PROPOSAL TO AMEND in Greek translation

• πρόταση τροποποίησης
• πρόταση να τροποποιηθεί
• πρότασης τροποποίησης
• πρόταση τροποποιήσεως

Examples of using Proposal to amend in English and their translations into Greek

At the same time we have taken note of the proposal to amend the 1998 budget to create a consultative committee on human rights action programmes.
Παράλληλα, έχουμε λάβει υπόψη την πρόταση να τροποποιηθεί ο προϋπολογισμός του 1998 για να συγκροτηθεί μία συμβουλευτική επιτροπή για προγράμματα δράσης πάνω στα ανθρώπινα δικαιώματα.

The Member State shall submit a proposal to amend the relevant programmes within two months of the date of submission of the response referred to in paragraph 3.
Το κράτος μέλος υποβάλλει πρόταση τροποποίησης των σχετικών προγραμμάτων εντός δύο μηνών από την ημερομηνία υποβολής της απάντησης που αναφέρεται στην παράγραφο 3.

has introduced the proposal to amend the Treaty.
Εσωτερικής Αγοράς την πρόταση να τροποποιηθεί η Συνθήκη.

in taking action on the Proposal to amend Directive 2004/37/EC(4th amendment).
στη λήψη μέτρων σχετικά με την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 2004/37/EC(τέταρτη τροποποίηση)..

submit a proposal to amend this Annex.
αν απαιτείται, πρόταση τροποποίησης του παρόντος παραρτήματος.

Where appropriate, the report on that review should be accompanied by a proposal to amend this Regulation.
Όπου αρμόζει, η έκθεση σχετικά με την εν λόγω επανεξέταση θα πρέπει να συνοδεύεται από πρόταση τροποποίησης του παρόντος κανονισμού.

This proposal to amend the directive is therefore heading in the right direction by offering Member States a positive option,
Αυτή η πρόταση τροποποίησης της οδηγίας κινείται επομένως προς τη σωστή κατεύθυνση, προσφέροντας στα κράτη μέλη μια θετική δυνατότητα την

This includes in particular presenting a proposal to amend this provision when necessary.
Αυτό περιλαμβάνει ιδιαίτερα την παρουσίαση πρότασης για την τροποποίηση αυτής της διάταξης όταν αυτό είναι απαραίτητο.

In 2014, the European Commission presented a proposal to amend this directive in order to tackle corporate governance shortcomings related to listed companies
Το 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε μια πρόταση για την τροποποίηση αυτής της οδηγίας ούτως ώστε να αντιμετωπιστούν αδυναμίες στην εταιρική διακυβέρνηση που σχετίζονται

A proposal to amend the Statutes of the JET Joint Undertaking was prepared,
Καταρτίστηκε επίσης πρόταση για την τροποποίηση των καταστατικών της«κοινής επιχείρησης JET»,

In 2004, the Commission put forward a proposal to amend Directive 2003/88/EC.
Το 2004, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για την τροποποίηση της ισχύουσας οδηγίας για το χρόνο εργασίας 2003/88/EΚ.

This Commission proposal is closely linked to the proposal to amend Regulation(EC) No 1370/2007 concerning the opening of the market for domestic passenger transport services by rail.
Η παρούσα πρόταση της Επιτροπής είναι στενά συνδεδεμένη με την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1370/2007 σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς εγχώριων επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών.

Tourism Minister Erkan Mumcu announced a government proposal to amend the country's income tax law.
Τουρισμού Ερκάν Μουμτσού εξήγγειλε κυβερνητική πρόταση για τροποποίηση του φορολογικού εισοδηματικού νόμου της χώρας.

the Commission presented to the European Parliament and to the Council a proposal to amend and update this directive.
η Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση για την τροποποίηση και την ενημέρωση αυτής της οδηγίας.

Any repro- gramming of ESF funding required in this context can only be introduced by the Member State concerned through a proposal to amend the relevant OPs.
Ο αναπρογραμματισμός χρηματοδότησης του ΕΚΤ στο πλαίσιο αυτό μπορεί να γίνει μόνο με πρωτοβουλία του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους μέσω πρότασης για την τροποποίηση των σχετικών ΕΠ.

for her very clear report on the proposal to amend the Council directive on feedstuffs intended for particular nutritional purposes.
για τη σαφέστατη έκθεσή της σχετικά με την πρόταση να τροποποιηθεί η οδηγία του Συμβουλίου για τις ζωοτροφές που προορίζονται για ιδιαίτερους στόχους διατροφής.

The entry into force of the Treaty of Lisbon has led to the adoption of a proposal to amend the 2010 budget, with a view to meeting the additional needs of Parliament in relation to it.
Θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας οδήγησε στην έγκριση μιας πρότασης τροποποίησης του προϋπολογισμού του 2010, προκειμένου να καλυφθούν οι πρόσθετες ανάγκες του Κοινοβουλίου βάσει των διατάξεων της Συνθήκης.

(a) Any proposal to amend this Agreement emanating from a Member shall be notified to all Members by the managing director
Α οποιαδήποτε πρόταση τροποποιήσεως της παρούσας συμφωνίας προερχομένη από μέλος θα κοινοποιείται προς όλα τα μέλη από το διευθύνοντα σύμβουλο

On 9 October the Council adopted a common position on the proposal to amend Directive 70/220/EEC'9' concerning measures to be taken against air pol lution by emissions from motor vehicles(Table I).
Στις 9 Οκτωβρίου, το Συμβούλιο καθόρισε κοινή θέση επί της πρότασης τροποποίησης της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ(4) σχετικά με μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης του αέρα από τις εκπομπές των μηχανοκίνητων οχημάτων(πίνακας Ι).

(PT) This proposal to amend a number of directives as regards procedural rules
Αυτή η πρόταση τροποποίησης διαφόρων οδηγιών όσον αφορά τους διαδικαστικούς κανόνες