71 om social trygghet för migrerande arbetstagare.

These include proposals to amend the legislation governing the issuing of marketing authorisations for pharmaceuticals within the EU.
Dessa inbegriper förslag för att ändra den lagstiftning som gäller utfärdande av godkännanden för försäljning av läkemedel inom EU.

The Commission will soon be tabling proposals to amend the external assistance chapter of the financial regulation to give legal backing to key parts of the new harmonised procedures.
Kommissionen kommer inom kort att lägga fram förslag om ändringar i budgetförordningens kapitel om externt bistånd, för att ge juridiskt stöd till nyckelinslagen i de nya, harmoniserade förfarandena.

Future proposals to amend existing legislation will be subjected to the same standards as those applicable for new legislative proposals following the Better Regulation Action Plan.
Framtida förslag om ändring av gällande lagstiftning ska hålla samma standarder som de som gäller för nya lagförslag enligt handlingsplanen för bättre lagstiftning.

The Commission's proposals to amend Regulation(EC) No 73/2009(direct payments)
I kommissionens förslag om ändring av förordningarna 73/2009(direktstöd)