SKORYGOWANO in English translation

• corrected
• are adjusted
• has been revised

Examples of using Skorygowano in Polish and their translations into English

Że dla obu tych obszarów odpowiednie kwartalne wskaźniki wzrostu skorygowano w dół o około ¼ punktu procentowego.
For both areas the quarterly growth rates were revised down by about¼ percentage point.

roszczenie skorygowano w dół.
the claim had been adjusted downwards.

Zysk ze sprzedaży eksportowej omawianego produktu dla każdej spółki na początku wybranej do próby skorygowano do 3, 5% obrotu,
The profit on exports of the product concerned for each company initially selected for the sample was corrected to 3,5% of turnover, an average of

W sprawozdaniu na temat starzenia się społeczeństwa za 2015 r. skorygowano w dół przewidywany wzrost wydatków powiązanych z wiekiem, korekta ta opiera się jednak niemal wyłącznie na korzystniejszych perspektywach demograficznych,
In the 2015 Ageing Report, the projected increase in age-related expenditure is revised downward, but the revision is almost exclusively explained by more favourable demographic projections, in a context

od rozpoczęcia trzeciego etapu Unii Gospodarczej i Walutowej, klucz kapitałowy skorygowano cztery razy: 1 stycznia 2004 r. oraz 1 stycznia 2009 r. dokonano okresowej aktualizacji pięcioletniej;
Monetary Union on 1 January 1999 the capital key has changed four times: a five-yearly update was made on 1 January 2004 and again on 1 January 2009;

że tę rekonstrukcję skorygowano.
pointed out that his reconstruction had been corrected.

posiadają siedzibę w państwie członkowskim, skorygowano by o mniej niż 0, 5.
established in a Member State would be adjusted by less than 0.5.

notując wzrost PKB w przeliczeniu na jednego mieszkańca z poziomu nieco przewyższającego 2 USD na początku lat 90-tych ubiegłego wieku do poziomu ponad 12.5 USD w roku 2012 skorygowano o różnice w poziomie cen.
Poland has made remarkable progress on the economic and social front, with GDP per capita rising from slightly above US$2,000 in the early 1990's to more than US$12,500 in 2012 adjusted for price differences.

Rada zaleciła, by nadmierny deficyt skorygowano: do 2005 r. na Cyprze,
the Council recommended that the excessive deficit be corrected by 2005 in Cyprus,

na 2010 r. mieści się w przedziale z projekcji makroekonomicznych ekspertów Eurosystemu opublikowanych w Biuletynie Miesięcznym z grudnia 2009 r. Przedział na 2011 r. skorygowano nieznacznie w górę,
the projection range for real GDP growth in 2010 lies within the previous one. The range for 2011 has been revised slightly upwards,

1,0%- 2,1% w 2011 r. W porównaniu z projekcjami ekspertów EBC z marca 2010 r. przedziały te skorygowano nieco w górę,
Compared with the ECB staff projections of March 2010, the ranges have been adjusted somewhat upwards,

Zmiany roczne w procentacb skorygowane o czynniki sezonowei kalendarzowe.
Annual percentage changes; adjusted for seasonal andcalendar effects official M3.

Błąd ten został skorygowany w 1991 roku.
The mistake was corrected in 2011.

Roczne zmiany w procentach, skorygowany o efekty sezonowe i kalendarzowe.
Annual percentage changes; adjusted for seasonal and calendar effects.

CI Skorygowany współczynnik ryzyka.
CI Adjusted Hazard ratio.

Dane za 2003 r. są skorygowane o 0, 7% w celu uwzględniania zmiany cyklu.
Data are corrected by 0.7% for cycle change adjustment.

Wymóg skorygowanej wypłacalności.
Adjusted solvency requirement.

Skorygowany współczynnik pochłaniania w odniesieniu do Diesla(w min-1) zadymienie.
Corrected absorption coefficient for diesel(in m-1) opacity.

E: skorygowany współczynnik recyklingu i ponownego użycia w danym roku;
E: adjusted recycling and re-use rate in a given year;

Emisja spalin: skorygowany współczynnik pochłaniania w odniesieniu do diesla w min-1.
Exhaust emissions: corrected absorption coefficient for diesel in min-1.