Examples of using Be revised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the decisions respecting the precautionary measures applied to nanoproducts can be revised.
les décisions concernant l'application du principe de précaution aux nanoproduits pourront être revues.Delivery costs may be revised downward or upward depending on tariff developments in our provider MAIL.
Les coûts de livraison peuvent être revus à la baisse ou à la hausse selon les évolutions tarifaires de notre prestataire la POSTE.may therefore be revised further.
risk management strategies must be revised accordingly.
les stratégies en matière de gestion des risques doivent être revues en conséquence.the objectives can be revised and the commitment renewed in a mid-term period.
les objectifs peuvent être revus et l'engagement peut The Maximum Head value can be revised depending on the value of the Reference Distance,
working groups should be revised according to the priorities set by the Congress.
des groupes de travail doivent être revues en fonction des priorités définies par le Congrès.WT plans may be revised to accommodate a significant change in circumstances related to the worker,
Les programmes de transition professionnelle peuvent être modifiés pour tenir compte des changements importants dans la situation du travailleur,in particular those for Chad and the Sudan, have had to be revised in order to reflect increased requirements.
le Soudan ont dû être revus de manière à tenir compte d'un accroissement des besoins.For example, CBM form D could be revised and structured in a way that allows States Parties to exchange that information.
La formule D, par exemple, pourrait être modifiée et articulée de telle sorte que les États parties puissent échanger cette information.the estimates would have to be revised upwardly.
les estimations devraient être revues à la hausse.The Working Group agreed that those subparagraphs should be revised if draft article 49 were to be deleted.
Il our intervention models must be revised accordingly.
nos modèles d'intervention doivent être revus en conséquence.liabilities and contingent liabilities may be revised within a maximum period of twelve months after the date of acquisition.
passifs éventuels peut être modifiée dans un délai maximum de douze mois à compter de la date d'acquisition.All provisions under Law No. 12-05 identified as problematic in the present report should be revised with a view to fully ensuring the right to freedom of opinion and expression.
Toutes les dispositions de la loi no 12-05 jugées problématiques dans le présent rapport devraient être revues afin de garantir pleinement la liberté d'opinion et d'expression.Such training programmes may be revised and developed from time to time as necessary by mutual agreement.
Les programmes de formation peuvent être modifiés et développés de temps à autre, selon que de besoin, par consentement mutuel.the proposed/draft targets should be revised as needed and consolidated.
les objectifs proposés devraient être revus autant que de besoin et consolidés.These Terms of Use may be revised at any time by Supply Point Systems by updating this posting.
Les présentes Conditions d'utilisation peuvent être modifiées à tout moment par Supply Point Systems par le biais d'une mise à jour du présent avis.The EIA Convention may be revised in the light of these recent EIA developments.
La Convention sur l'EIE pourrait être modifiée à la lumière de ces faits nouveaux intervenus en matière d'EIE.Mr. van BOVEN shared the views of his colleagues that the memorandum should be revised so as to introduce greater flexibility into Committee practice.
Van BOVEN se range à l'avis de ses collègues qui souhaitent que le mémorandum soit remanié afin d'introduire davantage de souplesse dans la pratique suivie par le Comité.
