WILL BE REVISED in Danish translation

• vil blive revideret
• skal revideres

Examples of using Will be revised in English and their translations into Danish

Further changes are likely in 1993 when the framework of the structural funds will be revised in the light oí experience. ience.
Der vil sandsynligvis blive foretaget yderligere ændringer i 1993, når rammen for strukturfondene bliver ændret på baggrund af erfaringerne.

subsidies for disposal of tyres88 will be revised and sent to hearing.
tilskud til bortskaffelse af dæk9 revideres og sendes i høring.

I would hope that what we have now agreed on gas will be revised slightly tomorrow
Jeg håber, at det, vi nu er blevet enige om for gas, vil blive revideret lidt i morgen

D 1.4 Implications for national authorities The Statutory Order on waste will be revised to state that PVC-containing waste,
D 1.4 Betydning for de nationale myndigheder Affaldsbekendtgørelsen skal revideres, således at det fremgår, at PVC-holdigt affald, imprægneret træ

the space craft when it beams its signal towards us. I can easily imagine our textbooks will be revised and plasma theory will need updating.
space craft når det bjaelker sit signal over for os. Jeg kan nemt forestille sig vores lærebøger vil blive revideret og plasma teori vil skal opdateres.

D 3.2.5 Implications for national authorities The Statutory Order on waste will be revised to state that cardboard,
D 3.2.5 Betydning for de nationale myndigheder Affaldsbekendtgørelsen skal revideres, således at det fremgår, at pap, PVC-holdigt affald,

be able to freely talk about the truth regarding your immortality, and religion will be revised to include the new truths that are to be revealed.
hvor I vil være i stand til at tale frit om sandheden om jeres udødelighed og religion vil blive revideret for at omfatte de nye sandheder, der skal afsløres.

soil for building and construction purposes will be revised to also cover soil contaminated with organic compounds.
restprodukter i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder skal revideres, så den også omfatter jord forurenet med organiske forbindelser.

ACP countries have today agreed on areas and articles that will be revised in the Cotonou Agreement, in which the above has also been partly taken into account.
er EU og AVS-landene i dag nået til enighed om områder og artikler, der skal revideres i Cotonou-aftalen, hvor der til dels tages højde for ovennævnte.

I should like to finish by expressing a hope, the hope that the legislation we adopted to prevent the dumping of fuel waste at sea will be revised with the same degree of ambition.
Afslutningsvis vil jeg gerne give udtryk for et ønske, nemlig at man med samme ambitionsniveau reviderer den lovgivning, vi har vedtaget om bekæmpelse af skibes udtømninger.

what I expect to come out of the Intergovernmental Conference is that the relevant Cologne decision will be revised here at the end of the year.
af hensyn til borgerne, og jeg forventer af regeringskonferencen, at beslutningen fra Köln herom bliver revideret her i slutningen af året.

Developments in the political situation will be assessed and, if need be, the directions adopted with regard to the organization of legislative elections will be revised.
vi kan bedømme udviklingen i den politiske situation og om nødvendigt ændre de retningslinjer, vi har fastlagt for afholdelsen af valget til den lovgivende forsamling.

recycling of slag and fly ash will be revised so that respect of groundwater resources is better ensured in the recycling of residues.
der regulerer genanvendelsen af slagger og flyveaske blive revideret, så hensynet til grundvandet bliver bedre sikret ved genanvendelsen af restprodukterne.

agreement on how the Kyoto Protocol will be revised on the basis of Article 9.
at opnå enighed om, hvordan Kyoto-protokollen skal revideres på grundlag af artikel 9.

The level of all ceilings will be revised at the end of a three-year period having regard in particular to experience gained,
Alle maksimumsgrænsernes niveau skal revurderes ved udløbet af en periode på tre år under hensyntagen til især de indvundne erfaringer, udviklingen i de

The financial regulation will be revised to take account of this, if necessary.
Finansforordningen skal om nødvendigt revideres inden for kort tid under hensyntagen til denne udtalelse.

In which case, your immigration status will be revised… since your status requires full-time employment.
I så tilfælde vil din immigrationssag blive revurderet, eftersom den kræver fuldtidsbeskæftigelse.

Fourthly, the directive will be revised after seven years to take account of any further scientific progress.
For det fjerde er det fastsat, at direktivet skal revideres efter syv års forløb, så der kan tages hensyn til yderligere videnskabelige erkendelser.

It will be revised and updated during 1998, and this update will also be made available to the EURES network.
Databasen vil blive gennemgået og ajourført i 1998, og denne ajourføring vil også blive stillet til rådighed for EURES-netværket.

present recommendations are gained, this document will be revised accordingly.
har indhøstet nogen erfaring med disse anbefalinger, vil håndbogen blive revideret.