进行修订 in English translation

• revision
• be revised
• be amended
• be modified
• revisions
• was amended
• are revised
• been amended
• being revised
• been revised

Examples of using 进行修订 in Chinese and their translations into English

新的文艺复兴时期的解剖结构需要对科学进行修订。
The new Renaissance anatomy required the revision of science.

问：为什么要对三项制度进行修订？?
Q: Why amend the three systems?

高等法院下令废除《公告》或者由议会进行修订。
The High Court ordered that the Proclamation be repealed or amended by Parliament.

有代表团认为无须对这一原则进行修订。
The view was expressed that a revision of the Principles was not warranted.

如有必要，可以将文章返回给作者进行修订。
If necessary, the article can be returned to the authors for revision.

我们可能会适时对本协议进行修订。
We may amend this agreement in due course.

将相应地对公共部门会计准则本地执行计划进行修订。
The local IPSAS implementation plan will be revised accordingly.

必须对那些为保密确定了其他理由的替代法律进行修订或予以废除，以确保它们与有关获取信息的规范保持一致。
Alternative laws establishing additional grounds for secrecy must be revised or revoked in order to ensure that they meet the norms on access to information.

这项提议可能会在将来进行修订，并由一个联邦法官委员会进行评审，它不触及音像制品的版税。
The proposal, which may be amended in the future and will be reviewed by a panel of federal judges, does not cover rates for recordings.

将对《议案》进行修订，并提交给2006年10月至11月举行的国会第十届会议批准。
The Bill will be revised and submitted for approval during the tenth session of the National Assembly in October- November 2006.

近期对现有建立信任措施宣布表格进行修订以使其更加合理和清晰。
Short-term revision of the current CBM declaration formats to rationalise them and improve clarity.

刑事诉讼法应进行修订，以确保警察侦讯期间，有一名律师代表在场陪伴被控犯有刑事罪的人。
The Criminal Procedure Code should be amended to ensure that a person accused of committing a crime should have a legal representative present during police questioning.

国家人权委员会指出，应对协会和机构法进行修订，以便减少对设立协会程序的限制。
NHRC stated that the law on Associations and Institutions should be revised in order to reduce restrictions on the procedures for establishing associations.

因此，应对国家报告表格进行修订，确定一系列一致的相关数据要点。
The national reporting forms should therefore be modified to establish a consistent set of relevant data points.

可以通过《议会法案》对《宪法》进行修订，但必须在最后一读时获得议会全体成员三分之二的多数通过。
The Constitution may be amended by an Act of Parliament but requires two third majority of all Members of Parliament at its final reading.

委员会欢迎该国计划对宪法进行修订,以便纳入公约的原则和规定。
The Committee welcomes the planned constitutional revision for the incorporation of the principles and provisions of the Convention.

委员会通过了该结论，并同意将这些结论作为在此方面的闭会期间工作的起点，并可视需要进行修订。
The Committee approved the conclusions, agreeing that they would serve as a starting point for intersessional work on the issue and could be revised as necessary.

不久将必须对《示范法》进行修订或补充以反映这种变化发展。
The Model Law would soon have to be amended or supplemented in order to reflect such developments.

在对有关第4条的一般性意见进行修订时也应当顾及类似的程序。已采取的措施.
Similar procedures should also be taken into account in any revision of the general comment on article 4.

此外，由于全球平台和基于技术的商业模式的出现，组织形式，人才和文化必须进行修订。
Furthermore, due to the emergence of global platforms and technology-based business models; organizational forms, talents, and cultures will have to be revised.