DECIDED TO AMEND in Italian translation

• ha deciso di modificare
• hanno deciso di modificare
• ha deciso una modifica

Examples of using Decided to amend in English and their translations into Italian

Because the Council has decided to amend the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,
Visto che il Consiglio ha deciso di modificare le procedure di esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione,

that the WTO has decided to amend Article 29 and to make social standards a criterion for entry to the WTO.
abbia deciso di modificare l'articolo 20 e di rendere le norme sociali un criterio di accesso all'OMC.

Following entry into force of the Amsterdam Treaty the Commission has decided to amend the legal bases of the following proposals for legislation with effect from 1 May 1999;
In seguito all'entrata in vigore del trattato di Amsterdam, la Commissione ha deciso di modificare, con effetto al 1" maggio 1999, le seguenti proposte legislative, allo scopo di fondarle sulle

The Commission has decided to amend the Regulation, one year after its implementation, following an in-depth
La Commissione ha deciso di modificare tale regolamento un anno dopo l'inizio della sua applicazione,

of the UN Security Council decided to amend the list of natural and legal persons,
del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l' elenco che riporta le persone fisiche

In November Parliament decided to amend Rule 8 of its Rules of Procedure, with effect from
A novembre il Parlamento ha deciso una modifica del proprio regolamento(articolo 8), con decorrenza dall'inizio della settima legislatura(2009),

The Council decided to amend its rules of procedure so as to establish, on the basis
Il Consiglio ha deciso di modificare il proprio regolamento interno al fine di determinare,

The Council decided to amend the negotiating brief of 13 September 1993 authorizing the Commission to negotiate an agreement on the control of drugs precursors with Brunei,
Il Consiglio ha deciso di modificare il mandato di negoziato del 13 settembre 1993 che autorizza la Commissione a negoziare un accordo sul controllo delle sostanze impiegate nella fabbricazione di stupefacenti con Brunei,

the Sanctions Committee decided to amend and supplement the list of persons,
il Comitato per le sanzioni ha deciso di modificare e di integrare l'elenco delle persone,

in the 30th ATP to EU directive 67/548/EEC, the EC decided to amend its classification as reprotoxic category 2 and to apply the risk phrases R60(may impair fertility)
con il 30° adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE, la CE ha deciso di modificare la sua classificazione in'Tossico per la riproduzione' di categoria 2 con le frasi di rischio R60(Può ridurre la fertilità)

the Sanctions Committee decided to amend the list of persons,
il comitato per le sanzioni ha deciso di modificare l'elenco delle persone,

The Basel Committee on Banking Supervision( BCBS) decided to amend the time frame for finalisation
Il Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria ha deciso di modificare i tempi previsti per l' approvazione

The Commission decided to amend its Decision 94/81 I/EC of 8 June 1994, which had authorized theestablishment of Montell,
La Commissione ha deciso di modificare la decisione 94/81 I/CE dell'8.6.1994 con la quale aveva autorizzato la costituzione da parte di Shell e Montedison di un'impresa

67/548/EEC of August 2008, the European Commission decided to amend its classification as reprotoxic category 2, and to apply the risk phrases R60(may impair fertility)
con il 30° adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE, la CE ha deciso di modificare la sua classificazione in"Tossico per la riproduzione" di categoria 2 con le frasi di rischio R60(Può ridurre la fertilità)

To put increased emphasis on regional policy as the frame work of the Fund, it has been decided to amend the form of this report by including at the start a Chapter on"Regional policy in 1979",
Per mettere maggiormente l'accento sulla politica regionale in quanto quadro del Fondo, si è deciso di modificare lo schema della presente relazione, inserendo all'inizio un capitolo"La politica

Whereas the Joint Committee has decided to amend the Agreement of 23 November 1972 and the Appendices thereto in order,
Considerando che la Commissione mista ha deciso di modificare l'accordo del 23 novembre 1972 e le relative appendici per tener conto,

the Council decided to amend Lord Ashdown's mandate,
il Consiglio decide di modificare il mandato di quest'ultimo

the Commission has decided to amend the mechanism for setting
ha deciso di modificare il meccanismo di fissazione

the Commission has decided to amend that proposal.
la Commissione ha deciso di modificare questa proposta.

The Council decided to amend the regulation onaid to shipbuilding in order to extend, until31December 1997 at the latest, the validity ofthe
Il Consiglio ha deciso di modificare il regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navaleper prorogare fino al 31 dicembre 1997 al piùtardi la validità della 7adirettiva che autorizza,