Examples of using Be revised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fight against poverty demanded that the mechanisms of globalization be revised and wealth equitably distributed.
La lucha contra la pobreza exige la revisión de los mecanismos de la globalización y que la riqueza se distribuya equitativamente.those for whom the agenda should be revised.
The present agreement may be revised by agreement in writing between the Conference
As a result, document A/C.3/52/L.43 should be revised as follows: the second sentence of paragraph 5 would read.
Como consecuencia de ello, se debe introducir la siguiente revisión en el documento A/C.3/52/L.43: la segunda frase del párrafo 5 será la siguiente.paragraph 2 should be revised accordingly.
el párrafo 2 debería modificarse en consecuencia.It is proposed that the role, functions, and composition of the MCC be revised to permit it to perform a policy advisory function.
Se propone la revisión del papel, las funciones y la composición del MCC para permitir que cumpla una función de asesoramiento sobre políticas.The present Memorandum of Understanding may be revised by mutual consent in writing between the Conference
El presente memorando de entendimiento podrá ser enmendado mediante el consentimiento mutuo por escrito de la Conferenciacom can be revised and modified without previous warning if the circumstances require it at any time.
com podrán ser revisados y modificados sin previo aviso si las circunstancias lo requieren en cualquier momento.the programme of work should be revised accordingly.
el programa de trabajo debería modificarse en consecuencia.the following laws and texts should be revised.
por ejemplo, la revisión debería centrarse en las leyes y los textos siguientes.the test procedure should be revised by the SEMI Commission.
el procedimiento de prueba deben ser revisados por la Comisión SEMI.and might be revised accordingly.
y podría modificarse en consecuencia.The scale of contributions for all Parties shall then be revised by the Secretariat on 1 January of the next year.
La escala de cuotas para todas las Partes deberá ser revisada por la Secretaría el 1 de enero del próximo año.The rules should be revised and updated according to new research developments
Section 21.4 should be revised to provide explicit assurance that ICANN may implement the remedy once arbitration has been concluded if the PDDRP has been upheld.
La sección 21.4 debe ser revisada para brindar garantías explícitas de que la ICANN puede implementar el remedio una vez que el arbitraje haya concluido, si el PDDRP ha These estimates are provisional in nature and may be revised upon finalization of the modalities
Estas estimaciones For this reason she recommends that such laws be revised in order to create a more favourable environment for civil society organizations.
Por esta razón, recomienda que se revisen esas leyes a fin de crear un entorno más propicio para las organizaciones de la sociedad civil.This policy may be revised from time to time and updated versions shall be available at https://www. debian. org/trademark.
Esta normativa puede ser revisada cada cierto tiempo y las versiones actualizadas estarán disponibles en https://www. debian. org/trademark.Six cases may be revised, resubmitted within a maximum five-month period and directly reconsidered by
Seis propuestas podrían ser revisadas, presentadas de nuevo en un plazo máximo de cinco mesesThe Committee therefore recommends that the language of section III.C of the terms of reference be revised to reflect the specific tasks foreseen for the steering committee.
Así pues, la Comisión recomienda que se modifique la redacción de la sección III.C del mandato para enunciar expresamente las tareas previstas para el comité directivo.
