Examples of using To make proposals in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Requests the Science-Policy Interface to make proposals to the Bureau of the Committee on Science and Technology for the subsequent consideration of the Conference of the Parties topics for future UNCCD scientific conferences;
The Bureau of the Committee, which would be looking into the issue, intended to make proposals aimed at ensuring that a similar situation did not occur at the sixtieth session.
委员会主席团将研究这个问题，准备提出建议，目的是确保类似情况不会在第六十届会议上重演。In a number of cases, the Commission explicitly requested observers to make proposals, to submit reports or undertake a study and prepare a specific paper for consideration by the Commission or its working group.
Mr. Ivashchenko(Ukraine) said that the Committee on Contributions had unique and authoritative expertise to make proposals to the General Assembly regarding Member States' rates of assessment to the regular budget.
Ivashchenko先生（乌克兰）说，会费委员会在就会员国的经常预算分摊比率向大会提出建议方面拥有独特和权威性的专门知识。In due course and after consultations with the Governments concerned, the Department expects to make proposals regarding the future of the other three sites, as well as the information centre in Ankara.
在适当时候，经过同有关国家政府的协商，新闻部将提出关于另外三个中心以及在安卡拉的新闻中心今后怎么办的提议。In this regard, the Secretary-General is requested to continue his efforts to make proposals to Member States for the consolidation of reports on related subjects in accordance with the provisions of paragraph 20 of resolution 57/300.
在这方面，请秘书长继续努力，向会员国提出按照第57/300号决议第20段的规定就相关主题提交合并报告的提议。In its resolution 56/253, the Assembly requested the Secretary-General to make proposals to strengthen the Terrorism Prevention Branch at the United Nations Office at Vienna and to report thereon to the Assembly.
大会在其第56/253号决议中请秘书长提出加强联合国维也纳办事处预防恐怖主义处的建议，并向大会报告。To make proposals to assist parties in implementing and complying with IMO treaty instruments, such proposals to be implemented by States or by the organization; and to monitor the performance of actions taken.
提出提议以帮助当事方执行并遵守海事组织的条约文件，并须由国家或组织执行这些提议；以及监测所采取的行动的进行情况。However, the Bureau could conduct informal consultations with a view to making proposals for increasing the Committee' s usefulness as a United Nations body.
然而，主席团可以开展非正式协商，以便提出建议，增强委员会作为联合国机构的效用。The Bureau could conduct informal consultations with a view to making proposals for increasing the Committee' s usefulness as a United Nations body.
然而，主席团可以开展非正式磋商，以便提出建议，增强委员会作为联合国机构的效用。(f) Encouraged the Paris Group on Labour and Compensation to continue to identify critical issues in labour statistics with a view to making proposals for future revisions of international standards.
(f)鼓励关于劳动力和报酬的巴黎小组继续查明劳动力统计的关键问题,以便就今后修改国家标准提出建议。It could invite its Bureau to make proposals in this regard;
它不妨邀请其主席团成员就此提出建议；.They called upon the Executive Committee to make proposals and offer guidance on reaching phase-out.
他们要求执行委员会制定提案，并就实现逐步淘汰提供指导。Arab states have recently turned to UN Secretary-General Antonio Guterres to make proposals on this matter.
阿拉伯国家最近向联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯求助于就此事提出建议.The Commission is invited to make proposals to encourage exchanges between European and South Mediterranean youths.
The deputy to the People's Council has the right to make proposals to local State organs.
人民议会代表有权向当地国家机关提出请求。I welcome his initiative to seek the advice of a distinguished group to make proposals on reform.
我欢迎他关于征求一个著名的小组的意见以就改革提出建议的倡议。We therefore combine a presence on the ground with in-depth academic research to make proposals through the institutions.
因此，我们将实际斗争和深入的学术研究相结合，通过研究机构给出提议。Observers are invited to make proposals or present existing measures which could act as examples or be replicated.
将请各方面的观察员提出建议或介绍可作为样板或加以移植的现有措施。
