Examples of using Proposals to amend in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Supreme Council for Motherhood and Childhood also submitted proposals to amend discriminatory provisions in ten laws. The proposals, which are still in the process of being presented
كما قدم المجلس الأعلى للأمومة والطفولة مقترحات لتعديل نصوص تمييزية في عشرة قوانين ما زالت معروضة أمام وزارة الشؤون القانونية.It also introduced proposals to amend or repeal provisions in the Places of Public Entertainment Ordinance, the Registration of Local Newspapers, the Judicial Proceedings(Regulations of Reports), Defamation Ordinances, Police Force Ordinance and subsidiary legislation of the Television Ordinance.
وقدمت أيضا اقتراحات بتعديل أو الغاء نصوص في قانون وسائل الترفيه العامة، وقانون تسجيل الصحف المحلية، وقانون اﻻجراءات القضائية ﻻئحة التقارير وقانون التشهير، وقانون الشرطة والتشريع المكمل لقانون التليفزيونThe electoral road map should also contain proposals to amend the electoral legislation to allow domestic election observation and the signing of a transitional fair play memorandum by political and military leaders.
وينبغي أن تتضمن خريطة طريق الانتخابات أيضا مقترحات لتعديل قانون الانتخابات من أجل السماح بالمراقبة المحلية للانتخابات وتوقيع القادة السياسيين والعسكريين على" مذكرة تفاهم انتقالية للنزاهةIn his paper, the Secretary/CEO made proposals to amend the Regulations, keeping in mind, inter alia, the proposals that FAFICS had made at the fifty-second session of the Board.
وقدم الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين في ورقته مقترحات لتعديل النظام الأساسي، على أن تُؤخذ في الاعتبار أمور منها الاقتراحات التي قدمها اتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين خلال الدورة الثانية والخمسين للمجلسIn accordance with paragraph 2 of article 9 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the Government of the Federated States of Micronesia and the Governments of Canada, Mexico and the United States submitted proposals to amend the Montreal Protocol to control hydrofluorocarbons.
وفقاً للفقرة 2 من المادة 9 من اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، قدمت حكومات ولايات ميكرونيزيا الموحدة وكندا والمكسيك والولايات المتحدة اقتراحات بتعديل بروتوكول مونتريال لإخضاع مركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية للرقابةOn 29 April 2010 the Ozone Secretariat received proposals to amend the Montreal Protocol from the Government of the Federated States of Micronesia, and from the Governments of Canada, Mexico and the United States.
تلقّت أمانة الأوزون في 29 نيسان/أبريل 2010 مقترحات بتعديل بروتوكول مونتريال من حكومة ولايات ميكرونيزيا الموحدة ومن حكومات كندا والمكسيك والولايات المتحدةThe Office of the Prosecutor drafted several proposals to amend the Tribunal ' s Rules of Procedure and Evidence and submitted them to the Plenary of Judges,
صاغ مكتب المدعي العام عدة اقتراحات لتعديل قواعد المحكمة وقدمها إلى الهيئة العامة للقضاة التي انعقدت في 8In introducing this item at the 4th meeting, the President noted that 12 proposals to amend the Kyoto Protocol had been made by Parties(as contained in the documents listed in para. 34 above) with a view to their adoption at CMP 5.
ولدى عرض هذا البند في الجلسة الرابعة، أشارت الرئيسة إلى أن الأطراف قدمت 12 مقترحاً لتعديل بروتوكول كيوتو(على النحو الوارد في الوثائق المذكورة في الفقرة 34 أعلاه) بهدف اعتمادها في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطرافIn the context of the negotiations to clarify and improve the text of GATT 1994, a number of proposals have been put forward on trade facilitation, including proposals to amend article V with a view to further expediting the movement, release and clearance of goods.
وفي سياق المفاوضات الرامية إلى توضيح وتحسين الغات لعام 1994 قدم عدد من المقترحات بشأن تيسير التجارة، شملت مقترحات لتعديل المادة الخامسة بقصد زيادة تسريع حركة السلع والإفراج عنها وتخليصهاMs. González Martinez noted that the Committee had been urging the Government of the Dominican Republic for some time to reform its family law but, although there were proposals to amend the Civil Code, there had been no actual changes.
السيدة غونزالس مارتينـز: أشارت إلى أن اللجنة كانت تحث حكومة الجمهورية الدومينيكية منذ فترة على إصلاح قانون الأسرة لديها، ولكن رغم وجود مقترحات بتعديل القانون المدني، لم تحدث تغييرات فعليةDecisions on proposals to amend the Convention;
(ب) المقررات بشأن مقترحات تعديل الاتفاقيةProposals to amend Annexes I and II 76 27.
The Administrator may submit supplementary proposals to amend the institutional budget whenever necessary.
No proposals to amend the Montreal Protocol were made at the current meeting.
Regulation 6.7: Supplementary proposals to amend the biennial budget may be submitted whenever necessary.
He would examine closely the proposals to amend the staff regulations on conflict of interest.
وهو يريد أن يفحص عن كثب المقترحات الداعية إلى تعديل بنود النظام الأساسي للموظفين المتعلقة بالتضارب في المصالحMost States made specific proposals to amend, improve, merge and/or delete some of the guidelines.
فقد قدَّمت غالبية الدول مقترحات محدَّدة ترمي إلى تعديل و/أو تحسين و/أو دمج و/أو حذف بعض المبادئ التوجيهيةMoreover, the Committee found that no concrete proposals to amend the legal address requirement, which hinders registration.
وعلاوة على ذلك توصلت اللجنة إلى أنه لم تقدم أية اقتراحات ملموسة لتعديل شرط العنوان القانوني، الذي يعرقل التسجيل(Proposals to amend the Montreal Protocol to phase down HFCs encourage investment in alternatives
وتشجع المقترحات الرامية إلى تعديل بروتوكول مونتريال الاستثمار في البدائل، لكي يتم التخلص تدريجياًRegulation 9.9: Supplementary proposals to amend the biennial support budget may be submitted by the Executive Director whenever necessary.
البند 9-9: يجوز للمدير التنفيذي أن يقدم مقترحات تكميلية لتعديل ميزانية الدعم لفترة السنتين كلما كان ذلك ضروريا
