PROPOSALS TO AMEND IN SPANISH TRANSLATION

• propuestas de enmienda
• propuestas para enmendar
• propuestas para modificar
• propuestas de modificación
• propuestas de reforma
• propuesta de enmienda
• propuestas de enmiendas
• propuestas de revisión

Examples of using Proposals to amend in English and their translations into Spanish

RESOLVES that, when considering proposals to amend Appendices I and II,
RESUELVE que, al examinar las propuestas de enmienda a los Apéndices I

To propose recommendations to the Board on proposals to amend any of the Articles of Incorporation
Proponer recomendaciones al Consejo sobre las propuestas de enmienda de los Artículos de Constitución,

Consider and make recommendations to the membership at the Annual General Meeting on proposals to amend any of the Articles of Incorporation
Considerar y emitir recomendaciones a la membresía durante la Reunión General Anual sobre las propuestas de enmienda de los Artículos de Constitución

No proposals to amend the Montreal Protocol were made at the current meeting.
No se presentaron propuestas de enmienda del Protocolo de Montreal en la reunión en curso,

That did not mean that his delegation was in favour of other proposals to amend the Charter of the United Nations.
Ello no significa estar a favor de otras modificaciones propuestas a la Carta de las Naciones Unidas.

when considering proposals to amend the Appendices, Parties should adopt conservation measures that are proportionate to the anticipated risks.
aboga que, cuando se examinen las propuestas para enmendar los Apéndices, las Partes deberían adoptar medidas de conservación que sean proporcionales a los riesgos previstos.

my delegation does not support proposals to amend Article 23 of the Charter.
mi delegación no apoya las propuestas de enmendar el Artículo 23 de la Carta.

She regretted that proposals to amend the draft resolution to make it more balanced had been rejected by the sponsors during the informal consultations.
Lamenta que, durante las consultas oficiosas, los patrocinadores hayan rechazado las propuestas de enmendar el proyecto de resolución para hacerlo más equilibrado.

1979)-Format for Proposals to Amend Appendix I or II;
1979)-Modo de presentación de las propuestas de enmienda al Apéndice I o II;

This broader representation contributed towards reinforcing the Committee's advisory role when examining proposals to amend the Rules.
Esta amplia representación contribuyó a fortalecer la función de asesoramiento del Comité en el examen de las propuestas de enmienda de las Reglas.

other working documents except proposals to amend Appendices I and II.
otros documentos de trabajo excepto las propuestas para enmendar los Apéndices I y II.

four Parties have submitted proposals to amend the Convention or its Annexes. GE.97-61982.
cuatro Partes han presentado proyectos de enmienda a la Convención o sus anexos.

we are providing our readers with a detachable list of proposals to amend the Appendices.
ofrecemos a nuestros lectores una lista separable de las propuestas para enmendar los Apéndices propuestas.¡Nos.

The Conference of the Parties shall consider proposals to amend the Convention to include nine additional chemicals in Annexes A, B
La Conferencia de las Partes examinará propuestas de enmienda al Convenio con miras a la inclusión de otros nueve productos químicos en los anexos A,

The Meeting reviewed the proposals to amend the Appendices and related recommendations by the 2nd Sessional Committee of the Scientific Council of CMS for five species of sharks and rays that were
La reunión examinó las propuestas para enmendar los Apéndices y las recomendaciones relacionadas formuladas por la 2ª Reunión del Comité Científico de la CMS para cinco especies de tiburones

The Councils listed in paragraph 5 of Article IV may also submit to the Ministerial Conference proposals to amend the provisions of the corresponding Multilateral Trade Agreements in Annex 1 the functioning of which they oversee.
Los Consejos enumerados en el párrafo 5 del artículo IV podrán también presentar a la Conferencia Ministerial propuestas de enmienda de las disposiciones de los correspondientes Acuerdos Comerciales Multilaterales del Anexo 1 cuyo funcionamiento supervisen.

The Group reviewed proposals to amend category VII to lower
El Grupo examinó las propuestas para modificar la categoría VII con el fin de reducir

The Councils listed in paragraph 5 of Article IV may also submit to the Ministerial Conference proposals to amend the provisions of the corresponding Multilateral Trade Agreements in Annex 1 the functioning of which they oversee.
Los Consejos enumerados en el p rrafo 5 del art culo IV podr n tambi n presentar a la Conferencia Ministerial propuestas de enmienda de las disposiciones de los correspondientes Acuerdos Comerciales Multilaterales del Anexo 1 cuyo funcionamiento supervisen.

in which Parties agreed to adopt measures proportionate to the anticipated risks to the species when considering proposals to amend the Appendices.
en la cual las Partes acordaron adoptar medidas proporcionadas para anticipar los riesgos para las especies cuando se consideren propuestas para enmendar los Apéndices.

Regulations of the Tribunal, as well as proposals to amend the Rules of Procedure for Meetings of States Parties,
el Reglamento Financiero del Tribunal, así como las propuestas de modificación del Reglamento de las Reuniones de los Estados Miembros,