TO MAKE PROPOSALS in Polish translation

• do propozycji dotyczących
• przedstawić wnioski dotyczące
• przedstawić wnioski
• wysuwać propozycje
• składać propozycje

Examples of using To make proposals in English and their translations into Polish

called on the Commission to make proposals on minimum standards for the intensive farming of veal calves;
wezwał Komisję do złożenia wniosków w sprawie minimalnych norm intensywnej hodowli cieląt rzeźnych;

on animal welfare policy(5), called on the Commission to make proposals on minimum standards for the intensive farming of pigs;
wezwał Komisję do złożenia wniosku w sprawie minimalnych norm w zakresie intensywnej hodowli świń;

and which aims to make proposals to this effect.
przeciwdziałanie im i która stara się przygotować wnioski w tym zakresie.

not least to enable people to monitor the application of the NAPs in their countries and to make proposals for the follow-up;
pozwolić zainteresowanym podmiotom na monitorowanie wdrożenia krajowych planów działania w ich kraju i na wysunięcie propozycji dotyczących ich kontynuacji.

not least to enable people to monitor the application of the NAPs in their countries and to make proposals for the follow-up;
pozwolić zainteresowanym podmiotom na monitorowanie wdrożenia krajowych planów działania w ich kraju i na wysunięcie propozycji dotyczących ich kontynuacji.

document from 2009 and the Commission communication on the Horn of Africa from 2006, the Council invites the HR and the Commission to make proposals for a comprehensive EU strategy for relations with the Horn of Africa as a basis for continued cooperation with regional partners.
komunikat Komisji na temat Rogu Afryki z roku 2006 Rada zachęca Wysokiego Przedstawiciela i Komisję do przedstawiania propozycji dotyczących wszechstronnej unijnej strategii prowadzenia stosunków z Rogiem Afryki jako podstawy dalszej współpracy z partnerami w tym regionie.”.

Finally, the Commission always retains the possibility to make proposals on the basis of Article 78(3) TFEU in emergency situations characterised by a sudden inflow of nationals of third countries,
Komisja zawsze ma też ostatecznie możliwość przedstawiania wniosków na podstawie art. 78 ust. 3 TFUE w sytuacjach nadzwyczajnych charakteryzujących się nagłym napływem obywateli państw trzecich,

I expect the new Commission to begin work very quickly and to make proposals which guarantee the rights of Parliament in every area
Oczekuję, że nowa Komisja rozpocznie pracę bardzo szybko i przedstawi wnioski, które zagwarantują prawa Parlamentu we wszystkich dziedzinach

when I shall return with a Commission communication on the future of the CAP, to make proposals that will give farmers greater confidence in their activities.
kiedy pojawię się z komunikatem Komisji w sprawie przyszłości WPR, będziemy w stanie przedstawić propozycje, które zapewnią rolnikom większe zaufanie do swoich działań.

I also hope- although Mr Rehn has already begun to make proposals- that the second lesson that we learn from all this is that we need to introduce a number of structural reforms,
Mam również nadzieję- chociaż komisarz Rehn już zaczął składać propozycje- że druga nauka, jaką wyciągniemy z tego wszystkiego, jest taka, że musimy wprowadzić wiele reform strukturalnych, mianowicie rozdział dotyczący środków

My idea was, of course, that a political campaign such as mine would provide a platform to make proposal of this sort.
Mój pomysl byl, oczywiscie, ze w kampanii politycznej, takich jak kopalnia zapewni platforme do zlozyc propozycje tego rodzaju.

The right of workers and/or their representatives to make proposals.
Prawo pracowników i ich przedstawicieli do wypracowywania wniosków.

The Commission has no plans to make proposals on corporate tax rates.
Komisja nie przewiduje złożenia wniosków dotyczących stawek podatku od osób prawnych.

Finally, Prime Minister, we Spanish will not accept being denied the ability to make proposals.
Wreszcie, panie premierze, my Hiszpanie nie pogodzimy się z tym, że odmawia się nam prawa do zgłaszania propozycji.

The Commission is invited to make proposals on enhanced dialogue
Komisja jest proszona o przygotowanie do czerwca 2007 roku wniosków dotyczących pogłębionego dialogu

Parliament was the first institution in Europe to make proposals for a single currency, back in 1962.
Parlament był pierwszą instytucją w Europie, która przedłożyła wnioski dotyczące wprowadzenia jednej waluty jeszcze w 1962 roku.

The EESC invites its SOC Section to make proposals to complete the social issues raised in this opinion.
EKES zwraca się do Sekcji SOC o przedstawienie propozycji uzupełniających w sprawie zagadnień socjalnych poruszonych w niniejszej opinii.

They represent the response to the invitation addressed by the Council to the Commission to make proposals in this area.
Są one odpowiedzią na wezwanie skierowane przez Radę do Komisji do przedstawienia wniosku w tej sprawie.

The purpose of this Communication is to make proposals to reinforce the EU's disaster response capacity, building on what has already been achieved.
Celem niniejszego komunikatu jest przedstawienie propozycji wzmocnienia zdolności UE do reagowania w przypadku katastrof w oparciu o istniejące osiągnięcia.

It undertook to make proposals“where civil society can bring real added value”- achieving the Millennium Development Goals, promoting sustainable development
Zobowiązano się także do przedkładania propozycji„w dziedzinach, w których społeczeństwo obywatelskie może przynieść rzeczywistą wartość dodaną” w odniesieniu do osiągnięcia Milenijnych Celów Rozwoju,