SHALL BE REVISED in Slovak translation

• sa revidujú
• sa upravia
• zreviduje
• sa reviduje
• bude revidovaná

Examples of using Shall be revised in English and their translations into Slovak

more waste management plans, which shall be revised at least every five years.
viac plánov odpadového hospodárstva, ktoré sa prepracujú minimálne raz za päť rokov.

Value thresholds shall be revised regularly every two years, beginning in the year of
Prahové hodnoty sa pravidelne revidujú každé dva roky počnúc rokom nadobudnutia platnosti dohody,

These value thresholds shall be revised regularly every two years, beginning in the first even
Prahové hodnoty sa pravidelne revidujú každé dva roky počnúc rokom nadobudnutia platnosti dohody,

The amounts expressed in euro in this Directive shall be revised every five years, by increasing the base amount in euro by the percentage change in the Harmonised Indices of Consumer Prices of all Member States as published by Eurostat starting from 31 October 2012 until the date of revision
Sumy vyjadrené v eurách v tejto smernici sa upravia každých päť rokov zvýšením základnej sumy v eurách o percentuálnu zmenu harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien všetkých členských štátov, ako sú uverejnené Komisiou(Eurostatom), od 31. decembra 2015 do dátumu úpravy a zaokrúhlia na násobok

The CSMs shall be revised at regular intervals, in accordance with the procedure
CSM sa pravidelne revidujú v súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 2,

Member States' national 2030 target shall be revised pursuant to Article 3(2)
národný cieľ členských štátov na rok 2030 sa upraví podľa článku 3 ods. 2

The amounts expressed in euro in this Directive shall be revised every five years, by increasing the base amount in euro by the percentage change in the Harmonised Indices of Consumer Prices of all Member States as published by the Commission(Eurostat)
Sumy vyjadrené v eurách v tejto smernici sa upravia každých päť rokov zvýšením základnej sumy v eurách o percentuálnu zmenu harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien všetkých členských štátov, ako sú uverejnené Komisiou(Eurostatom),

The amounts expressed in euro in this Directive shall be revised every five years, by increasing the base amount in euro by the percentage change in the Harmonised Indices of Consumer Prices of all Member States as published by Eurostat starting from 31 October 2012 until the date of revision
Čiastky vyjadrené v eurách v tejto smernici sa upravia každých päť rokov zvýšením základnej sumy v eurách o percentuálnu zmenu harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien všetkých členských štátov, ako sú uverejnené Eurostatom, od 31. októbra 2012 do dátumu úpravy v období od

as laid down in Annex I to this Regulation shall be revised by the Commission as early as possible based on advice from the STECF on the size of the 2005 year class of North Sea sandeel, in accordance with the following rules.
a IV(vody ES) podľa prílohy I k tomuto nariadeniu Komisia čo najskôr zreviduje na základe odporúčania STECF o veľkosti triedy severomorskej piesočnice v roku 2005 v súlade s týmito pravidlami.

the Internal Security Fund, the MFF shall be revised in order to transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings,
viacročný finančný rámec sa reviduje s cieľom presunúť do nasledujúcich rokov pridelené prostriedky,

Every three years, or This Regulation shall be revised whenever it proves necessary to do so,
Každé tri roky alebo Revízia tohto nariadenia sa vykoná vždy, keď sa ukáže, že je to potrebné,

The selection criteria shall be revised according to programming needs;
Kritériá výberu sa posúdia podľa potrieb programovania;

The collection of data on infrastructure investment expenditure and costs shall be revised.
Uskutoční sa revízia zberu údajov o výdavkoch na investície do infraštruktúry.

The CSTs shall be revised at regular intervals, taking into account the global development of railway safety.
Spoločné bezpečnostné ciele sú predmetom pravidelných revízií vzhľadom na všeobecný vývoj bezpečnosti železníc.

Such benchmarks shall be revised periodically after an analysis has been made of the results achieved.
Takéto kritériá podliehajú pravidelnej revízii na základe analýzy dosiahnutých výsledkov.

National programmes shall be revised for those Member States which will receive additional allocations in accordance with the Specific Regulations.
Táto revízia prebehne v tých členských štátoch, ktorým sa v súlade s osobitnými nariadeniami pridelia dodatočné rozpočtové prostriedky.

the level of fees and charges shall be revised.
výška poplatkov a platieb sa upraví.

It shall be revised, if appropriate, on the basis of a Commission report
V prípade potreby sa revidujú na základe správy

Plans shall be revised no later than seven days following any changes in agricultural practices to ensure consistency between plans
Plány hnojenia sa podrobia revízii najneskôr do siedmich dní po uskutočnení akejkoľvek zmeny v poľnohospodárskych postupoch,

which shall include a limited number of projects on topical subjects of common interest, shall be revised annually in the light of new realities and priorities.
obmedzeného počtu úloh na aktuálne témy, ktoré sú v spoločnom záujme, je každoročne upravovaný s ohľadom na nové skutočnosti a priority.