BEEN REVISED in Slovak translation

• boli upravené
• revidované
• boli revidované
• bola prepracovaná
• sa revidovali
• zrevidovali
• revidovaná

Examples of using Been revised in English and their translations into Slovak

The layout of some of the mechanical components on the hybrid power unit has been revised, while other areas maintain a similar layout to the 2016 car.
Rozloženie niektorých mechanických komponentov hybridnej pohonnej jednotky bolo revidované, pričom ostatné oblasti ostali rovnaké ako na aute pre rok 2016.

Compared to Directive 2005/85/EC, procedural guarantees have been revised in order to lead to more consistent application of procedural principles and to ensure fair
V porovnaní so smernicou 2005/85/ES došlo k revízii procesných záruk, aby sa dosiahlo konzistentnejšie uplatňovanie procesných zásad

The layout of some mechanical components in the hybrid power unit has been revised, while other areas have provided a similar layout to the 2016 automobile.
Rozloženie niektorých mechanických komponentov hybridnej pohonnej jednotky bolo revidované, pričom ostatné oblasti ostali rovnaké ako na aute pre rok 2016.".

It only states that“the layout of some of the mechanical components on the hybrid power unit has been revised, while other areas maintain a similar layout to the 2016 car.”.
Rozloženie niektorých mechanických komponentov hybridnej pohonnej jednotky bolo revidované, pričom ostatné oblasti ostali rovnaké ako na aute pre rok 2016.".

In higher education, the core legislative framework has been revised, but raising the quality of higher education
V oblasti vyššieho vzdelávania bol zrevidovaný legislatívny rámec, ale naďalej zostáva doriešiť

(FR) Mr President, Article 13 of the Cotonou Agreement has not been revised since 2000.
(FR) Vážený pán predsedajúci, článok 13 Dohody z Cotonou nebol zrevidovaný od roku 2000.

Given this fresh start of a new 3-year-cycle, the Guidelines have not been revised in 2006.
Vzhľadom na tento čerstvý začiatok nového trojročného cyklu neboli usmernenia v roku 2006 prehodnotené.

hence those listed in Annex I have not been revised downwards;
ktoré sú uvedené v prílohe I, neboli upravené smerom nadol;

requirements set up in the directive have never been revised or updated'.
požiadavky stanove- né v tejto smernici nikdy nerevidovali ani neaktualizovali“.

it has not been revised, extended or replaced for the coming period.
ten nebol na ďalšie obdobie zrevidovaný, predĺžený ani nahradený.

most of the programmes examined by the Commission's inspectors have been revised following the entry into force of the new European legislation;
väčšina programov preskúmaných inšpektormi Komisie sa zrevidovala po nadobudnutí účinnosti právnych predpisov Spoločenstva.

the definitions of the units have been revised, the official system of measurements of most countries is the modern form of the metric system which is known as the.
definície jednotiek boli upravené, oficiálne systém mier väčšiny krajín je moderná forma metrického systému, ktorý je známy ako"Medzinárodný systém jednotiek".

EIB can confirm that, for the referred case, amounts have been updated for the identified overlap with SMEW and have been revised in the EFSI official reports
v uvedenom prípade sa sumy aktualizovali z dôvodu zisteného prekrytia so špecializovaným nástrojom pre MSP aihneď po jeho zistení boli upravené v oficiálnych správach EFSI

they have not been revised or do not meet the threshold criterion.
sa zmluvy oznamovali aj v prípade, keď neboli revidované alebo nedosahovali prahovú hodnotu.

It is true that the forecasts for 2020 have been revised downwards almost across the board, but there is no need to worry please also see the forecast by the International Monetary Fund and the OECD.
Je pravda, že predpovede pre rok 2020 boli revidované nadol, no nie je to dôvod na pesimizmus(výhľad MMF a OECD).

have been revised in the light of the case-law of the Court of Justice.
zmiešané zákazky) boli revidované s cieľom zohľadniť judikatúru Súdneho dvora.

The provisions on individual Member States' introduction of airport transit visa requirement for nationals of specific third countries have been revised to ensure transparency and proportionality(Article 3).
Ustanovenia týkajúce sa zavedenia povinnosti mať letiskové tranzitné vízum pre štátnych príslušníkov konkrétnych tretích krajín zo strany jednotlivých členských štátov sa revidovali, aby sa zaistila transparentnosť a proporcionalita(článok 3).

range of financial products, and numerous procedural aspects have been revised or amended.
ktorých vyplácané požitky spadajú do pôsobnosti smernice, a boli revidované alebo zmenené a doplnené mnohé procedurálne aspekty.

The current version of the proposal has been revised by the Commission, taking into account the observations which emerged during the debate on the original proposal, the lessons learned
Aktuálna revidovaná verzia Komisie prihliada na pripomienky sformulované v rámci diskusií o pôvodnom návrhu, poučenie z judikatúry prípadu Altmark

The Directive dates back to 1990, has never been revised and, due to the diverging national implementations, the significance of medicated feed for farmed animals varies extremely between the Member States(MS).
Smernica vznikla v roku 1990, nikdy nebola revidovaná a z dôvodu rozdielneho vykonávania v jednotlivých štátoch sa význam medikovaných krmív pre hospodárske zvieratá medzi jednotlivými členskými štátmi výrazne líši.