HAS BEEN REVISED in Chinese translation

• 了修订
• 已经修订
• 已修订
• 了修改
• 了订正
• 已修改
• 已经订正
• 已作订正

Examples of using Has been revised in English and their translations into Chinese

The trial' s projected time frame has been revised and the trial judgement is now expected in December 2012, one month later than previously anticipated.
审判的预计时间框架做了修订，目前预计在2012年12月作出审判判决，比原先预计的晚一个月。

In addition, the assistance section of the website has been revised with a view to better reflecting the individual assistance requests.
此外，该网站的援助部分也作出了修改，以更好地反映单个援助请求。

(a) The UNDP internal control framework(ICF) has been revised and is now aligned with international standards.
(a)开发署内部控制框架已经修订，现已与国际标准接轨。

The trial' s projected time frame has been revised and the trial judgement is now expected in November 2012, five months later than previously anticipated.
审判的预计时间框架做了修订，目前预计在2012年11月作出审判判决，比原先预计的晚五个月。

The 2005 National Gender Policy has been revised into an overarching National Gender Policy Framework.
年国家性别政策已修订成为一个总括性国家性别政策框架。

The training curriculum for village midwives has been revised, upgraded, and extended in duration to be in line with the international standards for skilled birth attendants.
乡村助产士培训课程得到了修改、提高和延长，以达到熟练助产士国际标准。

The performance appraisal system has been revised to link it more closely to staff development and career support.
已对考绩制度作了订正,以便与工作人员的发展和职业支助更密切地联系起来。

The terms of reference for the auditing of projects has been revised, and a schedule of all projects to be audited is maintained and updated on an ongoing basis.
项目审计工作范围已经修订，维持并不断更新一份所有拟审计项目的时间表。

The trial' s projected time frame has been revised and the trial judgement is now expected in March 2013, six months later than previously anticipated.
审判的预计时间框架做了修订，目前预计在2013年3月作出审判判决，比原先预计的晚六个月。

The scope of work has been revised for re-bidding purposes and is expected to be issued shortly.
已修订工作范围重新招标，预期不久即将发表通告。

Although the provisional timetable for the implementation of the Doha Document has been revised and amended, the institutional framework of the Darfur Regional Authority is almost complete.
尽管已对执行《多哈文件》的暂定时间表进行了订正和修改，但达尔富尔地区管理局的体制框架已基本完成。

The trial' s projected time frame has been revised and the trial judgement is now expected in December 2014, five months later than previously anticipated.
审判的预计时间框架做了修订，目前预计在2014年12月作出审判判决，比原先预计的晚五个月。

The Organization's performance appraisal system(PAS) has been revised to link performance and staff development more directly to career progression.
联合国的考绩制度业已修改,把业绩和工作人员发展与职业进展更直接地联系起来。

The performance evaluation report has been revised, and UNU is in the process of developing the administrative instruction.
执行情况评价报告已经修订，而且联合国大学目前正在拟订行政指示。

However the new draft(see my commentary) has been revised to read as follows.
然而，新的草案(见我的评论)已修订如下.

The new version has global coverage; the selection of variables has been revised; and a new user interface was developed for data retrieval, export and printing.
新版本覆盖全球，对变量选择作了修订，并开发新的用户界面，用于检索、输出和打印数据。

Funding for experts has been revised to meet minimum essential needs(travel of review teams and of expert group members).
对专家经费作了订正，以便满足最低基本需求(审评组和专家组成员的旅费)。

Of the remaining $12.4 million, the budget has been revised to $9.6 million for the current biennium.
预算剩余的1240万美元已经订正，调整为本两年期的960万美元。

The structure of the generic mission headquarters on-call list has been revised and upgraded, with new posts and job descriptions.
普通特派团总部待命名单结构组成已修改并升级，增加了新设员额和职务说明。

The trial' s projected time frame has been revised, and the trial judgement is now expected in March 2013, four months later than previously anticipated.
预计的审判时间框架已经修订，现在预期2013年3月作出审判判决，比原先的预期晚四个月。