HAS BEEN REVISED in Polish translation

• został zmieniony
• został skorygowany
• został poprawiony
• została zmieniona
• zostało poddane rewizji

Examples of using Has been revised in English and their translations into Polish

which helps companies optimise their production processes, has been revised and a voluntary environmental technology verification scheme planned for 2009 aims to boost the confidence of buyers in the performance of new environmental technologies.
który pomaga przedsiębiorstwom optymalizować ich procesy produkcji, został zmieniony, a europejski program weryfikacji technologii środowiskowych zaplanowany na 2009 r. ma na celu zwiększenie zaufania kupujących do wydajności nowych technologii środowiskowych.

The macro-economic scenario underlying the updated convergence programme has been revised upwards since the May 2004 convergence programme in light of the favourable developments in the domestic
Stanowiący podstawę zaktualizowanego programu scenariusz makroekonomiczny został skorygowany w górę od czasu programu konwergencji z maja 2004 r., z uwagi na korzystny rozwój

The Dynamic Stereo Sound Engine has been revised in order to bring you and enhanced sound
Mechanizm dynamiczny dźwięk Stereo został poprawiony w celu doprowadzenia ci

The structure of the network has been revised in a number of respect,
Struktura sieci została zmieniona w pewnym zakresie,

In line with requests from the two arms of the budgetary authority, the format of the financial programming document has been revised in 2009 to highlight more clearly the changes since the last financial programming.
Zgodnie z wnioskami obydwu organów władzy budżetowej w 2009 r. zmieniono format dokumentu programowania finansowego w celu wyraźniejszego podkreślenia zmian w stosunku do ostatniego programowania finansowego.

As a result of the re-evaluation programme, so far the use of three food colours has been revised because EFSA decreased their acceptable daily intake(ADI)
W wyniku programu ponownej oceny zweryfikowano dotychczas stosowanie trzech barwników spożywczych,

quantities in respect of which the storage period has been revised and of the original and revised months for removal from storage.
ilościach, dla których okres składowania został zmieniony, oraz o pierwotnych i zmienionych miesiącach wycofania ze składów.

Compared with the March 2010 ECB staff macroeconomic projections, the range for real GDP growth this year has been revised slightly upwards, owing to the
W porównaniu z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów EBC z marca 2010 r. przedział wartości dynamiki wzrostu realnego PKB na rok bieżący został skorygowany nieco w górę,

with the exception of the average level of undercutting indicated in recital 140 which has been revised to 16,6.
z wyjątkiem średniego poziomu podcięcia cenowego wskazanego w ust. 140, który został zmieniony na 16, 6.

the text of existing legislation has been revised in line with recent legislative standards to facilitate its direct applicability and to ensure that citizens,
5.2 tekst obowiązujących aktów prawnych zmieniono zgodnie z najnowszymi zasadami legislacyjnymi w celu ułatwienia bezpośredniego stosowania prawodawstwa

In the light of the first opinion impact assessment-report has been revised as follows: the problem definition has been reshuffled
W pierwszej opinii sprawozdanie z oceny skutków zrewidowano w następujący sposób: przeformułowano opis problemu,

quantities in respect of which the storage period has been revised and of the original and revised months for removal from storage.
w stosunku do których okres przechowywania został zweryfikowany oraz o początkowych i zrewidowanych terminach usunięcia ze składu.

quantities in respect of which the storage period has been revised and the original and revised months for removal from storage.
wielkości, co do których okres przechowywania został zrewidowany wraz z oryginalną oraz zmienioną ilością miesięcy na usunięcie ze składu.

is an intrinsic part of the Lisbon Strategy, which has been revised over time and adapted to the various situations that Europe has experienced over the last nine years,
stanowi integralny element strategii lizbońskiej, która z czasem została przejrzana i dostosowana do różnych sytuacji, których Europa doświadczyła w ciągu ostatnich dziewięciu lat,

the projection range for real GDP growth in 2010 lies within the previous one. The range for 2011 has been revised slightly upwards,
na 2010 r. mieści się w przedziale z projekcji makroekonomicznych ekspertów Eurosystemu opublikowanych w Biuletynie Miesięcznym z grudnia 2009 r. Przedział na 2011 r. skorygowano nieznacznie w górę,

September ECB staff projections, the range projected for real GDP growth in 2008 has been revised slightly downwards,
2,6% w 2009 r. W porównaniu z wrześniowymi projekcjami ekspertów EBC przedział projekcji dla wzrostu realnego PKB w 2008 r. został nieznacznie przesunięty w dół,

The implementing provisions have been revised see meeting of 16.9.2008.
Zmieniono przepisy wykonawcze zob. posiedzenia z dn. 16 września 2008 r.

The colours of text messages have been revised to improve the legibility.
Kolory wiadomości zostały poprawione, aby poprawić ich czytelność.

Containment protocols have been revised in light of these facts.
W świetle tych zmian zrewidowano protokoły przechowawcze.

But Alice had changed the ending. Alice's book had been revised, You will see.
Książka Alice została poprawiona, ale to Alice zmieniła zakończenie. Zobaczysz.