PROPOSALS TO AMEND in Italian translation

• proposte di modifica
• proposte di emendamento
• proposte per modificare
• proposta di modifica
• proposte per l'adeguamento

Examples of using Proposals to amend in English and their translations into Italian

implementation of the Convention and proposals to amend its appendices on the levels of protection afforded to different species.
attuazione della convenzione e proposte di modifica delle sue appendici sui livelli di protezione accordati alle diverse specie.

it was confirmed that there were no Commission proposals to amend the current legislation regarding the use of vegetable fats other than cocoa butter in the manufacture of chocolate.
non esistono, da parte della Commissione, proposte di modifica della normativa vigente sull'utilizzazione di materie grasse vegetali diverse dal burro di cacao nella fabbricazione del cioccolato.

to be accompanied if necessary by proposals to amend the Directive.
accompagnate, se del caso, da proposte di modifica della direttiva.

Proposals to amend the organization's Basic Strategy must be forwarded to the National Secretariat,
Qualora la SN riceve la proposta di un emendamento alla SdF acquisita dall'organizzazione, essa è tenuta

An example of the latter is the proposals to amend the specific supply arrangements proposed by the Commission,
Un esempio di questi ultimi casi è costituito dalle proposte di modifica delle norme del regime specifico di approvvigionamento,

The Council therefore called on the Commission, in the light of further contacts with the USA and the other parties concerned, to submit proposals to amend the banana regime by the end of May 1999.
Per questo il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare entro fine maggio 1999 proposte per la modifica del regime delle banane, alla luce di ulteriori contatti con gli Stati Uniti e le altre parti in causa.

The Commission representative, Mr Laconte, gave a statement on the proposals to amend the common market organization for beef
Il rappresentante della Commissione LACONTE interviene in merito alle proposte relative alla modifica dell'OCM carni bovine

if necessary accompanied by proposals to amend the Regulation, to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
sociale europeo una relazione, corredata se del caso di proposte di modifica del regolamento.

containing proposals to amend the Rules of Procedure relating to parliamentary questions.
comprendente gli emendamenti proposti al Regolamento in merito alle interrogazioni parlamentari.

which may be accompanied by proposals to amend the Directive.
eventualmente corredata di proposte di modifica della direttiva.

the Commission was also invited to submit proposals to amend Directive 83/477/EEC in the light of the more detailed research on limits for exposure to chrysotile
la Commissione era stata inoltre invitata a presentare proposte di modifica della direttiva 83/477/CEE tenendo conto degli studi approfonditi sui limiti di esposizione al crisotilo

The European Parliament has consistently called for improvements to the existing Community legislation on maternity and parental leave3: in its May 2008 proposals to amend the Employment Guidelines, it called for
Il Parlamento europeo ha sempre sottolineato la necessità di miglioramenti della legislazione comunitaria esistente in materia di congedo per maternità e congedo parentale3: nelle proposte di modifica degli orientamenti in materia di occupazione del maggio 2008,

Finally, on 15 February 2007 the ECB adopted an opinion 38 on proposals to amend eight directives in the financial sector in order to introduce a new« regulatory procedure with scrutiny»
Infine, il 15 febbraio 2007 la BCE ha adottato un parere 38 su una proposta di modifica di otto direttive nel settore finanziario al fine di introdurre una nuova« procedura normativa con scrutinio»

The Council carried out a detailed examination of proposals to amend the EU's rules on capital requirements for banks to starting a negotiation with the European Parliament aimed at adoption of the texts at first reading.">
Il Consiglio ha svolto un dettagliato esame delle proposte di modifica delle norme UE sui requisiti patrimoniali delle banche di un negoziato con il Parlamento europeo ai fini dell'adozione dei testi in prima lettura.">

In its proposals to amend the Treaties of 8 June
La Commissione, nella proposta di modifica dei trattati dell'8 giugno 1973

On 31 January, the Commission adopted two proposals to amend the fourth framework pro gramme(European Community
La Commissione ha adottato il 31 gennaio due proposte di modifica(Comunità europea e Euratom)

promises to examine any proposals to amend the Rules of Procedure of the Court of Justice urgently and with an open mind.
con spirito aperto qualsiasi proposta di modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia.

I therefore invite the European Parliament to urge the European Commission to prepare proposals to amend industrial policy,
Chiedo quindi al Parlamento europeo di invitare la Commissione europea a preparare proposte di modifica della politica industriale,

the competitiveness pact- currently being negotiated under the leadership of Mr Van Rompuy and Mr Barroso- and the proposals to amend the Treaty and the associated establishment of the European stability mechanism.
il patto per la competitività- attualmente in corso di negoziazione sotto la guida dei presidenti Van Rompuy e Barroso- e la proposta di modifica al trattato con la conseguente istituzione di un meccanismo di stabilità europeo.

The proposals to amend the provisions on the formation of groups,
Le proposte di modifica della formazione dei gruppi politici,