PROPOSALS TO AMEND in Danish translation

• forslag til ændring
• forslag om at ændre

Examples of using Proposals to amend in English and their translations into Danish

it shall be accompanied, if appropriate, by proposals to amend this Directive, paying special attention to the effects of ozone on the environment
den ledsages i givet fald af forslag til ændring af dette direktiv, hvorved der navnlig lægges vægt på ozons indvirkning på miljø

The report contains a thorough analysis of all four proposals to amend the regulation on quality wines produced in specified regions,
Betænkningen indeholder en indgående analyse af alle fire forslag til ændring af forordning om kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder, mousserende vine

meet its administrative requirements when the institution of President of the European Council was created and similar proposals to amend the European Commission's budget are expected.
opfylde dets administrative krav, da der blev oprettet en institution for formanden for Det Europæiske Råd, og det forventes, at der vil blive fremsat lignende forslag om at ændre Kommissionens budget.

Section 3. Proposals to amend the statutes on school purposes(§2)
Stk. 3. Forslag til ændring af vedtægtsbestemmelser om skolens formål(§ 2)

The proposals to amend the provisions on the formation of groups, and also the horizontal increase in the number of required signatures from 29 to 32,
Både forslagene om en ændring af gruppedannelsen og den horisontale forhøjelse af antallet af påkrævede underskrifter fra 29 til 32 udgør en ikke retfærdig svækkelse af de små grupperinger,

possibly accompanied by proposals to amend those rules, on which the Council shall act by a qualified majority.
ledsaget af eventuelle forslag om aendring af disse bestemmelser, som Raadet traeffer afgoerelse om med kvalificeret flertal.

Mr Barroso- and the proposals to amend the Treaty and the associated establishment of the European stability mechanism.
hr. Barroso- og udkastet til en ændring af traktaten og den tilknyttede etablering af den europæiske stabilitetsmekanisme.

I believe that the proposals made to us by the Commission are fairly positive and that the proposals to amend the text that we are tabling adopt the same approach,
Jeg mener, at Kommissionens forslag til os er rimelig positive, og at forslagene om at ændre teksten, som vi har fremlagt, vil indføre samme tilgang

does the Council intend to consult Parliament on any proposals to amend Directive 91/629/EEC(')
det har til hensigt at høre Europa-Parlamentet om eventuelle forslag om ændring af direktiv 91/629/EØFC.

But the Commission proposal to amend the cancer directive is far from satisfactory.
Men Kommissionens forslag til ændring af kræftdirektivet er langt fra godt nok.

CEEP proposal to amend Article 94 of the Treaty.
CEEP's forslag til ændring af EF-traktatens artikel 94.

Whereas the NAFO Fisheries Commission adopted on 10 September 1993 a proposal to amend the Scheme;
NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 10. september 1993 et forslag om aendring af ordningen;

Proposal to amend Regulation No 2/71.
Forslag til ændring af forordning nr. 2/71.

Commission proposal to amend Directive 76/308/EEC mutual assis tance between Member States on recovery.
Kommissionens forslag til ændring af direktiv 76/308/EØF gensidig bistand mellem medlemsstaterne ved inddrivelse af fordringer.

Proposal to amend Decision 602/87 concerning market access
G Forslag til ændring af beslutning 602 87 om adgang til markedet for ruteflyvning

Consider and approve any proposal to amend the contents of the SPD.
Drøfte og godkende eventuelle forslag til ændring af indholdet af SPD.

Any contracting party may submit to the depositary a proposal to amend this convention.
Alle kontraherende parter kan til depositaren sende forslag til ændring af denne konvention.

Finally, the Commission considers that the Commission's proposal to amend Council Regulation 1683 respects all data protection issues.
Endelig mener Kommissionen, at Kommissionens forslag til ændring af Rådets forordning nr. 1683 respekterer alle forhold med hensyn til databeskyttelse.

The Commission's proposal to amend Council Regulation 1683 provides common security standards for visas
Kommissionens forslag om at ændre Rådets forordning nr. 1683 indebærer fælles sikkerhedsstandarder for visa

Withdraw your proposal to amend the directive; it dates from the time after the Kalanke
Træk Deres forslag til ændring af direktivet tilbage, det stammer fra tiden efter Kalanke-