Examples of using Be revised in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
These conclusions stress that Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings should be revised.
Ti sklepi poudarjajo, da je treba okvirni sklep 2001/220/PNZ o položaju žrtev v kazenskem postopku revidirati.(b) whether the requirements imposed on institutions by this Article should be revised to reflect best international practices.
(b) ali bi bilo treba zahteve, ki so naložene institucijam v skladu s tem členom, spremeniti, da se upoštevajo najboljše mednarodne prakse.In the light of the Commission's experience in this area, State aid policy should periodically be revised.
V skladu z izkušnjami Komisije na tem področju bi bilo načeloma treba politiko državnih pomoči redno revidirati.The EESC believes that this guideline should in any case be revised so as to restore the focus on full employment.
EESO meni, da bi bilo treba to smernico vsekakor spremeniti, tako da bo spet obravnavala polno zaposlitev.The marketing parameters must not be revised downward so that the only possibility left is to make fishmeal from such excellent stocks.
Parametrov trženja ne smemo popraviti navzdol, zato da bi bilo ta odlični stalež mogoče uporabljati le kot ribjo hrano.The staff allocation would have to be revised to a total of 15 AD,
Quot;With regard to Croatia, operational programmes adopted before the date of accession may be revised for the sole purpose of a better alignment with this Regulation.
Glede Hrvaške se operativni programi, sprejeti pred dnem pristopa, lahko pregledajo z izključnim namenom boljše usklajenosti s to uredbo.«.the standard estimate for the number of coin kits to be produced for the general public should be revised downward.
treba standardno oceno glede števila kompletov kovancev, pripravljenih za širšo javnost, popraviti navzdol.These amounts may be revised if the budgets presented by the candidates are not completely eligible
Joint operational programmes may be revised at the initiative of the participating countries
The allocations may be revised in the event of major unforeseen circumstances
(a) The present Protocol may be revised if revision is requested by more than one-third of the High Contracting Parties.
The legal framework should be revised in order better to protect the rights of persons being investigated.
Treba bi bilo spremeniti pravni okvir, da se bolje zaščitijo pravice preiskovanih oseb.It could be revised in the future, but for the moment, that is how it is. .
Can the court's decision be revised, if living costs
These General Terms and Conditions may be revised or supplemented at any time
Sprememba pogojev Splošni pogoji se lahko spremenijo ali dopolnijo kadarkoli,The effects of the Treaty of Lisbon necessarily mean that the role played by the European Union in international organisations must be revised.
Učinki Lizbonske pogodbe nujno pomenijo, da je treba pregledati vlogo, ki jo ima Evropska unija v mednarodnih organizacijah.(6) This figure may be revised in the light of the agreement for the allocation of catch possibilities between coastal countries.
(6) Ta številka se lahko spremeni glede na dogovor za dodelitev možnega ulova med obalnimi državami.The International Standards may be revised from time to time by the Wada Executive Committee after reasonable consultation with the Signatories, governments and other relevant stakeholders.
Mednarodne standarde lahko občasno dopolni Izvršni odbor WADA po predhodnem posvetovanju s podpisnicami in z vladami držav.National programmes shall be revised for those Member States which will receive additional allocations in accordance with the Specific Regulations.
Pregledani bodo nacionalni programi tistih držav članic, ki 
