TO MAKE PROPOSALS in Danish translation

• at fremsætte forslag
• at stille forslag

Examples of using To make proposals in English and their translations into Danish

On the one hand it is an excellent signal to the Commission and the Member States to make proposals in this sphere.
På den ene side er det et godt signal i retning af Kommissionen og medlemsstaterne at fremsætte forslag herom.

That is why we are asking the Commission to make proposals, in good time,
Vi forlanger derfor, at Kommissionen i tide fremsætter forslag til integration af de instrumenter,

The Commission, which has on several occasions been invited by the Council to make proposals in this respect, should take into account what the honourable Member has just said.
Kommissionen, som Rådet flere gange har opfordret til at stille forslag i denne forbindelse, burde tage højde for det, fru Hennicot netop sagde.

As the President of the Commission has said, the Commission is ready to make proposals with the purpose of making use of the options in the Treaties to adjust the decision-making procedure.
Som formanden for Kommissionen har sagt, er Kommissionen parat til at stille forslag med henblik på at udnytte mulighederne i traktaterne for at justere beslutningsproceduren.

They invited Parliament to make proposals, and expressed the wish that the Council would reach a decision on these proposals in 1976.
De har opfordret Parlamentet til at fremsætte forslag om dette punkt, og de udtrykker ønske om, at Rådet træffer beslutning på grundlag af disse forslag i 1976.

Parliament to make proposals on which the Council would reach a decision in 1976 so that elections by direct
Angående dette punkt havde de opfordret Parlamentet til at fremsætte forslag, hvortil Rådet skulle tage stilling i 1976,

She was willing to make proposals in the second part and she also formulated suggestions for future policy.
I anden del er hun jo også parat til at stille forslag, og hun har også formuleret idéer til vores fremtidige politik.

It contains 38 recommendations, many of which call on the Commission to make proposals and carry out studies
Denne indeholder 38 henstillinger, hvoraf mange opfordrer Kommissionen til at fremsætte forslag, gennemføre undersøgelser

as Mr Spencer outlined, failed to make proposals as it could do under Article J.8.
har Kommissionen ikke fremsat forslag, hvilket den kunne have gjort i overensstemmelse med artikel J.8.

And are you going to make proposals in the context of VAT where we have an authority for reducing charges on intensive services?
Vil De fremsætte forslag med hensyn til momsen, hvor vi har kompetence til at nedsætte byrderne på intensive tjenester?

The committee was instructed to make proposals for improving the functioning of the Community system and of political cooperation.
Denne komité skulle fremsætte forslag til forbedring af Fællesskabet samt det politiske samarbejde.

It also asked the Commission to make proposals on the basis of the recommendations of the ad hoc group.
Det anmodede desuden Kommissionen om at fremsætte forslag på grundlag af ad hoc-gruppens henstillinger.

Politically we need to make proposals that are focused firstly on this policy
Politisk skal vi fremsætte forslag, der først er fokuseret på denne politik

Has the right to make proposals for improving the working conditions
Har ret til at fremsætte forslag til forbedring af organisationens arbejdsforhold

The Commission now has an obligation to make proposals to turn a‘stupid' Stability Pact into a really intelligent pact.
Kommissionen har nu pligt til at fremsætte forslag, der kan gøre en virkelig tåbelig stabilitetspagt til en virkelig god pagt.

Parliament will also have the right to make proposals for future revisions of the Treaty,
Parlamentet får også ret til at fremsætte forslag til fremtidige revisioner af traktaten,

The European Parliament will also be empowered to make proposals for its own electoral procedure based on principles common to all Member States.
Europa-Parlamentet får også beføjelse til at fremsætte forslag til sin egen valgprocedure på grundlag af principper, der er fælles for alle medlemsstaterne.

Every MEP must naturally be entitled to make proposals and have them translated,
Hvert medlem skal naturligvis have ret til at stille forslag, få dem oversat, sat på dagsordenen

Invited to make proposals for action, a number of delegates mentioned areas where measures could be introduced.
Efter at være blevet opfordret til at fremsætte forslag til aktion nævnte en række delegerede områder, på hvilke der kunne indføres foranstaltninger. Følgende er eksempler på de forslag, der blev fremsat.

This will then enable the Presidency of the Council to make proposals in February to the EU partners as to further action.
På dette grundlag vil EU's formandskab så i februar stille forslag til EU-partnerne om de kommende aktiviteter.