TO THE PROPOSALS in Danish translation

• til forslagene
• forslag til

Examples of using To the proposals in English and their translations into Danish

And this is closely related to the proposals we are making in our broad guidelines.
Og det hænger tæt sammen med de forslag, vi stiller i vores overordnede retningslinjer.

By giving a first assessment to the proposals in the White Paper, it seems of major importance for the regions within the EU and the CoR that the..
Når man skal give en første vurdering af forslagene i hvidbogen forekommer det at være af væsentlig interesse for regionerne i EU og for.

We are looking forward to the proposals which the Commission has announced,
Vi ser frem til de forslag, som Kommissionen har bebudet,

Further to the proposals on harmonization of excise duties placed before the Council in 1972/ the Commission submitted a proposal on 9 August 1973 to..
Foruden de forslag om harmonisering af forbrugsafgifter, som blev indbragt for Rådet i 1972a, forelagde Kommissionen den 9- august 1973 et forslag om harmoni.

I want to raise four points in relation to the proposals that we have heard this morning.
Jeg vil knytte fire konkrete ruter til de forslag, vi har hørt i formiddag.

This means that, with regard to the proposals contained in the text,
Det vil sige, at jeg med hensyn til de forslag, der er i teksten,

We have therefore tabled a proposal to attach these guidelines to the proposals submitted, as we believe it is vital to include them in the guidelines for employment.
Vi stiller derfor et forslag om at knytte disse retningslinjer til de fremsatte forslag, fordi vi finder det meget vigtigt, at de bliver en del af de beskæftigelsespolitiske retningslinjer.

We also look forward to the proposals the Commission may have for a revision and updating of the 1975 equal pay directive.
Vi ser også frem til et eventuelt forslag fra Kommissionen om en revision og ajourføring af ligelønsdirektivet fra 1975.

My main criticism and my attitude to the proposals before us are expressed in a minority opinion on the report.
Hovedpunktet i min kritik og min indstilling til de foreliggende forslag er udtrykt i en mindretalsudtalelse til betænkningen.

I wish to turn to the proposals on accidents and injuries which I believe could offer the furthest-reaching impact on the lives of ordinary citizens.
Nu vil jeg gerne se nærmere på forslagene om ulykker og personskader, som jeg mener kan få den største betydning for de almindelige borgere.

I would also respond to the proposals that the Union unilaterally reduce greenhouse gas emissions by 30.
Jeg har også en bemærkning til forslaget om, at EU ensidigt skal reducere drivhusgasemissionerne med 30.

With regard to the proposals by Commissioner Brittan, I do not
Hvad angår de forslag, der er blevet fremsat af kommissær Brittan,

I would like now to turn to the proposals which the Commission will put to the Standing Veterinary Committee.
Jeg vil gennemgå de forslag, som Kommissionen vil forelægge Den Stående Veterinærkomité.

With regard to the proposals already on the table, we believe that
Hvad angår de forslag, der allerede er lagt på bordet,

Although its common position is not yet finalized, the Energy Council nevertheless devoted considerable effort to the proposals for Directives on the liberalization of the electricity
Rådet(energi) lagde også et stort arbejde i forslagene til direktiver om liberalisering af markedet for elektricitet

With regard to the proposals made by Commissioner Patten,
Hvad angår de forslag, som kommissær Patten har stillet,

I therefore give my unreserved support to the rapporteur and to the proposals he and the Committee on Development
Jeg giver derfor min fulde støtte til ordføreren og de forslag, som han og Udvalget om Udvikling

We are, therefore, totally opposed to the proposals of the Orlando report on principle
Vi er således stærke modstandere af forslagene i Orlandos betænkning,

to be far more receptive to the proposals made by many associations,
at foretage ændringer og tage hensyn til de mange forslag, som er fremsat af foreninger,

Member States have responded rather negatively, to put it mildly, to the proposals adopted by the Committee on Civil Liberties,
visse medlemsstater har reageret ganske negativt- mildt sagt- på de forslag, som Udvalget om Borgernes Rettigheder