Examples of using 就 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
仅仅在梦中见到前任就意味着很多事情--他们中的一些人有点内化，而另一些则完全无害。
Just seeing an ex in a dream can mean a lot of things- some of them kinda internse, and some of them totally harmless.就在第一章，施洗约翰预言了耶稣的降临，然后耶稣开始他公开的事奉。
In the first chapter alone, John the Baptist prophesied Jesus' coming, and then Jesus began his public ministry.例如，美国和土耳其继续就安卡拉购买俄罗斯S-400防空导弹系统的计划发生冲突。
The United States and Turkey, for example, have continued to clash over Ankara's plans to purchase the Russian S-400 air defense missile system.男人应该尊重妇女的人格尊严，社会应当发展有利于在家工作的条件，从而妇女就不会被迫在家庭外面工作。
Men should respect the human dignity of women and society should develop conditions favoring work at home so that women are not compelled to work outside the home.计划中的安全部门全面审查没有进行，但就这一问题定期向南苏丹政府提供咨询意见。
The planned comprehensive review of the security sector was not conducted, but advice to the Government of South Sudan on this subject was provided on a regular basis.选择一个线索,比如去健身房就醒来,和奖励,每次锻炼后如奶昔。
Choose a cue, such 仅靠环境保护主义者就无法挽救生物多样性，它必须成为每个人都有责任，有权力和资源采取行动。
Biodiversity cannot be saved by environmentalists alone- it must become the responsibility of everyone with the power and resources to act.".例如，《刑法》（第7(3.72)分节）就可治外适用于某些情况（见本报告第2页和附件1）。
For example, the Criminal Code(subsection 7(3.72)) can be applied extra-territorially in certain circumstances(cf page 2, and Annex 1, of this report).就决策、交流、冲突解决、早婚和其他主题，为学龄儿童和青年开展培训讲习班.
Training workshops have been conducted for school-aged children and youth on decision making, communication, conflict solution, early marriages and other themes.无人机系统能够监测局势长达72小时，轮调飞机就有可能持续监视。
The UAS are capable of monitoring a situation for up to 72 hours, rotating the aircraft so that continuous surveillance is possible.当她吻我，我出生了；当她离开我，我就死去了；她爱我的几个星期，我曾经活过。
他打算一旦地下城守护者完成就离开，他的离开也是他想使这个游戏更好的一个原因。
He intended to leave as soon 联伊援助团选举援助办公室就公民投票取得成功的必要先决条件向独立高级选举委员会提供了技术咨询。
The UNAMI Electoral Assistance Office provided technical advice to the Independent High Electoral Commission on the necessary preconditions for a successful referendum.这就意味着你的实际问题有些无关紧要--有趣，也许，但不太可能决定你们关系的结果。
This alone means that your actual question is somewhat inconsequential- interesting, perhaps, but not likely to dictate the outcome of your relationship.患者常被告知他们想吃什么就吃什么--食物与癌症无关。!
Very often patients are being told that they can eat anything they like- food has nothing to do with their cancer!但是他说，“如果你们想让世人知道你们是我的门徒，就当彼此相爱。
But He said,"If you want the world to know that you're my disciples, have love one to another.".独立专家认为，只要当局继续否认侵权指控，人权问题在布隆迪就不会得到解决。
The independent expert considers that the question of human rights will not be resolved in Burundi so long as the authorities continue to deny the alleged violations.我突然就哭了--我看到爸爸发来的短消息：“女儿，妈妈说，是她不好。
I suddenly cried when I saw a short message from my father:“Daughter, your mother said that it was all her fault.这意味着结束心理健康的耻辱感，这样男性就可以在他们认为必须诉诸家庭暴力或自杀之前先进行治疗。
It means ending mental health stigmas, so that men can go to therapy before they feel like they must resort to domestic violence or suicide.没有德玛尔·德罗赞，我知道一个事实，我就不会坐在这里，当我今天，“爱说。
Without DeMar DeRozan I know for a fact that I wouldn't be sitting here as soon 
