WILL BE REVISED in Hungarian translation

• felülvizsgálják
• felül fogják vizsgálni
• felülvizsgáljuk
• átdolgozására

Examples of using Will be revised in English and their translations into Hungarian

Project proposals will be revised and grant agreements prepared in spring 2018
A projektjavaslatok átvizsgálására és a támogatási szerződés előkészítésére 2018 tavaszán kerül sor,

Upon receipt of your payment, the text will be revised and immediately upon completion you will receive the documents as an e-mail attachment, as well as the download link.
A szöveg az összeg beérkezése után kerül átdolgozásra és rögtön a befejezést követően megkapja a dokumentumokat e-mail mellékletként a letöltési linkkel együtt.

The provisions on access to vehicle repair and maintenance information will be revised, with special attention to the specific needs of SMEs.
A járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférésre vonatkozó rendelkezések felülvizsgálata, különös figyelmet fordítva a kkv-k szükségleteire.

Therefore, the European Parliament insisted that“the procedure followed for the selection of a new location for the agencies will be revised and not used anymore in this form in the future”(17).
Az Európai Parlament ezért ragaszkodott ahhoz, hogy„az ügynökségek új székhelyének kiválasztására folytatott eljárást vizsgálják felül, és ebben a formában ne használják a jövőben”(17).

Therefore, the European Parliament insists that the procedure followed for the selection of a new location for the agencies will be revised and not used anymore in this form in the future.
Az Európai Parlament ezért ragaszkodik ahhoz, hogy az ügynökségek új székhelyének kiválasztására folytatott eljárást vizsgálják felül, és ebben a formában ne alkalmazzák a jövőben.

any time without notice, by updating this posting, in which case the date of the Policy will be revised.
a jelen adatvédelmi szabályzatot. Ilyen esetben módosítjuk a szabályzat megjelenésének dátumát.

for unmoral books, shows and entertainments will be revised to teach Truth.
műsorok és szórakozások felül lesznek vizsgálva, hogy az Igazságot tanítsák.

take the necessary measures to assure that existing statistical data covered by Regulation(EC) 1165/98 will be revised by recalculation or estimation to satisfy these definitions.
hogy a 1165/98/EK rendelet tárgyát képező jelenlegi statisztikai adatokat felülvizsgálják az e meghatározásoknak való megfelelés céljából végzett átszámítás vagy becslés útján.

TEN-T regulation will be revised by 2023.
a TEN-T rendeletet várhatóan 2023-ig felülvizsgálják.

To this end the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and the Directive on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment will be revised in 2008.
A Bizottság ebből a célból 2008-ban felülvizsgálja az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvet és az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelvet.

We should welcome the Kenyan President's assurances that the amendments will be revised and that all political powers will be consulted on this matter,
Üdvözölnünk kell a kenyai elnök arra vonatkozó garanciáit, hogy a módosításokat felül fogja vizsgálni, és minden politikai erővel konzultálni fog ebben az ügyben,

With the enhanced mandate and the responding new structure in place, especially the BCPs will be revised by the responsible business owner as the organisational change also requires a complete overhaul of the underlying business processes.
A megerősített megbízatás és az új struktúra révén a felelős vállalkozás tulajdonosa különösen az üzletmenet-folytonossági terveket vizsgálja felül, mivel a szervezeti változás az alapul szolgáló üzleti folyamatok teljes körű nagyjavítását is megköveteli.

enhanced market stability and integrity, the Market Abuse Directive15 will be revised in order to extend its rules beyond regulated markets
integritás összefüggésében sor kerül még a piaci visszaélésekről szóló irányelv15 módosítására is, annak érdekében, hogy hatálya a szabályozott piacokon túlra

precisely what climate policies will be revised in such an eventuality and exactly what preparations have been made for this?
pontosan milyen éghajlati politikák felülvizsgálatára kerül majd sor, ha ez megtörténik, és pontosan milyen előkészületeket tettünk ennek érdekében?

Editorial& professional requirements and Misrepresentation of self, product or service will be revised in June 2015 to clarify our position on ads that aren't clear about the product,
a szolgáltatás megtévesztő bemutatására vonatkozó irányelveit 2015 júniusában felülvizsgáljuk álláspontunk tisztázása érdekében az olyan hirdetésekre vonatkozóan, amelyek nem egyértelműek a hirdetett terméket,

Energy State aid guidelines, will be revised by 2021 in light of the policy objectives of the European Green Deal
az energetikával kapcsolatos állami támogatási iránymutatások felülvizsgálatára az európai zöld megállapodás szakpolitikai célkitűzései, illetve a klímasemlegességre való költséghatékony

since it seems to establish in advance that the rules will be revised in the event that the reasons that led to their adoption have changed.
mivel az láthatóan előre előírja a szabályozás felülvizsgálatát arra az esetre, ha az elfogadásához vezető okok láthatóan módosultak.

take the necessary measures to assure that existing statistical data covered by Regulation(EC) No 1165/98 will be revised by means of recalculation
hogy megtörténjen az 1165/98/EK rendelet hatálya alá tartozó meglévő statisztikai adatok felülvizsgálata újraszámítás vagy becslés segítségével,

The calculation method will be revised.
Számítási módszer átdolgozásra kerül.

I have no hope the tax code will be revised.
Én nem várnám meg az adórendelet felülvizsgálatát.