HAS BEEN REVISED in Danish translation

• er blevet revideret
• er blevet ændret
• er blevet omredigeret
• er blevet opdateret
• revideret

Examples of using Has been revised in English and their translations into Danish

Paragraph 2 has been revised and extended in accordance with Article 27(3)
Stk. 2 er omredigeret og udvidet under hensynstagen til artikel 27,

As from now, the budget for 2006 has been revised downwards, to EUR 36 million instead of EUR 38 million.
Fra i dag er budgettet for 2006 blevet revideret nedad til 36 millioner euro i stedet for 38 millioner euro.

shares and debentures, has been revised in the light of Directive 77/91/EEC.
obligationer bygger på bestemmelserne i direktiv 77/91 /EØF.

The geometry of the rear suspension has been revised to change the progression of the shock absorber
Geometrien af bageste suspensionen er blevet revideret for at ændre progression af støddæmper

The Dynamic Stereo Sound Engine has been revised in order to bring you and enhanced sound
Den dynamiske Stereo lyd motor er blevet revideret for at bringe dig og forbedret lyd

approved by the World Medical Association in 1964 and has been revised several times since then.
vedtaget af Verdenslægerådet(The World Medical Association) i 1964 og senere revideret flere gange.

New Piano Sound Engine The Dynamic Stereo Sound Engine has been revised in order to bring you and enhanced sound
Nye Piano lyd motor Den dynamiske Stereo lyd motor er blevet revideret for at bringe dig og forbedret lyd

approved by the World Medical Association in 1964 and has been revised several times since then.
vedtaget af Verdenslægerådet(The World Medical Association) i 1964 og senere revideret flere gange.

the Chinese national statistics office, the rate of growth of the Chinese economy for the whole of 2005 has been revised from 9.9% to 10.2%, due to faster growth in industrial activity and the services sector.
Ifølge officielle statistikker fra Kinas nationale statistiske kontor er den kinesiske økonomiske vækstrate for hele 2005 blevet opjusteret fra 9,9% til 10,2% som følge af den hurtigere vækst i industriaktiviteter og tjenesteydelsessektoren.

from the code list CL_BS_ITEM has been revised to also include the item« money market paper».
er beskrivelsen af kodeværdierne for balancepostkategorierne» udstedte gældsinstrumenter« og» værdipapirer undtagen aktier« fra kodelisten CL_BS_ITEM blevet ændret, så de også omfatter posten» pengemarkedspapirer«.

with the exception of the average level of undercutting indicated in recital 140 which has been revised to 16,6.
med undtagelse af, at det gennemsnitlige prisunderbud, der er angivet i betragtning 140, er blevet ændret til 16,6.

Windows, dialogs, and localizations have been revised.
Windows, dialoger og lokaliseringer er blevet revideret.

Some of the definitions have been revised so as to bring them into line with practices already existing in certain Member States.
Nogle af definitionerne er blevet revideret for at rette dem ind efter de metoder, som allerede eksisterer i visse medlemsstater.

drug names have been revised in accordance with the recently implemented EC directive on the use of recommended International Non-Proprietary Names.
narkotika navne er blevet revideret i overensstemmelse med den nyligt gennemførte EF-direktiv om brug af anbefalede internationale ikke-navnebeskyttede navne.

Many portraits have been revised or added Many unit
Flere portrætter er blevet opdateret eller tilføjet Flere enheds-

The amounts for freight costs have been revised accordingly and the actual costs have been used.
Fragtomkostningerne er blevet revideret i overensstemmelse hermed, og der er gjort brug af de reelle omkostninger.

The SNMP MIBs have been revised and are now passing smilint without any problems severity level< 4.
SNMP MIB'erne er blevet revideret og overfà ̧rer nu smilint uden problemer sværhedsniveau& lt; 4.

Concerning price undercutting, in view of the above mentioned changes regarding the constitution of the Community industry, the calculations have been revised.
Beregningerne af prisunderbuddet er blevet revideret i lyset af ovennævnte ændring af sammensætningen af EF-erhvervsgrenen.

What is new in version 3.215: The SNMP MIBs have been revised and are now passing smilint without any problems severity level< 4.
Hvad er nyt i version 3.215: SNMP MIB'erne er blevet revideret og overfører nu smilint uden problemer sværhedsniveau& lt; 4.

The Community index of retail sales has changed slightly in the past few month as some series have been revised.
Fællesskabets indeks for detailomsætningen har ændret sig lidt i de seneste måneder, da nogle serier er blevet revideret.