BE REVISED in Polish translation

• zostać zmienione
• zmienić
• zmianie
• być skorygowany
• zostać poddany przeglądowi
• być zmieniane
• zostać zrewidowana
• przeglądowi
• być zmienione
• zostać skorygowane
• skorygować
• zrewidować
• rewizji
• być korygowane
• zostać poddane rewizji
• zostać zweryfikowana

Examples of using Be revised in English and their translations into Polish

In case of unforeseen circumstances the financial framework may be revised in compliance with the own resources ceiling set in accordance with Decision XXXX/XX/EU, Euratom.
W przypadku wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności ramy finansowe mogą zostać zmienione przy zachowaniu zgodności z pułapem zasobów własnych określonym zgodnie z decyzją XXXX/XX/UE, Euratom.

This limit may however be revised according to clinical judgment in individual cases depending on the response to treatment,
Taki limit można jednak zmienić zgodnie z oceną kliniczną poszczególnych przypadków, w zależności od reakcji na leczenie,

Policies which hinder investment in renewables should be revised and in particular, fossil fuel subsidies should be phased out.
Polityki, które stanowią przeszkodę dla inwestycji w energię odnawialną, powinny zostać zmienione, a w szczególności należy stopniowo znieść dotacje na paliwa kopalne.

the financial crisis has made it clear that the financial market framework of the European Union must be revised.
Kryzys finansowy jasno pokazał, że struktura rynków finansowych Unii Europejskiej musi ulec zmianie.

The regionalisation plan may be revised, according to objective criteria,
Plan regionalizacji może zostać poddany przeglądowi, zgodnie z obiektywnymi kryteriami,

The allocations can be revised in case of major unforeseen circumstances
Alokacje te mogą zostać zmienione w przypadku istotnych nieprzewidzianych okoliczności

Year, but the law which should be revised every year, and it did not seem to happen.
Lat, ale prawo, które należy zmienić każdy rok, a to nie wydaje się stało.

the cost of the project had to be revised.
koszty projektu uległy zmianie.

It could be revised in the future, but for the moment,
Można to zmienić na przyszłość, ale nie w tej chwili.

The Committee shall consider whether its opinion should be revised at the following meeting.
Komitet rozważa, czy wydana przez niego opinia powinna zostać zrewidowana na następnym z kolei zebraniu.

the amounts disclosed above are not final and may be revised.
dlatego powyższe kwoty nie są ostateczne i mogą ulec zmianie.

ineffective regulation must be revised.
nieskuteczne rozporządzenie musi zostać zmienione.

Measures can only be revised upwards or downwards on the basis of findings for the investigation period if these can be considered reliable and lasting.
Środki mogą być zmienione na podstawie ustaleń poczynionych w okresie dochodzenia, jeżeli można je uznać za wiarygodne i trwałe.

the amounts disclosed above are not final and may be revised.
dlatego powyższe kwoty nie są ostateczne i mogą ulec zmianie.

caring for our elders are all fundamental questions which should be revised and improved during this pivotal period.
troska o naszych starszych to podstawowe pytania, które powinny zostać zmienione i ulepszone w tym kluczowym okresie.

Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Przepisy niniejszej dyrektywy powinny zostać skorygowane w związku z wprowadzeniem rynku wewnętrznego;

The maximum permitted levels laid down in the Annexes to the Regulation may be revised or supplemented in the light of expert opinion on the basis of Article 31.
Maksymalne dozwolone poziomy określone w załącznikach do rozporządzenia mogą być zmienione lub uzupełnione w wyniku opinii ekspertów zasięgniętej zgodnie z art. 31.

Because of this, from time to time, our policies will be reviewed and may be revised.
Z tego względu nasze zasady będą podlegały okresowej ocenie i mogą ulec zmianie.

The amounts provided for in the first subparagraph of this paragraph may be revised in response to market trends.
Kwoty przewidziane w akapicie pierwszym niniejszego ustępu mogą zostać skorygowane w odpowiedzi na tendencje rynkowe.

the standard estimate for the number of coin kits to be produced for the general public should be revised downward.
szacunki dotyczące liczby zestawów monet, które należy przygotować dla ogółu społeczeństwa, należy skorygować w dół.