REVIDIRA in English translation

• revise
• audited
• review
• audits
• revising
• revises
• reviews
• revised
• audit
• reviewed

Examples of using Revidira in Slovenian and their translations into English

Kot navaja oddelek 11 sporočila, je Komisija izrazila namen, da„do konca leta 2010 v celoti revidira strategijo za živo srebro“.
The Commission expressed its intention to"review the mercury strategy as a whole by the end of 2010", as indicated in Section 11 of the Communication.

Svet je sprejel uredbo, ki revidira sistem EU za znak za okolje( 3626/09+ 14047/09 ADD1 COR1),
The Council adopted a regulation revising the EU's eco-label scheme( 3626/09+ 14047/09 ADD1 COR1),

En primer je podjetje CPA, ki revidira računovodske izkaze banke,
One example would be a CPA firm that audits a bank's financial statements,

Ta predlog dopolnjuje in revidira obstoječa pravila v zvezi z dovoljenjem za opravljanje dejavnosti cestnih prevoznikov.
This proposal supplements and revises the existing rules on admission to the occupation of road transport operator.

je za razliko od tistih tradicionalnih bank je viden in lahko revidira vsakogar.
decentralized public ledger, which unlike those of traditional banks is viewable and easily audited by anyone.

Po izvedbi revizij sredi ali konec obdobja lahko Komisija v imenu Skupnosti dodeljevanje sredstev revidira glede na tekoče potrebe in uspešnost zadevne države AKP.“;
Following the completion of mid-term and end-of-term reviews, the Community may revise the resource allocation in the light of current needs and performance of the ACP State concerned.

Revizijski organ revidira uspešnost kontrolnih sistemov
An audit authority audits the effectiveness of the control systems

Prav tako avtorica metode svetuje, da vam revidira način življenja, čim bliže pravilnemu in zdravemu.
Also, the author of the methodology advises revising your lifestyle, bringing it as close as possible to a healthy and healthy one.

Periodično revidira napredek doseganja posameznih ciljev operativnega programa na podlagi dokumentov, ki jih predloži organ upravljanja;
Periodically reviews progress made towards achieving the specific targets of the cross-border programme on the basis of documents submitted by the managing authority;

Predlog revidira zakonodajo o živilih za posebne prehranske namene, ki jo zajema Direktiva 2009/39/ES(t. i. okvirna direktiva o dietetičnih živilih).
The proposal revises the legislation on foodstuffs intended for particular nutritional uses covered by Directive 2009/39/EC the so-called"Framework Directive on dietetic foods".

Komisija preveri pragove iz člena 7 na vsaki dve leti od 30. aprila 2004 dalje in jih po potrebi revidira.
The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from 30 April 2004 and shall, if necessary, revise them.

je za razliko od tistih tradicionalnih bank je viden in lahko revidira vsakogar.
that unlike ones held at traditional banks, are viewable and easily audited by the people.

Poziva Komisijo, naj revidira področje nekdanjega tretjega stebra(policijsko
Regrets the Commission's apathy in revising the former third pillar domain(police

razvija skupne standarde za revizijo delovanja Eurosistema ter revidira skupne projekte
develops common standards for auditing Eurosystem operations and audits joint projects

Predlog je v obliki priporočila Sveta, ki revidira že obstoječe orodje
The proposal takes the form of a Council Recommendation which revises an existing tool

Naše vodstvo skupaj z drugimi neodvisnimi strokovnjaki redno revidira naše poslovanje, da oceni poslovno tveganje in priložnosti za naše
Our management team regularly reviews our operations along with independent 3rd party professionals to assess the business risks

Uredba(ES) št. 1920/2006 revidira in nadomešča Uredbo(EGS)
Regulation(EC) No 1920/2006 revised and replaced Regulation(EEC)

V primeru sprejema konvencije, ki v celoti ali delno revidira to konvencijo in če revidirana konvencija ne določa drugače.
In the event of adoption of a Convention revising this Convention in whole or in part, and unless the revising Convention provides otherwise.

Sodišče je lahko učinkovito, samo če je neodvisno od institucij in organov, ki jih revidira.
To be effective, the Court must be independent of the institutions and bodies it audits.

Stalin ne revidira Marxa in Lenina s svinčnikom, ampak s svinčeno težo GPUtajna državna policija.
Stalin revises Marx and Lenin not with the theoretician's pen but with the heel of the GPU.'.