PROPOSALS TO AMEND in Russian translation

• предложения о внесении поправок
• предложения по поправкам
• предложения о внесении изменений
• предложений о внесении поправок
• предложение о внесении поправок
• предложений по поправкам
• предложений о внесении изменений

Examples of using Proposals to amend in English and their translations into Russian

Proposals to amend UN Global Technical Regulation No. 11, if available.
Предложения по внесению поправок в Глобальные технические правила№ 11 ООН( двигатели), если таковые будут представлены.

Proposals to amend Regulations Nos. 7 and 48 to introduce interdependent lamps systems.
Предложение по внесению поправок в правила№ 7 и 48 в целях включения систем взаимозависимых огней.

No proposals to amend the Montreal Protocol were made at the current meeting.
На текущем совещании не было представлено ни одного предложения о внесении поправок в Монреальский протокол.

The Administrator may submit supplementary proposals to amend the institutional budget whenever necessary.
Администратор может в случае необходимости представлять дополнительные предложения для внесения поправок в институциональный бюджет.

Proposals to amend the Montreal Protocol to phase down HFCs encourage investment in alternatives and substitutes.
Предложения о внесении поправок в Монреальский протокол с целью поэтапной ликвидации ГФУ дают импульс инвестициям в альтернативы и заменители.

GRPE may wish to consider proposals to amend GTRs Nos. 4, 5 and 10, if any.
GRPE, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к правилам№ 4, 5 и 10, если таковые будут представлены.

He would examine closely the proposals to amend the staff regulations on conflict of interest.
Оратор внимательно рассмотрит предложения о внесении поправок к положениям о персонале, касающиеся вопросов конфликта интересов.

The proposals to amend 9.3.x.40.1 and 7.2.4.40 were adopted,
Предложения о внесении изменений в пункт 90. 3. x. 40. 1 и подраздел 7. 2. 4. 40 были приняты,

It was also agreed that the proposals to amend Regulations Nos. 7, 77 and 91(TRANS/WP.29/GRE/1998/21,
Было также достигнуто согласие о том, что предложения по поправкам к Правилам№ 7, 77 и 91( TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1998/ 21,

In accordance with the above provisions, Parties have submitted three proposals to amend the Convention and its Annexes.
В соответствии с вышеупомянутыми положениями Стороны представили три предложения о внесении поправок в Конвенцию и приложения к ней.

The delegation of Germany indicated that the proposals to amend Annexes 2 and 7 should be
Делегация Германии отметила, что предложения по поправкам к приложениям 2 и 7 должны быть достаточно гибкими,

The Group reviewed proposals to amend category VII to lower or eliminate the range threshold for missiles
Группа рассмотрела предложения о внесении изменений в категорию VII таким образом, чтобы сократить дальность

There have been proposals to amend the EFCC Act to ensure a more secured tenure for the Chairman.
Имеются предложения о внесении поправок в Закон об экономических и финансовых преступлениях для обеспечения более надежных гарантий пребывания в должности председателя Комиссии.

The work should not be limited to draft proposals to amend gtr No. 9, but shall cover the development of a complementary draft proposal to amend Regulation No. 127.
Осуществляемую деятельность не следует ограничивать подготовкой проектов предложений о внесении поправок в ГТП№ 9; она должна включать также разработку дополнительного проекта предложения о внесении поправок в Правила№ 127.

Regulation 6.7: Supplementary proposals to amend the biennial budget may be submitted whenever necessary.
Положение 6. 7: Дополнительные предложения о внесении изменений в двухгодичный бюджет могут представляться по мере необходимости.

In accordance with these provisions, four Parties have submitted proposals to amend the Convention or its Annexes. GE.97-61982.
В соответствии с этими положениями четыре Стороны представили предложения о внесении поправок в Конвенцию или приложения к ней.

Proposals to amend UN Global Technical Regulations Nos. 4,
Предложения по поправкам к глобальным техническим правилам№ 4,№ 5 и№ 10 ООН,

The delegations made no proposals to amend the draft Geneva Agreement,
Делегации не представили никаких предложений о внесении поправок в проект Женевского соглашения,

if necessary, proposals to amend the Convention.
включая, при необходимости, предложение о внесении поправок в Конвенцию.

Regulation 6.8: The Executive Director shall prepare supplementary proposals to amend the biennial budget in a form consistent with the approved biennial budget.
Положение 6. 8: Директор- исполнитель готовит дополнительные предложения о внесении изменений в двухгодичный бюджет в форме, соответствующей утвержденному двухгодичному бюджету.