MAY BE REVISED in Polish translation

• mogą zostać zmienione
• mogą ulec zmianie
• mogą zostać skorygowane
• mogą być korygowane
• może być skorygowana
• może być rewidowany
• może być zmieniany
• można dokonać przeglądu

Examples of using May be revised in English and their translations into Polish

If the conditions referred to in paragraph 1 are not fully satisfied the list may be revised or it may be decided to introduce new rules for the administration of the import arrangements concerned.
Jeżeli warunki określone w ust. 1 nie są całkowicie spełnione, ich lista może być skorygowana lub może zapaść decyzja o wprowadzeniu nowych zasad zarządzania wspomnianymi środkami przywozowymi.

1995 should be established; whereas that balance may be revised during the year on the basis of trends in the smaller islands' requirements;
niniejszy bilans może być zmieniany w trakcie roku zależnie od tendencji w wymaganiach mniejszych wysp Morza Egejskiego;

The lists referred to in paragraph 1 may be revised with effect from the first day of every month;
Można dokonać przeglądu wykazów określonych w ust. 1, z mocą obowiązującą od pierwszego dnia każdego miesiąca;

The lists referred to in paragraph 1 may be revised with effect from the first day of every month;
Wykazy określone w ust. 1 mogą być rewidowane z mocą od pierwszego dnia każdego miesiąca;

The list may be revised by the Commission where any issuing authority is no longer recognised,
Wykaz może być skorygowany przez Komisję, w przypadku gdy organ wystawiający nie jest już uznawany, gdy nie wypełnia obowiązków na nim spoczywających

However, the price applicable to a given marketing year may be revised, with the agreement of both parties, by written amendment to the contract before 1 November of the marketing year in question.
Jednakże cena stosowana w danym roku gospodarczym może zostać skorygowana za zgodą obu stron poprzez dokonanie pisemnej umowy dodatkowej do umowy przed 1 listopada danego roku gospodarczego";

However, the price applicable to a given marketing year may be revised, with the agreement of both parties,
Jednakże cena stosowana w danym roku gospodarczym może zostać zweryfikowana, za zgodą obu stron,

The list in Annex II may be revised by the Commission where the requirement referred to in paragraph 1(a)
Komisja może dokonać przeglądu wykazu w załączniku II, jeśli wymóg określony w ust. 1 lit.

However, the price applicable to a given marketing year may be revised, with the agreement of both parties,
Jednakże, cena stosowana w danym roku gospodarczym może być skorygowana, za zgodą obu stron,

the methods of preparing the inventory may be revised by the Commission in collaboration with the competent national authorities referred to in Article 3,
również metody przygotowywania spisu, mogą być zmieniane przez Komisję we współpracy z właściwymi władzami krajowymi, o których mowa w art. 3, uwzględniając działania podjęte

In light of new evidence, that may be revised.
W świetle nowych dowodów, może to zostać zrewidowane.

They may be revised in the light of economic circumstances.
Mogą być one zmieniane w obliczu zmieniających się okoliczności gospodarczych.

They may be revised at any time at the initiative of the Commission.
Zmiana może zostać w każdej chwili przeprowadzona z inicjatywy Komisji.

These fishing opportunities may be revised annually in light of new scientific advice.
Wymienione powyżej możliwości połowowe mogą być corocznie weryfikowane w świetle nowych opinii naukowych.

This amount may be revised in response to market trends,
Kwota ta może być zmieniana odpowiednio do tendencji rynkowych,

A three-year plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution.
Dopuszcza się możliwość zmiany planu trzyletniego w związku z ważnymi wydarzeniami wpływającymi na jego realizację.

An annual plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution.
Dopuszcza się możliwość zmiany planu rocznego w związku z ważnymi wydarzeniami wpływającymi na jego realizację.

These amounts may be revised if the budgets presented by the candidates are not completely eligible
Kwoty te mogą podlegać zmianie, jeżeli budżet przedstawiony przez kandydatów nie jest w pełni kwalifikowalny

the certificate should describe the actual energy-performance situation of the building and may be revised accordingly.
aktualną sytuację dotyczącą charakterystyki energetycznej budynku i może podlegać odpowiedniej rewizji.

Comprehensive network and priority projects may be revised as part of the review of the Guidelines on the basis of the two-yearly implementation reports.
Sieć kompleksowa i projekty priorytetowe mogą podlegać zmianom w ramach przeglądu wytycznych prowadzonego na podstawie sporządzanych co dwa lata sprawozdań z wdrożenia.