HAS BEEN REVISED in Slovak translation

• bola revidovaná
• bol upravený
• bola preskúmaná
• bol prepracovaný
• bol revidovaný
• bol zrevidovaný
• boli podľa revidované

Examples of using Has been revised in English and their translations into Slovak

To manage the torque and make the car more"driver-friendly," nearly every gear on the 2013 GT500 has been revised.
Kvôli riadeniu točivého momentu a zvýšeniu komfortu"vodiča", takmer každý prevod na GT500 2013 bol revidovaný.

The shape of the camera has been revised, and the front and rear grips have been changed to be more comfortable.
Tvar kamery je upravený a predné a zadné rukoväte sú upravené tak, aby boli pohodlnejšie.

This is the second edition of an extremely useful book, which has been revised and updated.
Jedná sa o druhé vydanie knihy, ktoré bolo prepracované a aktualizované.

The factor of stability and growth has been revised, as none of the countries has succeeded in its implementation.
Faktor stability a rastu sme revidovali, pretože žiadna z krajín ho nedokázala dodržať.

The definition of KIC complementary activities has been revised 99 In 2015 the EIT amended the definition of KIC complementary activities
Vymedzenie pojmu doplnkových činností ZIS bolo prehodnotené 99 EIT v roku 2015 zmenil vymedzenie pojmu doplnkových činností ZIS

support(if the rate or amount of the SCO has been revised, check that the correct rates are used).
suma možnosti zjednodušených nákladov bola revidovaná, skontrolovať, či sa využívajú správne sadzby).

The range for 2011 has been revised slightly upwards,
Interval na rok 2011 bol upravený mierne nahor,

The total project cost has been revised to €340 million(up from €310 million), as a result of refinements
Celkové náklady na projekt boli podľa Čecha revidované z pôvodných 310 miliónov na 340 miliónov eur ako výsledok úprav na technickom koncepte stroja

The total project cost has been revised to EUR340 million(up from EUR310 million), as a result of refinements to the machine?
Celkové náklady na projekt boli podľa Čecha revidované z pôvodných 310 miliónov na 340 miliónov eur ako výsledok úprav na technickom koncepte stroja

while for 2011 the lower end of the range has been revised slightly upwards.
zatiaľ čo spodná hranica intervalu na rok 2011 bola upravená mierne nahor.

each individual article has been revised to make it clearer
každý jednotlivý článok bol revidovaný, aby bol jasnejší a výstižnejší,

Most styles have been revised and improved.
Väčšina existujúcich štýlov bola revidovaná a vylepšená.

SPF inflation expectations have been revised upwards for shorter-term
Inflačné očakávania SPF boli revidované smerom nahor pre krátkodobejšie

Most styles have been revised and improved.
Väčšina štýlov bola revidovaná a vylepšená.

Focus on the areas that are completely new or have been revised.
Začať s DIS verziou a zamerať sa na oblasti, ktoré sú úplne nové alebo boli revidované.

The forecasts for economic growth in 2018 and 2019 have been revised up a little.
Rast HDP pre roky 2018 a 2019 bol revidovaný mierne nadol.

The cases analysed by the Court have been revised and discussed with Member States.
Prípady, ktoré analyzoval Dvor audítorov, boli preskúmané a prediskutované s členskými štátmi.

All the components involved in delivering M-specific kinematics and elastokinematics have been revised.
Všetky komponenty vplývajúce na M špecifickú kinematiku a elastokinematiku boli prepracované.

All translations have been revised by the Agency national focal points to ensure their accuracy.
Všetky preklady boli revidované národnými kontaktnými miestami agentúry, aby sa zabezpečila ich správnosť.

The terms of reference for financial audits to be launched by beneficiaries have been revised so as to reinforce the verification of compliance with the contract terms including those relating to procurement and eligibility.
Podmienky finančných auditov z iniciatívy príjemcov bolo revidované s cieľom posilniť overovanie dodržiavania zmluvných podmienok vrátane podmienok súvisiacich s obstarávaním a oprávnenosťou.