HAS BEEN REVISED in Hungarian translation

• felülvizsgálták
• módosítottuk
• lett dolgozva
• módosították
• lett vizsgálva
• átdolgozták
• átdolgozásra került

Examples of using Has been revised in English and their translations into Hungarian

Data Protection- our main policy and procedure document for data protection has been revised to meet the standards and requirements of the GDPR.
Adat védelem- fő adatvédelmi politikánk és eljárási dokumentumunk átdolgozásra került, hogy megfeleljen a GDPR szabványainak és követelményeinek.

Also, we should welcome the fact that the report has been revised recently and made less controversial,
Üdvözölnünk kell továbbá, hogy a jelentést a közelmúltban felülvizsgálták, és ellentmondásosságát részben feloldották,

Compared with the September 2017 ECB staff macroeconomic projections, the outlook for GDP growth has been revised upwards substantially.
Az EKB szakértőinek 2017. szeptemberi prognózisával összehasonlítva a reál-GDP-növekedési kilátásokat jelentősen felfelé módosítottuk.

The scope has been revised to cover all laboratory activities including testing,
Az alkalmazási területet módosították, hogy lefedje az összes laboratóriumi tevékenységet,

Bug Fix: Timer conflict detection has been revised and no longer incorrectly identifies conflicts between unrelated Sessions.
Bug Fix: Az időzítő konfliktus-észlelését felülvizsgálták, és a továbbiakban nem helytelenül azonosítja a nem kapcsolódó munkamenetek közötti konfliktusokat.

Compared with the December 2018 projections, real GDP growth for 2019 has been revised down by 0.6 percentage point.
A 2018. decemberi prognózissal összehasonlítva a reál-GDP növekedését 2019-re 0,6 százalékponttal lefelé módosítottuk.

Compared with the March 2018 ECB staff macroeconomic projections, the outlook for headline HICP inflation has been revised up notably for 2018 and 2019, mainly reflecting higher oil prices.
Az EKB-szakértők 2018. márciusi makrogazdasági előrejelzéséhez képest a teljes HICP-inflációra vonatkozó kilátásokat jelentősen felfelé módosították 2018-ra és 2019-re, ami főként a magasabb olajáraknak tudható be.

The Regulation will be formally adopted after the text has been revised by the legal/linguistic services of the European Parliament and of the Council.
A rendelet hivatalos elfogadására azt követően kerül sor, hogy az Európai Parlament és a Tanács jogász- nyelvészei a szöveget felülvizsgálták.

ECB staff macroeconomic projections, the outlook for real GDP growth has been revised up substantially.
szeptemberi prognózisával összehasonlítva a reál-GDP-növekedési kilátásokat jelentősen felfelé módosítottuk.

December 2015 Eurosystem staff macroeconomic projections, the outlook for real GDP growth has been revised slightly down, mainly reflecting the weakened growth prospects for the global economy.
decemberi makrogazdasági szakértői prognózisával összevetve a reál-GDP növekedési kilátásait kismértékben lefelé módosították, ami elsősorban a várhatóan gyengébb világgazdasági növekedésnek tudható be.

The calculation procedure used for establishing the typical process standard deviation for each product purchasing specification has been revised, because an essential element of this standard deviation was not taken into consideration.
Az egyes termékvásárlási előírásokhoz tartozó, gyártási folyamatra jellemző szórás megállapításához felhasznált számítási eljárást felülvizsgálták, mivel ennek a szórásnak egyik lényeges elemét nem vették figyelembe.

Although the regulation has been revised several times since 1997, this inconsistency has not been amended.
Annak ellenére, hogy a rendeletet 1997 óta többször felülvizsgálták, ezt a következetlenséget nem módosították.

but the process has been revised and the losses are estimated to be in the billions of won.
ám a folyamatot felülvizsgálták, és a veszteségek becslések szerint milliárd nyereményt jelentenek.

Following its adoption, the Handbook was first published in 2002 and has been revised on two occasions, in 2008 and 2016.
A Kézikönyvet elfogadása után először 2002-ben tették közzé, majd két alkalommal(2008-ban és 2016-ban) felülvizsgálták.

When a safety data sheet has been revised, the changes should be brought to the attention of the recipient.
Amennyiben egy biztonsági adatlapot felülvizsgálnak, a változtatásokat az átvevő tudomására kell hozni.

wins the money is a plan that has been revised and reviewed.
nyeri meg a pénzt, egy olyan terv, amelyet felülvizsgáltak és felülvizsgáltak..

attracts lenders is a plan that has been revised and reviewed.
nyeri meg a pénzt, egy olyan terv, amelyet felülvizsgáltak és felülvizsgáltak..

The scoreboard has been revised on numerous occasions, changes being made to the number,
Az eredménytáblát többször is felülvizsgálták, és ezek során változtattak a mutatók számán,

The range for 2010 has been revised upwards. This reflects,
A 2010-re vonatkozó sáv felfelé módosult, ami részben a 2009.

FlightAutonomy has been revised and developed specifically for the Inspire 2,
A FlightAutonomy felül lett vizsgálva és kifejezetten az Inspire 2-höz lett tervezve,