WILL BE REVISED in Chinese translation

• 将修订
• 进行修订
• 将予修订
• 将被修改
• 将作订正
• 将调整

Examples of using Will be revised in English and their translations into Chinese

As outlined in the resolution, the Mission' s consolidation/drawdown and withdrawal benchmarks will be revised to become transition benchmarks.
正如决议所述，联利特派团的合并－缩编和撤离基准将修改为过渡基准。

The Guidance Note will be revised periodically based on experience with the new procedures and country team feedback.
根据实行新程序的经验和国家小组的反馈，《指导说明》将定期作订正。

Based on the results of this analysis, policies will be proposed to handle absenteeism, the relevant parts of legislation will be revised and made applicable.
根据该分析的结果，土耳其将提出应对旷课现象的政策建议，并将修正和实施法律的相关内容。

The Integration Steering Group has decided that the integrated mission planning process guidelines will be revised by 2012.
一体化指导小组已决定于2012年底之前修订综合特派团规划进程准则。

It is expected that country profiles regarding crisis situations will be updated regularly, while other situations will be revised at least twice a year.
预期将会定期对危机形势下的国别情况介绍作出数据更新，而其他国家的情况至少两年修订一次。

The soil pollution prevention law will be drafted while the law on solid waste control will be revised.
土壤污染防治法》获得通过，《固体废物污染环境防治法》正在修订中。

A report entitled Charting the Progress of Populations has been issued as a working paper and will be revised for publication.
题为《人口增长进度图表说明》的报告已作为工作文件印发，并将订正出版。

The list of" specially protected species" will be revised at the eleventh meeting of the Committee for Environmental Protection using the new guidelines.
环境保护委员会第十一次会议将使用新准则修订"受特别保护物种"清单。

It is expected that the ADRs starting in late 2014 will be revised drawing on the lessons learned from this exercise.
预期将借鉴这项工作的经验教训，对2014年底开始的发展成果评估进行修改。

According to the report(page 64), legislation related to domestic work" will be revised in order to extend all labor rights to domestic servants".
据报告（英文第64页）称，"将修订"与家庭工作有关的立法"以扩大规定家庭佣仆享有所有劳工权利"。

Cost-recovery mechanisms for technical services provided by UNCDF to UNDP will be revised to ensure a strategic use of the specialized technical advisory capacity of UNCDF to benefit joint UNDP-UNCDF programmes in LDCs.
将修订资发基金向开发计划署提供支持服务的费用回收机制，以确保关键地利用资发基金的专门技术咨询能力，以利在最不发达国家的开发计划署-资发基金联合方案。

The Administration is drafting a new surface transport manual, in which the related chapters on" assignment of vehicles" and" transportation to and from work" will be revised and supplemented.
行政部门正在起草新的水陆运输手册，将对其中关于"车辆分派"和"上下班交通"的章节进行修订和补充。

Upon completion of all of the tests, the survey instrument, designed to enable countries to better learn about the contributions older women make to development, will be revised and made available to Member States upon request.
在全部测试完成后，该调查文件旨在使各国能够更好了解老年妇女对发展所作的贡献将作订正并在索要后提供给成员国。

The present expenditure coding systems allow for at least reasonable estimates to be provided, and the structure and definition of codes will be revised prior to the next MTSP.
目前的支出编码制度至少允许提供合理的估计数,在下一个中期战略计划前将修订编码的结构和定义。

Taking into account the comments made at this session, the draft document will be revised and posted on the UNICEF Internet site in October 2004, together with a summary results matrix.
将参照本届会议提出的评论意见对文件草稿加以订正，并与成果汇总表一起，于2004年10月在儿童基金会网址上公布。

The United Nations Fund for International Partnerships Handbook on Budget and Finance will be revised by October 2006 and will include an amendment on related sanctions, to be implemented as of 12 January 2007.
年10月前将修订《联合国国际伙伴关系基金预算和财务手册》，在其中列入定于2007年1月12日开始施行的有关制裁措施修正案。

On the basis of the findings, the CERF secretariat will determine, during the fourth quarter of 2012, whether the CERF application and reporting formats will be revised to facilitate a more systematic collection and analysis of that information.
应急基金秘书处根据调查的结果，将在2012年第四季度决定，是否将修改应急基金的申请格式和报告格式，以推动更系统地收集和分析这些信息。

It is expected, however, that programme 27, Safety and security, of the strategic framework for the biennium 2010-2011, approved by the General Assembly in its resolution 63/247, will be revised.
不过，预计将修订大会63/247号决议核准的2010-2011两年期战略框架方案27(安全和安保)。

In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme.
此外，现有一个P-5员额的职能经修改后将包括天基信息平台方案的协调工作，现有一个P-4员额将调至主任办公室协助管理方案。

In the future, the client feedback form will be revised to facilitate better analysis of the consulting services provided and follow-up of client implementation will be fostered to ensure prompt support when requested.
今后将对用户反馈表进行订正，以期更便于分析提供的咨询服务，并将建立用户执行情况跟踪，以便确保应要求及时提供支助。