决定修订 in English translation

• decided to amend
• decided to revise
• decides to amend
• decide to amend

Examples of using 决定修订 in Chinese and their translations into English

决定修订《国际法院法官养恤金办法条例》第1条，以本决议附件一所载规定替代该条；.
Decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice and to replace that article with the provisions set out in annex I to the present resolution;

安理会还决定修订《前南斯拉夫问题国际法庭规约》第12、13和14条，并修订《卢旺达问题国际刑事法庭规约》第11、12和13条。
The Council also decided to amend articles 12, 13 and 14 of the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and articles 11, 12 and 13 of the Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

执行局也可决定修订临时议程，或删去其中一个或多个项目，应适当考虑到文件分发方面可能出现的拖延。
The Board may also decide to amend the provisional agenda or to delete an item or items from it, with due regard to any delay in the distribution of documentation that may occur.

决定修订《卢旺达问题国际法庭规约》第11条和第12之四条，由本决议附件所列条款取代；.
Decides to amend articles 11 and 12 quater of the Statute of the International Tribunal for Rwanda and to replace those articles with the provisions set out in the annex to this resolution;

为此，安理会决定修订《国际法庭规约》第12、13和14条，由该决议附件一所列条款取代。
To that end, it decided to amend articles 12, 13 and 14 of the statute of the International Tribunal and to replace those articles with the provisions set out in annex I to that resolution.

决定修订提高妇女地位国际研究训练所《章程》中与核可联络中心有关的第五条第(5)款如下：.
Decides to amend article V(5) of the statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, with regard to the approval of focal points, to read.

为此，安理会决定修订《卢旺达问题国际法庭规约》第11、12和13条，由该决议附件一所列条款取代。
To that end, it decided to amend articles 11, 12 and 13 of the Statute of the International Tribunal for Rwanda and to replace those articles with the provisions set out in annex I to that resolution.

大会2011年12月24日第66/234号决议决定修订《工作人员条例》1.2（m）,以确定利益冲突，并要求披露实际或可能的利益冲突。
By its resolution 66/234, the General Assembly decided to amend staff regulation 1.2(m) to define a conflict of interest and require the disclosure of actual or possible conflicts.

还回顾经济及社会理事会2003年7月24日第2003/57号决议，其中理事会决定修订提高妇女地位国际研究训练所章程，.
Recalling also Economic and Social Council resolution 2003/57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend the statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.

欢迎经济及社会理事会2003年7月24日第2003/57号决议，其中理事会决定修订《研训所章程》第三和第四条，.
Welcoming Economic and Social Council resolution 2003/57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute.

欢迎经济及社会理事会2003年7月24日第2003/57号决议，其中理事会决定修订《提高妇女地位国际研究训练所章程》第三和第四条，.
Welcoming Economic and Social Council resolution 2003/57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.

公约》/《议定书》缔约方会议[可决定修订][应审查和修订]本附录中收益分成份额的确定和/或分配。
The COP/MOP[may decide to revise][shall review and revise] the determination and/or allocation of the share of proceeds contained in this annex.

决定修订的指南应立即生效，以按照第4/CP.5和5/CP.5号决定的规定编制关于气候观测的详细技术报告；.
Decides that these revised guidelines should take effect immediately for the preparation of detailed technical reports on systematic observations in accordance with the provisions of decisions 4/CP.5 and 5/CP.5;

委员会指出，自委员会决定修订计算方法以精简和简化津贴计算程序以来，本次研究是对津贴数额的第二次审查。
It noted that the present study was the second review of the level of the allowances since it decided to revise the methodology to streamline and simplify the procedure for calculating the allowances.

还回顾经济及社会理事会2003年7月24日第2003/57号决议，其中理事会决定修订《提高妇女地位国际研究训练所章程》，.
Recalling also its resolution 2003/57 of 24 July 2003, in which it decided to amend the statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.

关于审查实施情况的决定修订草案.
Revised draft decision on the review of implementation.

尼日利亚：关于技术援助问题的决定修订草案.
Nigeria: revised draft decision on technical assistance.

阿根廷和巴西：关于打击反腐败斗争中最佳做法的决定修订草案.
Argentina and Brazil: revised draft decision on best practices in the fight against corruption.

年6月，议会决定修订《冰岛宪法》的人权规定。
In June 1994 the Althing resolved that the human rights provisions of the Icelandic Constitution should be revised.

改善联合国毒品和犯罪问题办公室的财务状况：决定修订草案.
Improving the financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime: revised draft decision.