SE PREGLEDA in English translation

• shall be reviewed
• is examined
• shall be revised
• shall be checked
• be examined
• will be reviewed

Examples of using Se pregleda in Slovenian and their translations into English

Se pregleda pred natovarjanjem, pri čemer so rezultati ugodni,
Be examined before loading with favourable results,

Seznam iz Priloge III se pregleda najpozneje 31. oktobra 2014 na podlagi poročila upravne komisije.
The list contained in Annex III shall be reviewed no later than 31 October 2014 on the basis of a report by the Administrative Commission.

Se pregleda pred natovarjanjem, pri čemer so rezultati ugodni, v skladu s spremljanjem iz člena 54(2)(j);
Be examined with favourable results before loading in accordance with the monitoring provided for in point(j) of Article 54(2);

Analiza tveganja se pregleda najkasneje po enem letu
The risk analysis shall be reviewed at the latest after one year,

Upravičenost držav članic do sredstev iz Kohezijskega sklada se pregleda leta 2010 na podlagi zneskov Skupnosti o BNP za EU-25.
The eligibility of Member States for the CohesionFund shall be reviewed in 2010 on the basis of Community GNI figures for the EU-25.

Delovanje tega sporazuma se pregleda pred pristopom Srbije k Svetovni trgovinski organizaciji(STO).
The operation of this Agreement shall be reviewed prior to the accession of Serbia to the World Trade Organisation(WTO).

metodo amortiziranja za neopredmeteno sredstvo s končno dobo koristnosti se pregleda najmanj konec vsakega poslovnega leta.
the amortisation method for an intangible asset with a finite useful life shall be reviewed at least at each financial year-end.

upoštevanje s strani držav članic se pregleda do 1. januarja 2014.“.
Member States' compliance shall be reviewed by 1 January 2014.'.

odstavka 2 se pregleda vsaj enkrat letno.
of paragraph 2 shall be reviewed at least once a year.

Delovni načrt se lahko kombinira z delovnim načrtom iz člena 16 Direktive 2009/125/ES, enkrat na tri leta pa se pregleda.
The working plan may be combined with the working plan required by Article 16 of Directive 2009/125/EC and shall be reviewed every three years.

Ko je izračun končan, se pregleda spominske celice in odgovor se pojavi iz valovne interference vseh možnosti.
When the computation is finished, the memory cells are examined, and an answer emerges from the wavelike interference of all the possibilities.

Med obravnavo se pregleda le vaš zahtevek, razen če sodišče dvomi o ugotovitvah sodišča prve stopnje.
During the hearing only your claim is reviewed except when the court has doubts about the findings of the Court of First Instance.

Sposobnost sodelovanja pri operativnih dejavnostih se lahko pregleda ob upoštevanju morebitnih vplivov
Participation in operational activities may be reviewed having regard to potential effects

Registracija se lahko pregleda kadar koli, pod določenimi pogoji
Authorisations can be reviewed at any time and must,

Med vsakim preskusom se pregleda varnostna konstrukcija, da se ugotovi, ali je kateri njen del prodrl v varni prostor, kot je opredeljen v točki 1.6 Priloge I.
During each test the protective structure shall be examined to see whether any part of it has entered the clearance zone as defined in 1.6 in Annex I.

Ta seznam se lahko pregleda vsake dve leti, pri čemer se lahko programi predložijo le enkrat letno.
This list can be reviewed every two years, whereas the programmes themselves may only be submitted once a year.

Če matična kultura ni na voljo v zadostni količini, se pregleda matična snov iz najnižje ravni prenosa, ki se uporablja pri izdelavi.
If the master seed is not available in sufficient quantity the lowest passage seed used for the production shall be examined.

Registracija se lahko pregleda kadar koli, če kaže, da katera koli od zahtev iz odstavka 1 ni več izpolnjena.
Authorisations may be reviewed at any time if there are indications that any of the requirements referred to in paragraph 1 are no longer satisfied.

Lahko se pregleda v prihodnosti, toda za sedaj je tako.
It could be revised in the future, but for the moment, that is how it is..

Ocena pričakovanih izgub se lahko pregleda, če je to upravičeno z nadaljnjimi tržnimi pogoji.
The ex ante risk assessment may be reviewed where it is justified by subsequent market conditions;