BE REVISED in Slovak translation

• revidovať
• byť revidovaný
• byť zrevidovaný
• upraviť
• prehodnotiť
• revíziu
• byť prehodnotené
• prepracovať
• byť prepracované
• byť upravené

Examples of using Be revised in English and their translations into Slovak

Article 19 Revisions(1)(Revision of the Treaty) Subject to paragraph(2), this Treaty may be revised by a conference of the Contracting Parties.
Revízia Dohovoru S výhradou odseku 2 Dohovor môže byť revidovaný konferenciou zmluvných strán.

that is a belief that can be revised, slightly.
to je presvedčenie, ktoré možno trochu upraviť.

The allocations can be revised in case of major unforeseen circumstances
Prídely možno prehodnotiť v prípade závažných nepredvídaných okolností

whenever necessary and may be revised in accordance with the same procedure referred to in that Article.
preskúmanie podľa potreby a môže byť revidovaný v súlade s rovnakým postupom stanoveným v uvedenom článku.

In 2008, this happened in 43 out of 135 cases. Four of these 43 resubmitted reports even had to be revised and resubmitted a third time.
V roku 2008 sa tak stalo v prípade 43 správ zo 135. štyri správy z uvedených 43 znovupredložených správ sa museli dokonca upraviť a predložiť po tretíkrát.

The Venice Commission further finds that certain provisions of the Act are incompatible with the international obligations which the Slovak Republic has undertaken and as such should be revised.
Benátska komisia ďalej považuje niektoré ustanovenia zákona o štátnom jazyku za nezlučiteľné s medzinárodnými záväzkami, ku ktorým Slovenská republika pristúpila, a preto by mali byť prehodnotené.

The Member State Committee will assess whether the draft decision should be revised and seeks agreement on the draft decision taking the comments of the registrant into account.
Výbor členských štátov posúdi, či by sa mal návrh rozhodnutia prepracovať, a snaží sa dosiahnuť dohodu o návrhu rozhodnutia, pričom zohľadňuje pripomienky registrujúceho.

if necessary, be revised and amended as a result.
môže byť revidovaný alebo doplnený ako výsledok.

level has been substantially raised and that it is now desirable that Regulation 2320/2002 be revised.
úroveň bezpečnostnej ochrany sa citeľne posilnila a že je žiadúce upraviť nariadenie(ES) č. 2320/2002.

the Committee shall consider whether its opinion should be revised.
odôvodnenia žiadosti výbor posúdi, či by sa malo jeho stanovisko prehodnotiť.

The marketing parameters must not be revised downward so that the only possibility left is to make fishmeal from such excellent stocks.
Marketingové parametre nesmú byť upravené smerom nadol, aby jedinou možnosťou bolo robiť rybiu múčku z takýchto kvalitných populácií.

Based on this positive experience, these principles should obviously be revised to take into consideration the new procedure
Na základe tejto pozitívnej skúsenosti by sa mali tieto zásady, samozrejme, prepracovať, aby zohľadnili nový postup

During the last 20 years, the constitution had to be revised by the Constitutional Court on 133 occasions.
Za posledných dvadsať rokov ju Ústavný súd musel upraviť 133-krát.

Lobachevsky came to the conclusion that at least part of Euclidean geometry could be revised.
Odrážajúc postuláty euklidovskej geometrie, Lobachevsky dospel k záveru, že aspoň jeden z nich by mohol byť revidovaný.

safe for the consumer, the requested uses and use levels had to be revised.
bude expozícia pre spotrebiteľa bezpečná, museli byť upravené požadované použitia a ich úrovne.

The Montreux Convention should be revised and that this should be discussed with the Turkish government.
Konvencia z Montreux by mala byť revidovaná a prediskutovaná s tureckou vládou.

priority projects may be revised as part of the review of the Guidelines on the basis of the two-yearly implementation reports.
prioritné projekty môžu byť revidované ako súčasť preskúmania usmernení na základe správ o vykonávaní vypracovávaných každé dva roky.

The directive must therefore be revised to include within its remit suppliers of'dynamic' package holidays as well.
Smernica preto musí byť zrevidovaná a do jej pôsobnosti musia byť zahrnutí aj dodávatelia dynamických balíkov dovolenkových služieb.

The budget headings should be revised during the mid-term review,
Rozpočtové položky by mali byť revidované počas strednodobého preskúmania,

Then they can be revised to come up with what can be done with it.
Potom môžu byť revidované, aby prišli s tým, čo sa s ním dá urobiť.