TO MAKE PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• a formular propuestas
• para hacer propuestas
• realizar propuestas
• elaborar propuestas
• para realizar propuestas
• para elaborar propuestas
• propositiva

Examples of using To make proposals in English and their translations into Spanish

To dare to make proposals to the public authorities at all levels, since they often
Atreverse a realizar propuestas a las autoridades públicas a todos los niveles habida cuenta de

empowered to make proposals and recommendations and give opinions,
facultado para formular propuestas y recomendaciones, y emitir opiniones,

A committee had been established in September 1996 to make proposals on legislation and practical matters relating to detention.
En septiembre de 1996 se estableció un comité para que formulara propuestas sobre medidas legislativas y prácticas en relación con la detención.

the High Commissioner has been requested to make proposals for dealing with these needs regarding field operations.
se ha pedido a la Alta Comisionada que formule propuestas para abordar estas necesidades en relación con las operaciones sobre el terreno.

be in a position to make proposals.
estar en condiciones de hacer propuestas.

the Council urged the Secretariat to make proposals for implementing the various practical recommendations set out in my report.
el Consejo instó a la Secretaría a que hiciera propuestas para la aplicación de las distintas recomendaciones prácticas incluidas en mi informe.

In practice this means they are to be consulted to make proposals and create new projects.
Ello en la práctica implica que sean consultados, que hagan propuestas y creen nuevos proyectos.

I welcome his initiative to seek the advice of a distinguished group to make proposals on reform.
Acojo con beneplácito su iniciativa de recabar el asesoramiento de un grupo de personas eminentes que hagan propuestas sobre la reforma.

The CHAIRMAN expressed the opinion that the Committee was not empowered to make proposals of that type.
El PRESIDENTE opina que el Comité no tiene facultades para formular propuestas de esa índole.

take the initiative to make proposals on the implementation of the Act.
adoptar la iniciativa de formular propuestas acerca de la aplicación de la ley.

in resolution 48/221 the General Assembly requested the Secretary-General to make proposals regarding the procedures for selecting Inspectors.
la Asamblea General pidió al Secretario General que hiciera propuestas relativas a los procedimientos de selección de los inspectores.

The Secretary-General should be asked to consult with the non-governmental organizations and to make proposals concerning their participation in the event.
Habría que pedir al Secretario General que celebrase consultas con las organizaciones no gubernamentales y formulase propuestas relativas a su participación en la reunión.

lack of institutional capacities to make proposals, to negotiate and to intervene.
la falta de capacidad institucional para formular propuestas, negociar e intervenir.

Consideration of the theme of repatriation challenges provided an opportunity to make proposals for improving repatriation, which was the ultimate solution.
La reflexión sobre el tema de los problemas de la repatriación brinda la oportunidad de formular propuestas para dar una mejor solución definitiva a esa cuestión.

may request the Executive Director to make proposals for allocating their contributions.
podrán pedir al Director Ejecutivo que formule propuestas para la asignación de sus contribuciones.

to this end call on the G77 to make proposals for the launching of the dialogue.
exhortar al Grupo de los 77 a formular propuestas para iniciar el diálogo.

civil society to make proposals and adopt measures that promote sustainable human development as a basic element of the fight against poverty.
de la sociedad civil para hacer propuestas y adoptar medidas en favor del desarrollo humano sostenible, como elemento básico en la lucha contra la pobreza.

it had recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to make proposals in that regard.
ha recomendado a la Asamblea General que invite al Secretario General a formular propuestas a tal efecto.

SC54“noted the intention of the Animals and Plants Committees to make proposals for consideration at the 14th meeting of the Conference of the Parties”(SC54 Sum. 9(Rev. 1)) for conducting a periodic review of the Appendices.
El SC54“tomo nota de la intención de los Comités de Fauna y Flora para realizar propuestas para ser consideradas en la CoP 14” SC54 Sum. 9 Rev. 1.

It enjoys a comprehensive right to make proposals on matters relevant to young people
Goza de amplios derechos para hacer propuestas en cuestiones de interés para los jóvenes