HAS BEEN REVISED in Swedish translation

• har reviderats
• har ändrats
• har setts över
• har justerats
• har omarbetats
• har granskats
• översyn har

Examples of using Has been revised in English and their translations into Swedish

public consumption that has been revised upward.
offentlig konsumtion som reviderats upp.

The anticipated stadium opening date which has been revised several times is currently scheduled for the 2018/19 season.
Det planerade öppningsdatumet för stadion har reviderats flera gånger och är för närvarande planerat till säsongen 2018/19.

The scheme has been revised to widen the number of products
Systemet har ändrats för att bredda antalet produkter

The forecast for the labour market and GDP growth has been revised down compared with the assessment in the July Monetary Policy Report.
Prognosen för arbetsmarknaden och BNP-tillväxten har reviderats ned jämfört med bedömningen i den penningpolitiska rapporten i juli.

The factor of stability and growth has been revised, as none of the countries has succeeded in its implementation.
Stabilitets- och tillväxtfaktorn har setts över, eftersom inget av länderna har lyckats tillämpa den.

Once the Eurovignette has been revised to allow internalisation, railways would have further opportunities to internalise external costs.
När Eurovinjetten väl har ändrats så att den medger internalisering skulle järnvägen få fler möjligheter att internalisera externa kostnader.

The change in production in October compared with the corresponding month in the previous year has been revised downwards by 0.6 percentage point to an increase by 3.4 percent.
Förändringen i produktionen i oktober jämfört med motsvarande månad föregående år har reviderats ned med 0, 6 procentenheter till en uppgång på 3, 4 procent.

The inflation forecast for 2012 has been revised slightly upwards compared with the autumn,
Inflationsprognosen för 2012 har justerats något uppåt jämfört med höstprognosen, till följd av stadigt höga energipriser

The structure of the network has been revised in a number of respect,
Nätverkets struktur har setts över i flera avseenden:

The definition of'preparation' has been revised and the scope of the rules of Articles 7,
Definitionen av preparat har ändrats och tillämpningsområdet för bestämmelserna i artiklarna 7,

The schedule has been revised in consultation with the company's legal adviser Vinge
Tidplanen har reviderats i samråd med bolagets legala rådgivare Vinge

The Court's statement of assurance on the 2010 financial year has been revised to reflect changes in international accounting standards which entered into force in 2011.
Revisionsrättens revisionsförklaring för budgetåret 2010 har omarbetats så att den speglar de förändringar i de internationella redovisningsstandarderna som trädde i kraft 2011.

The text will be adopted once it has been revised by the legal/linguistic experts of both institutions.
Texten kommer att antas när den har setts över av de båda institutionernas juristlingvister.

The calculation method used for financial intermediation services indirectly measured has been revised in compliance with Eurostat's latest guidelines.
Beräkningsmetoden för de indirekt mätta finansiella tjänsterna har ändrats så att de följer Eurostats nya anvisningar.

The inflation forecast for 2012 has been revised slightly upwards compared with the autumn,
Inflationsprognosen för 2012 har justerats något uppåt jämfört med höstprognosen, till följd av stadigt höga energipriser

The list of products covered by the specific supply arrangements(SSA) has been revised.
Förteckningen över de produkter som omfattas av den särskilda försörjnings ordningen har reviderats enligt följande.

The list of exempted activities has been revised in order to better reflect current market practices.
Förteckningen över undantagna aktiviteter har omarbetats för att på ett bättre sätt återspegla dagens marknadspraxis.

The list of areas has been revised on the basis of experience of the Programme so far
Förteckningen över områden har setts över på grundval av hittills vunna erfarenheter med programmet

The data content of the statistics on special education in comprehensive schools has been revised starting from the year 2011 due to a reform of the Basic Education Act.
Datainnehållet i statistiken har ändrats Datainnehållet i statistiken över specialundervisning i grundskolan har ändrats fr.o.m. år 2011 i och med revideringen av lagen om grundläggande utbildning.

The inflation forecast has been revised downward for the entire forecast period
Inflationsprognosen har justerats ner för hela prognosperioden