JAVASLATOKRA in English translation

• proposals
• suggestions
• recommendations
• proposal

Examples of using Javaslatokra in Hungarian and their translations into English

A faforgácsokra vonatkozó javaslatokra válaszul a BSRIA további oktatásra szólított fel.
In response to the proposals relating to wood burners in the draft strategy, BSRIA called for more education.

A tagállamok túl gyakran hagyatkoztak a képzési szolgáltatóktól származó javaslatokra, és mindenféle képzést„jónak”
Too often Member States relied on the proposals coming from the training providers

Nak nek felvenni veled a kapcsolatot javaslatokra és ajánlásokra az Ön számára fontos termékek vagy szolgáltatások tekintetében;
To contact you about suggestions and recommendations for goods or services that may be of interest to you;

A javaslat biztosítja az egyezést az áruk szabad mozgása vonatkozásában használatban lévő meghatározásokkal, különös tekintettel az új jogi megközelítés8 közös keretére vonatkozó javaslatokra.
The proposal ensures coherence with existing definitions in the field of free movement of goods- in particular with view to the proposals for a common framework for new approach legislation.8.

Az állampolgári jogok és az anyagi ügyek rendezése esetén tényleges válaszokat várunk az EU tárgyaló csoportja által felvetett javaslatokra.”.
As for citizens' rights and the financial agreement, we are awaiting concrete answers to the proposals put forward by the EU negotiating team.".

az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság által elfogadott javaslatokra.
to put it mildly, to the proposals adopted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Biztosíthatom Önöket, hogy a Tanács az illetékes tanácsi testületek keretein belül folyó munka során gondosan mérlegelni fogja javaslatokra vonatkozó parlamenti álláspontot.
I can assure you that the Council will now carefully consider the position which Parliament has taken on the proposals in the work which is ongoing within the framework of the relevant Council bodies.

Ez a cselekvési terv az érdekeltektől, az állampolgároktól, ez utóbbiak reprezentatív csoportjaitól és az európai intézményektől és szervektől érkezett javaslatokra épít.
This Action Plan builds on the suggestions made by stakeholders, citizens individually and through their representative groupings, and European institutions and bodies.

Az állampolgári jogok és az anyagi ügyek rendezése esetén tényleges válaszokat várunk az EU tárgyaló csoportja által felvetett javaslatokra.”.
Regarding citizens' rights and the financial settlement, we are waiting for concrete answers to the proposals made by the EU negotiating team.".

Hangsúlyozza, hogy az emberi jogi jogsértésekre vonatkozó szankciók uniós rendszerének továbbá a korábbi állásfoglalásokban foglalt javaslatokra kell épülnie, amelyek uniós szintű mechanizmust kértek célzott szankciók kivetésére;
Stresses that an EU human rights violations sanctions regime should further build on the proposals of previous resolutions that called for an EU-wide mechanism for imposing targeted sanctions;

A 2005-ös elektronikus hozzáférésről szóló közleményben9 kijelentették, hogy 2007-ben esetleg további intézkedési, szükség esetén akár jogszabályi javaslatokra is sor kerülhet.
The 2005 e-Accessibility Communication9 announced that further measures could be proposed in 2007, including new legislation, if appropriate.

Az Európai Bizottságnak és a Tanácsnak ezért minden olyan kezdeményezést meg kell tennie, amely ahhoz szükséges, hogy megfelelő válaszokat kapjanak az ezt a területet érintő javaslatokra.
The Commission and the Council must therefore take any initiatives necessary to obtain appropriate responses to the proposals in this area.

Valójában arra számítottam, hogy a Tanács a jelenlegi vita során válaszol a Parlament által benyújtott javaslatokra.
I had, in fact, expected the Council to react to the proposals being put forward by Parliament in the current debate.

Tom Gilovich szociálpszichológus például azt találta, hogy az emberek eltérő bizonyítékokat használnak olyan javaslatokra, amelyeket mi vagy nem akarunk elhinni.
Social psychologist Tom Gilovich, for example, has found people use different standards of evidence for propositions that we do or don't want to believe.

Ebben a tekintetben az EGSzB a Kiegészítő egészségbiztosítás4 témájában kifejtett véleményében szereplő javaslatokra hivatkozik.
In this regard the Committee would refer to the proposals set out in its Opinion on Supplementary health insurance4.

Ez a bekezdés az e rendelet 32. és 33. cikke, 35. cikkének a pontja, valamint 38. cikke alapján elfogadott javaslatokra, indokolásokra és határozatokra vonatkozik.
This paragraph shall apply to the proposals, justifications and decisions adopted pursuant to Articles 32 and 33, Article 35(a) and Article 38 of this Regulation.

hogy figyeljenek a Parlamenttől származó javaslatokra, annak biztosítása érdekében,
it is time that you listened to the proposals coming from this House,

pénzügyi válsághoz kapcsolódó javaslatokra, a szociális csomagra,
more specifically, the proposals linked to the economic

NAGYON KIS CÍMLETŰ BANKJEGYEK Különböző forrásokból származó javaslatokra reagálva az eurórendszer megvizsgálta a nagyon kis címletű bankjegyek, azaz az 1 eurós és/
VERY LOW-DENOMINATION BANKNOTES In response to suggestions from various sources, the Eurosystem examined the potential positive and negative aspects of introducing very low-denomination banknotes,

A szén-dioxiddal kapcsolatos kötelező célkitűzésekben történő megfeneklés jó példa a szociális és gazdasági szempontból felelőtlen javaslatokra, de megemlíthetném a CCS-technológiát
Getting bogged down in binding carbon targets is an example of proposals which are socially