TO THE PROPOSALS in Finnish translation

• ehdotuksia
• ehdotuksille
• ehdotuksiin
• ehdotusten
• ehdotukset

Examples of using To the proposals in English and their translations into Finnish

Thus we are raising objections to the proposals for the reform of insurance systems and to other measures based on this open method of coordination.
Tämän takia vastustamme ehdotuksia vakuutusjärjestelmien uudistuksesta ja muista toimenpiteistä, jotka perustuvat avoimeen koordinointimenetelmään.

Madam President, I wish to give my support to the proposals put forward by the rapporteurs involved in the Auto/Oil Programme, and also to Mrs Gonzalez Alvarez, in her communication on CO2 and cars.
Arvoisa rouva puhemies, haluan antaa tukeni Auto Oil-ohjelmaan osallistuneiden esittelijöiden esittämille ehdotuksille sekä myös Gonzalez Alvarezille hänen tiedonannostaan hiilidioksidipäästöistä ja ajoneuvoista.

With regard to the proposals by Commissioner Brittan,
Komissaari Brittanin ehdotusten osalta en usko,

We are looking forward to the proposals which the Commission has announced, and I hope that we will succeed in our goal on Thursday.
Odotamme innokkaina kuulevamme komission ilmoittamat ehdotukset, ja toivon, että saavutamme tavoitteemme torstaina.

I regret that Mrs Siimes' reaction to the proposals made by rapporteur Bourlanges was one of slight disenchantment.
Olen pahoillani siitä, että neuvoston puheenjohtaja Siimeksen aikaisempi suhtautuminen esittelijä Bourlangesin ehdotuksiin herätti pettymystä.

It would seem they are opposed to the proposals and would actually like there to be an accident to blow everything sky-high.
Vaikuttaa siltä kuin he vastustaisivat ehdotuksia ja haluaisivat itse asiassa, että onnettomuus räjäyttäisi kaiken taivaan tuuliin.

Therefore, I shall remain alert to the proposals that the Commission will put forward to reassure and support our fishermen.
Sen vuoksi olen valppaana ehdotusten varalta, joita komissio esittää kalastajien rauhoittamiseksi ja tukemiseksi.

Priority should be given to the proposals under the retention of communication traffic data
Etusijalle olisi asetettava ehdotukset, jotka koskevat viestintäliikennetietojen säilyttämistä

To my colleague Mr Santini I would say that if his amendments 60, 61, 63 and 64 were in addition to the proposals in this report then I would be happy to accept them.
Kollegalleni, jäsen Santinille sanoisin, että jos hänen tarkistuksensa 60, 61, 63 ja 64 lisättäisiin tämän mietinnön ehdotuksiin, hyväksyisin ne ilomielin.

The first one as you mentioned, relates to the proposals on the amendment of the directive on general product safety.
Kuten mainitsitte, ensimmäinen asia koskee ehdotuksia yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin muuttamisesta.

According to the proposals, ESMA is expected to deliver the new BTS 24 months after entry into force of the Regulation.
Ehdotusten mukaan EAMV: n odotetaan toimittavan uudet sitovat tekniset standardit 24 kuukauden kuluttua asetuksen voimaantulosta.

This relates to decisions taken at Lisbon and to the proposals made at the last European Council in Brussels.
Tämä liittyy Lissabonissa tehtyihin päätöksiin ja viimekertaisessa Brysselin Eurooppa-neuvostossa tehtyihin ehdotuksiin.

In the absence of such factors, action must be taken to rectify the legal framework relating to the proposals concerned.
Näiden tekijöiden puuttuessa on toteutettava toimia sen oikeudellisen kehyksen korjaamiseksi, jota ehdotukset koskevat.

In this context, the European Council looks forward to the proposals on the post-2010 Lisbon Strategy the Commission will present during the second half of this year.
Tässä yhteydessä Eurooppa-neuvosto odottaa mielenkiinnolla vuoden 2010 jälkeen sovellettavaa Lissabonin strategiaa koskevia ehdotuksia, joita komissio aikoo esittää tämän vuoden jälkimmäisellä puoliskolla.

According to the proposals adopted, Member States can,
Hyväksyttyjen ehdotusten mukaan jäsenvaltiot voivat tästä lähtien siirtää ilmansaasteista,

propose the corresponding changes to the proposals for new agreements.
esittää vastaavia muutoksia ehdotuksiin uusiksi sopimuksiksi.

The proposed Regulation on the common authorisation procedure is part of the package of proposals on'food improvement agents' which refers to the proposals on food additives, food enzymes and flavourings.
Ehdotettu asetus kuuluu elintarvikkeiden parannusaineita koskevien ehdotusten pakettiin, joka sisältää elintarvikelisäaineita, elintarvike-entsyymejä ja elintarvikearomeja koskevat ehdotukset.

are thus complementary to the proposals.
ovat siksi ehdotuksia täydentäviä.

With regard to the proposals on Advanced Emergency Braking Systems,
Kehittyneitä hätäjarrutusjärjestelmiä koskevien ehdotusten osalta vietiin läpi hanke,

I will eagerly await its proposals, because I think that it is a necessary complement to the proposals put forward up to now.
Odotan innolla sen ehdotuksia, koska katson sen olevan tarpeellinen täydennys tähän saakka esitettyihin ehdotuksiin.