BEEN REVISED in Chinese translation

• 修订
• 订正
• 修改
• 经订正
• 修正
• 作订正
• 已订正

Examples of using Been revised in English and their translations into Chinese

National qualifications frameworks have also been revised, often in collaboration with the European Union, to increase transparency across education systems.
此外，还修订了通常与欧盟合作的国家资格框架，以提高整个教育体系的透明度。

Under subsection A the presentation of resources has been revised to bring it in line with the presentation of other sections of the proposed programme budget.
在分款A下，对资源的编列予以订正，使其同方案概算其他各款的编列一致。

The annexed draft Principles and Guidelines, dated 1 October 2004, have been revised to incorporate a number of proposals made during the third consultative meeting.
所附2004年10月1日的原则和准则修订草案纳入了第三次磋商会议期间提出的一些建议。

In response to questions raised, the Secretariat clarified that although the administrative instruction had not been revised, the policy did include the above-mentioned offices.
针对所提问题,秘书处明确指出,虽然尚未订正行政指示,但政策的确包括上述各办事处。

Risk intervention protocols have been revised to ensure a greater emphasis on interaction with those inmates who have been identified as being at risk of self-harm or suicide.
修改了《风险干预条例》，确保更重视与这些被确认为有自我伤害和自杀风险的囚犯之间的互动。

Paragraphs 3 and 4 had been updated and paragraph 11 had been revised to reflect the need for the Secretary-General to render support to Member States within existing resources.
第3段和第4段业已更新，第11段业已修订，以反映秘书长需要在现有资源范围内向各会员国提供支助。

The main instruments in UNDP programming have been revised to reflect a results-driven approach, as have evaluation policies and tools.
已修改开发计划署方案拟订的主要工具，以反映按成果思考的办法，评价政策和工具也已修改。

The National Cancer Control Programme that was launched in 1975 has been revised periodically in order to meet the changing needs/ demands of the disease.
全国癌症防治方案起始于1975年并定期订正，以适应该疾病变化的需要/要求。

The first paragraph of the approved strategy has been revised with the insertion of a new second sentence, which reads.
核可战略的第一段经订正插入新的第二句如下：.

The Standards of Conduct in the International Civil Service, which have recently been revised, have been issued to all staff.
最近修订的《国际公务员行为标准》已发给所有工作人员。

In addition, the Finance Manual has been revised to provide clear guidelines on project closure.
此外,对《财务手册》已作订正,为结束项目提供明确的指导准则。

The Organization's performance appraisal system(PAS) has been revised to link performance and staff development more directly to career progression.
联合国的考绩制度业已修改,把业绩和工作人员发展与职业进展更直接地联系起来。

The first paragraph of the approved strategy has been revised with the insertion of a new second sentence, which reads.
核可的战略第一段经订正插入新的第二句如下：.

Estimated requirements under section 2 has therefore been revised(see annex II, table 1 below).
已经据此订正第2款下所需资源估计数(见下文附件二，表1)。

Though the Labor Contract Law has not been revised, in some areas the referee criteria of labor arbitration and litigation have been changed.
尽管《劳动合同法》尚未修订，但在某些领域中，劳务仲裁与诉讼标准已经改变。

In addition, the Finance Manual has been revised to provide clear guidelines to the field on project closure.
此外,对《财务手册》已作订正,为外地结束项目提供明确的指导准则。

The structure of the generic mission headquarters on-call list has been revised and upgraded, with new posts and job descriptions.
普通特派团总部待命名单结构组成已修改并升级，增加了新设员额和职务说明。

The Committee was informed that, since the Manual had not been revised regularly to take into account past experience, its value had diminished.
委员会获悉，因为《手册》未得到定期订正，纳入已往的经验，手册的使用价值下降了。

Almost all handbooks on GSP schemes have been revised and updated(see annex) and have been distributed to GSP focal points and Geneva-based delegations.
关于普惠制方案的几乎所有手册均已修订和更新(见附件)，并已分发给普惠制联络中心和驻日内瓦代表团。

Of the remaining $12.4 million, the budget has been revised to $9.6 million for the current biennium.
预算剩余的1240万美元已经订正，调整为本两年期的960万美元。