BE REVISED in Chinese translation

• 修订
• 修改
• 订正
• 修正
• 改写
• 当修改
• 应订正
• 作订正

Examples of using Be revised in English and their translations into Chinese

In the narrative of subprogramme 2, Gender issues and advancement of women, paragraph 9.56(v) would be revised to read.
在次级方案2（性别问题和提高妇女地位）的说明部分中，第9.56㈤段将修改如下.

In order to address those matters, the proposal was made that paragraph 5 should be revised to read along the following lines.
为了解决这些问题，有人建议应对第5款作大致如下修改：.

Protocols on training and work in prisons should be revised to the same end and adapted to the doctrine of human rights during incarceration;
为了同样的目的，有关狱中的培训和工作协议应予修订，以适应监禁期间的人权原则；.

It was said that paragraph 70 of the Notes should be revised to reorder the sequence of events where the arbitral tribunal was to appoint an expert.
有与会者说，应当改写《说明》第70段，以重新排列仲裁庭指定专家过程中的先后顺序。

The representative of Bolivia asked that the Spanish translation of paragraph 2 of document TD/B/WP/L.96 should be revised in accordance with paragraph 36 of the Bangkok Plan of Action.
玻利维亚代表要求根据《曼谷行动计划》第36段订正TD/B/WP/L.96号文件第2段的西班牙文译文。

After the Kaiser series ran, Sen. Chuck Grassley, an Iowa Republican, announced that he was considering how the law could be revised.
在这轮凯撒事件之后，爱荷华共和党人查克·格拉斯利（ChuckGrassley）宣布，他正在考虑如何修改该法案。

A These activities will be dependent on the outcome of the overall orientation and guidance and may therefore be revised further.
A这些活动将取决于总体工作方向和指导文件的成果，因此可能会作进一步修改。

Based on the results of this analysis, policies will be proposed to handle absenteeism, the relevant parts of legislation will be revised and made applicable.
根据该分析的结果，土耳其将提出应对旷课现象的政策建议，并将修正和实施法律的相关内容。

Please note that there is a possibility in the future, be revised without notice what has been described here.
在未来，请注意，已经描述了在没有通知这里订正的可能性。

The Committee therefore recommends that the language of section III. C of the terms of reference be revised to reflect the specific tasks foreseen for the steering committee.
为此，咨询委员会建议订正职权范围第三.C节的措词，以反映预定由指导委员会执行的具体任务。

As a result, document A/C.3/52/L.43 should be revised as follows: the second sentence of paragraph 5 would read.
因此,应对A/C.3/52/L.43号文件作以下修订:第5段第二句应订正为：.

As outlined in the resolution, the Mission' s consolidation/drawdown and withdrawal benchmarks will be revised to become transition benchmarks.
正如决议所述，联利特派团的合并－缩编和撤离基准将修改为过渡基准。

With a view to reflecting the above suggestion, it was proposed that paragraph(1) might be revised to read as follows.
为了反映上述建议，有人提出可把第(1)款修改如下：.

Final costings would require further investigation, but should not be revised upwards.
还需要进一步调查才能进行最终成本计算，但不应向上修正。

The course, which is available on CD-ROM and on the web, will be revised to reflect new developments since its initial development in 2001.
制作成光盘和在网上提供的这一课程将作订正，以反映自2001年首发以来新的事态发展。

The proposal also introduces the concept of gate closure to ensure that the schedules are firm and cannot be revised once the real-time auction begins.
该提案还引入了关闭闸门的概念，以确保调度时间表是固定的，并且一旦实时拍卖开始就无法修改。

Paragraph 7 should become paragraph 6(c) and should be revised by replacing the word" would" with the word" could".
第7段应改为第6(c)段，并通过把"将"字改为"可"字加以订正。

In this big data era, I would urge that the law be revised and extended.
在这个大数据时代，我希望修改和延长法律。

It was emphasized that priorities could not be revised if no agreement was reached among Member States.
强调如果会员国之间未达成协议，则不能订正优先事项。

Should the Assembly approve the new funding scheme for after-service health insurance, these requirements may have to be revised.
如果大会核准新的离职后健康保险供资计划，可能需要修改所需经费。